1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە خوارەوە دابەزێنراوە
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ماڵپەڕی فەرمی Yify Movies:
YTS.MX

3
00:00:27,223 --> 00:00:29,193
(یاریکردنی ئۆرکێسترای
ئینترۆی دراماتیک)

4
00:00:36,330 --> 00:00:38,400
(ئۆرکێسترای یاریکردن بە ئاوازی Jaunty)

5
00:00:47,812 --> 00:00:49,873
(تونی jaunty بەردەوامە)

6
00:00:52,750 --> 00:00:54,515
(هۆڕنی ئۆتۆمبێل بوق)

7
00:00:55,922 --> 00:00:57,813
-پیاو: سوزان! ببوورە.
-سوزان: ئاه.

8
00:00:57,848 --> 00:01:00,492
کاکە: کەواتە ببورە،
ئێستا کەرەت دەستکەوتووە؟

9
00:01:00,527 --> 00:01:02,094
پیاوی دووەم:
تەکسی!

10
00:01:03,454 --> 00:01:05,422
(Car Klaxon Horn Blaring)

11
00:01:05,457 --> 00:01:07,561
(ئۆرکێسترای بەردەوامە لە یاریکردن)

12
00:01:09,229 --> 00:01:10,834
(پەنجەی زەنگی پاسکیل)

13
00:01:10,869 --> 00:01:12,929
(خەڵک بە نادیار قسە دەکەن)

14
00:01:32,221 --> 00:01:33,888
-(Bell Dings)
-(پیاو خرۆشان)

15
00:01:33,924 --> 00:01:35,952
(مۆسیقای jaunty خاو دەبێتەوە)

16
00:01:42,569 --> 00:01:44,562
ئافرەت:
ئۆی.

17
00:01:44,597 --> 00:01:46,230
-پیاو: تۆ باشە؟
-(ژن ئاهێک دەکێشێت)

18
00:01:46,266 --> 00:01:48,064
پیاو:
گوێ مەدێ.

19
00:01:48,099 --> 00:01:50,234
(ئۆرکێسترای یاریکردن "دەبینم
تۆ دووبارە" لەلایەن نۆئێل کاوارد)

20
00:01:50,270 --> 00:01:52,573
(ئامادەبووان پێکەنین)

21
00:02:00,383 --> 00:02:06,024
خاتوون شاین:
♪ دووبارە دەتبینمەوە ♪

22
00:02:06,060 --> 00:02:13,964
♪ هەر کاتێک بەهار
دووبارە دەشکێتەوە ♪

23
00:02:14,000 --> 00:02:20,200
♪ ڕەنگە کات قورس بێت لە نێوان ♪

24
00:02:20,235 --> 00:02:23,775
♪ بەڵام ئەوەی بووە ♪

25
00:02:23,810 --> 00:02:28,439
♪ ڕابردوو لەبیرکردنە ♪

26
00:02:28,474 --> 00:02:34,283
♪ ئەم یادەوەرییە شیرینە ♪

27
00:02:34,318 --> 00:02:41,894
♪ لە سەرانسەری ساڵان
دێتە لام ♪

28
00:02:41,929 --> 00:02:46,161
♪ هەرچەندە ڕەنگە جیهانەکەم بە هەڵەدا بڕوات ♪

29
00:02:46,197 --> 00:02:50,561
♪ لە دڵمدا هەرگیز درۆ دەکات ♪

30
00:02:50,596 --> 00:02:54,936
♪ تەنها دەنگدانەوەی ئاهێک ♪

31
00:02:54,971 --> 00:02:58,003
♪ ماڵئاوا ♪

32
00:02:58,039 --> 00:03:01,142
♪ ♪

33
00:03:01,177 --> 00:03:07,151
♪ جارێکی تر دەتبینمەوە ♪

34
00:03:07,187 --> 00:03:14,960
♪ هەر کاتێک بەهار
دووبارە دەشکێتەوە ♪

35
00:03:14,995 --> 00:03:18,756
♪ هەرچەندە جیهانی من
بە هەڵە ڕۆیشت ♪

36
00:03:18,792 --> 00:03:23,199
♪ هەرچەندە ساڵان
ڕەنگە فرمێسکەکانم وشک ببنەوە ♪

37
00:03:23,234 --> 00:03:27,639
♪ خۆشم دەوێیت تا دەمرم ♪

38
00:03:27,674 --> 00:03:35,470
♪ ماڵئاوا. ♪

39
00:03:35,506 --> 00:03:37,507
چ مێلۆدییەکە.

40
00:03:37,542 --> 00:03:40,543
خودای من، چ مێلۆدییەکە.

41
00:03:40,578 --> 00:03:42,553
(ئامادەبووان چەپڵە بۆ)

42
00:03:42,589 --> 00:03:44,685
♪ ♪

43
00:03:56,735 --> 00:03:59,095
♪ ♪

44
00:04:02,708 --> 00:04:04,738
(Cheering)

45
00:04:09,546 --> 00:04:11,046
ئەوە دەرگای کۆتاییەکەیە
لە کۆریدۆر، کاکە.

46
00:04:11,081 --> 00:04:12,479
-ئاه.
-ژن: بێتی؟

47
00:04:12,515 --> 00:04:14,744
-بێتی: چی؟
-دەتوانم هەندێک لیپی قەرز بکەم؟

48
00:04:14,779 --> 00:04:16,882
بێتی:
دووبارە؟ تۆ ترسناکیت.

49
00:04:16,918 --> 00:04:19,253
-بڵێنەوە. -ئێوە هەرگیز
جاری پێشوو منی پێبەخشیم.

50
00:04:19,289 --> 00:04:21,085
ڕۆبێرت:
ببورە، دەتوانم...

51
00:04:21,121 --> 00:04:22,855
پیاو (Over Blesers): نمایشێکی خۆش
ئەمشەو بەڕێزان.

52
00:04:22,891 --> 00:04:24,423
-ژن: ممم. -بیرت نەچێت،
سبەی ماتینییە.

53
00:04:24,459 --> 00:04:25,957
نیوەی یەکەم دەبێت
لە پێنج بۆ 2:00.

54
00:04:26,897 --> 00:04:28,389
(پێکەنین)

55
00:04:28,425 --> 00:04:29,594
ئاه.

56
00:04:29,629 --> 00:04:30,893
سڵاو، بارۆ.
تێبینییەکەمان بەدەست هێنا؟

57
00:04:30,928 --> 00:04:32,396
من-هیوادارم ئێمە نەبین
بێزارکەر بوون.

58
00:04:32,432 --> 00:04:33,772
بە هیچ شێوەیەک نا، پەروەردگارم.

59
00:04:33,807 --> 00:04:35,100
ڕۆبێرت:
کاک دێکستر.

60
00:04:35,135 --> 00:04:36,204
سڵاو.

61
00:04:36,240 --> 00:04:38,008
چۆنە پەرداخێک شامپاین؟

62
00:04:38,044 --> 00:04:39,208
نابێت ڕێگەمان پێبدەیت هەڵتبگرین.

63
00:04:39,243 --> 00:04:40,837
ئەوەندە ورووژێنەرە
بۆ ئەوەی لە پشت کورسییەکان بێت.

64
00:04:40,872 --> 00:04:43,214
<i> شیرینی تاڵ</i> پێدەچێت
لێدانێکی گەورە.

65
00:04:43,249 --> 00:04:45,545
ئێمە لە
سەردەمی نۆئێل کاوارد.

66
00:04:45,581 --> 00:04:47,611
بە تەواوی.
هەرچەندە من وا گریمان ناکەم Noël

67
00:04:47,646 --> 00:04:48,953
بە تەواوی بەو شێوەیە دەیگوت.

68
00:04:48,989 --> 00:04:50,352
نۆئێل:
چۆن دەیخەمە ڕوو؟

69
00:04:50,387 --> 00:04:52,049
-بێرتی: ئاه.
-کوڕ: ئێمە تەنها دەمانگوت

70
00:04:52,085 --> 00:04:54,721
چۆن ئەستێرەکەت زیاتر دەدرەوشێتەوە
بە ڕووناکی لەگەڵ هەموو نمایشێکی نوێ.

71
00:04:54,756 --> 00:04:56,190
-ئاه. -کوڕ: دەزانی
لۆرد و خاتوون گرانتام،

72
00:04:56,225 --> 00:04:58,061
پەروەردگار و خاتوون هێکسهام؟

73
00:04:58,097 --> 00:05:00,024
-ئەو نمایشە سەرسوڕهێنەر بوو.
-بەڵێ.

74
00:05:00,059 --> 00:05:01,796
کۆرا: هەرچەندە ئێمە نین
بێگومان شایستەی حوکمدانە.

75
00:05:01,831 --> 00:05:03,927
هەموو کەسێک شایستەی ئەوەیە بڵێت
شتێکی خۆش، خاتوون گرانتام.

76
00:05:03,962 --> 00:05:06,630
کۆشکی کاک دێکستر
جاران بۆ ئێمە کار دەکرد،

77
00:05:06,665 --> 00:05:08,240
بۆیە پێمان وابوو سەیری ناوەوە دەکەین.

78
00:05:08,275 --> 00:05:09,634
کابرا ئەو وێنەیەی دروست کردووە
لە ماڵەکەت، نەخێر؟

79
00:05:09,669 --> 00:05:11,476
-من زۆر چێژم لێ وەرگرت.
-(کوڕی پێکەنین)

80
00:05:11,511 --> 00:05:13,540
هیوادارم ڕۆژێک بگەڕێیتەوە
بۆ دیمەنی سەرکەوتنەکەت.

81
00:05:13,576 --> 00:05:15,571
ئای، ئێمە زۆرمان پێ خۆشە،
میلادی.

82
00:05:15,606 --> 00:05:17,575
(کوڕان پێکەنین)

83
00:05:17,610 --> 00:05:18,878
(ڕۆبەرت بە هێمنی قوڕگ پاک دەکاتەوە)

84
00:05:19,852 --> 00:05:21,384
وە باشترە ڕابکەین.

85
00:05:21,420 --> 00:05:23,288
ئێمە لە ئایڤی نوێ نان دەخۆن
لە شەقامی ڕۆژئاوا.

86
00:05:23,323 --> 00:05:25,715
خۆشەویستترین Haunt
ئەگەر نرخەکان نەبوایە.

87
00:05:25,750 --> 00:05:27,059
دوایین جار کە لەوێ نانم خوارد،

88
00:05:27,094 --> 00:05:28,223
من داوای ئەو پارەیەم کرد
و دەمانچەیەک.

89
00:05:28,259 --> 00:05:29,455
-(پێکەنین)
-چەند ئەوە بوو؟

90
00:05:29,490 --> 00:05:31,292
دە لیرە بۆ سێ کەس لە ئێمە.

91
00:05:31,327 --> 00:05:32,791
دە کیلۆ بۆ سێ کەس؟

92
00:05:32,826 --> 00:05:35,228
باشە، من گریمان
پێویست ناکات بچینە ئەوێ.

93
00:05:35,263 --> 00:05:36,596
ئای بەڵێ ئێمە دەیکەین.

94
00:05:36,632 --> 00:05:38,431
دەبێت وەرچەرخانێک بەدەست بهێنین
ئەگەر ئێمە نەمانەوێت

95
00:05:38,466 --> 00:05:40,334
-بۆ ئەوەی مێزەکەمان لەدەست بدەین.
-بەڵێ.

96
00:05:40,370 --> 00:05:41,734
-سوپاس.
-بای بای. -خواحافایز.

97
00:05:41,769 --> 00:05:42,897
-ئێمە زۆرمان خۆشویست. -سوپاس.
-ئاه. سوپاس.

98
00:05:42,933 --> 00:05:44,607
-میلۆرد.
-ماڵئاوا. -سوپاس.

99
00:05:44,642 --> 00:05:46,345
پیاو: دەرگای شانۆ
لە ٣٠ خولەکدا دادەخرێت.

100
00:05:46,380 --> 00:05:48,307
ئەوان زۆر دڵگیرن
لەگەڵ یەکتردا، نەخێر؟

101
00:05:48,342 --> 00:05:49,673
دێکستر و بارۆ؟

102
00:05:49,708 --> 00:05:51,575
دەبێت زۆر پێکەوە گەشت بکەن.

103
00:05:51,610 --> 00:05:53,275
بێگومان ئەوە ڕاستە.

104
00:05:55,547 --> 00:05:56,614
(دەرگا دادەخرێت)

105
00:05:56,650 --> 00:05:58,080
چەند کاتژمێر کارت بۆ کردوون؟

106
00:05:58,115 --> 00:06:00,254
-چەند ساڵێک بە تەواوی.
-وە تۆ دڵخۆش بوویت؟

107
00:06:00,289 --> 00:06:02,191
وەک ئێستا دڵخۆش نیم.

108
00:06:02,226 --> 00:06:04,286
(" جارێکی تر دەتبینمەوە" یاریکردن)

109
00:06:08,968 --> 00:06:10,864
چ شەوێکی خۆشەویستە.

110
00:06:12,030 --> 00:06:14,368
بەیتس: وەرزی لەندەن
هەمیشە خۆشییەکی باشە.

111
00:06:14,403 --> 00:06:16,499
پاشان دەگەڕێینەوە بۆ داونتن.

112
00:06:16,535 --> 00:06:18,104
(بەیتەکان پێدەکەنن)

113
00:06:18,140 --> 00:06:20,811
♪ ♪

114
00:06:20,846 --> 00:06:22,610
(دەرگا دەکرێتەوە)

115
00:06:22,645 --> 00:06:24,049
-(پێکەنین)
-ئانا: ئاه، ئەوان هێشتا لە خەو هەڵسان؟

116
00:06:24,084 --> 00:06:25,541
خاتوو. هیوز:
ئۆی. لەوێ تۆیت.

117
00:06:25,576 --> 00:06:27,017
چۆن بوو؟

118
00:06:27,052 --> 00:06:28,285
شەوێکی خۆشەویست بوو.

119
00:06:28,320 --> 00:06:29,549
بۆیە، ئێمە بە پێ گەڕاینەوە
بە درێژایی پیکادیلی،

120
00:06:29,585 --> 00:06:31,347
پاشان دابەزین لە ڕێگەی
پارکە سەوزەکە.

121
00:06:31,382 --> 00:06:33,687
ئای، بینیمان ئەوەی دروستیان کردووە
بۆ جێگرتنەوەی خانووی دیڤۆنشایر.

122
00:06:33,723 --> 00:06:36,290
نابێت زۆر بکەیت،
نەک لە بارودۆخی تۆدا.

123
00:06:36,325 --> 00:06:38,493
هەست بە باشی دەکەم. بە ڕاشکاوانە.

124
00:06:38,528 --> 00:06:40,122
باش بوو لە دەرەوە بووم
لە هەوادا.

125
00:06:40,158 --> 00:06:42,063
وا دیارە
هۆتێل نیو گڕۆسڤینۆر هاوس

126
00:06:42,099 --> 00:06:43,493
لە کۆتاییدا کراوە دەبێت.

127
00:06:43,529 --> 00:06:44,829
من سەرسامم.

128
00:06:44,865 --> 00:06:46,861
خەمبارە بیرکردنەوە
لە لەندەن ڕوت دەکرێتەوە

129
00:06:46,896 --> 00:06:48,305
لە کۆشکە تایبەتەکانی.

130
00:06:48,341 --> 00:06:50,201
خاتوو. هیوز:
دەبوو ڕووبدات، چارلی.

131
00:06:50,236 --> 00:06:52,844
چی بەم باجە نوێیانە،
ئیتر کەس توانای کڕینی ئەوانی نییە.

132
00:06:52,879 --> 00:06:54,711
(ژمارەی دەرگای دەرگا)

133
00:06:54,747 --> 00:06:57,047
خاتوو. پاتمۆر: باشە، کێ دەتوانێت
کە لەم کاتەی شەودا بێت؟

134
00:06:57,082 --> 00:06:58,547
نا، نا، نا. من بەدەستی دەهێنم.

135
00:06:58,582 --> 00:07:00,812
ئای، زیاتر باسی بکە دەربارەی
نمایشی کاک دێکستر.

136
00:07:00,848 --> 00:07:02,421
باکستەر:
گۆرانییەک هەبوو کە دەیهێڵێتەوە

137
00:07:02,456 --> 00:07:04,248
-بە دەوری سەرمدا دەڕۆم.
-ڕاپۆرتکەر: کاکە، ئایا تۆ هەیە

138
00:07:04,283 --> 00:07:05,320
-شتێک بۆ وتن دەربارەی خانم
مێری؟ -کارسۆن: بە دڵنیاییەوە نا.

139
00:07:05,355 --> 00:07:07,816
♪ جارێکی تر دەتبینمەوە... ♪

140
00:07:07,851 --> 00:07:09,984
سوپاس شاجوان باکستەر.

141
00:07:10,020 --> 00:07:11,489
هێی، مەهێڵە ئەو تۆ دوابخات.

142
00:07:11,524 --> 00:07:13,224
ئای ئەوە کێ بوو؟

143
00:07:13,259 --> 00:07:16,066
هەندێک گەمژە پرسیار لە impertinent
پرسیارەکان دەربارەی خێزانەکە.

144
00:07:16,101 --> 00:07:17,566
دەرگاکەم لەسەر داخست.

145
00:07:17,602 --> 00:07:20,099
سەیرە بیرکردنەوە
سبەی دوا ڕۆژتە.

146
00:07:20,134 --> 00:07:22,732
ئێمە چی دەکەین کاتێک تۆ
چیتر لێرە نییە بۆ ئەوەی بمانپارێزێت؟

147
00:07:22,768 --> 00:07:24,837
ئەندرۆ ویل-- دەبێ بڵێم

148
00:07:24,872 --> 00:07:27,336
کاک پارکەر ویل
لەبری ئەوە چاودێری تۆ بکە.

149
00:07:27,371 --> 00:07:29,904
هەستت چۆنە سەبارەت بە
پرۆمۆشنی نزیکتان، ئەندی؟

150
00:07:29,939 --> 00:07:31,183
ئەندی:
هەست بە ئامادەیی دەکەم.

151
00:07:31,218 --> 00:07:33,776
ساڵەکانم خزمەتم کردووە
پێش ماستەکە.

152
00:07:33,811 --> 00:07:35,146
تەنها هیوادارم تۆ ڕاست بکەیت.

153
00:07:37,483 --> 00:07:39,356
چارلی...

154
00:07:39,391 --> 00:07:42,084
-ئایا ئەوە بوو دەربارەی خاتوون مەریەم؟
-(groans)

155
00:07:42,120 --> 00:07:44,760
ئای، بە دڵنیاییەوە هەیە کە
هەندێک بەرژەوەندی.

156
00:07:44,795 --> 00:07:47,522
دوای ئاڵوگۆڕی بچووکمان،
جارێکی تر کێشەمان بۆ دروست ناکات.

157
00:07:47,558 --> 00:07:49,059
هم.

158
00:07:49,094 --> 00:07:51,361
("خواردنەوەی لەندەن"
لەلایەن Noël کاواردەوە یاری دەکات)

159
00:07:51,396 --> 00:07:55,303
پەروەردگار دەزانێت چیم لەبەر دەکرد
ئەمشەو ئەگەر ئامادە نەبوو.

160
00:07:55,338 --> 00:07:57,135
تۆ هەستێک دەبیت.

161
00:07:57,170 --> 00:07:58,968
ئایا گوێم لەو یەک بوو
لە کچەکانی پیتەرسفیڵد

162
00:07:59,003 --> 00:08:00,605
-دەستگیرکراوە؟
-edith: Gwendolen.

163
00:08:00,641 --> 00:08:02,143
تازە ڕایانگەیاندووە.

164
00:08:02,179 --> 00:08:03,573
کەسێکی خۆش؟

165
00:08:03,608 --> 00:08:04,915
لۆرد بێلسای.

166
00:08:04,951 --> 00:08:06,517
زۆر گونجاوە.

167
00:08:06,553 --> 00:08:08,782
♪ شانازی لەندەن بووە
بۆ ئێمە وەرگیرا ♪

168
00:08:08,818 --> 00:08:12,918
♪ شانازی لەندەن
گوڵێک کە بەخۆڕاییە ♪

169
00:08:12,953 --> 00:08:15,550
♪ WHOA، لیزا،
بینەری کۆستێر بارۆس بن ♪

170
00:08:15,585 --> 00:08:18,924
♪ مۆخی سەوزە
و میوەکە کەڵەکە بووە بەرز ♪

171
00:08:18,959 --> 00:08:21,730
♪ ئاه، لیزا،
لیتل لەندەن سپێرۆس ♪

172
00:08:21,765 --> 00:08:23,299
-ئۆه، کاترین.
-♪ بازاڕی کۆڤێنت باخچە ♪

173
00:08:23,334 --> 00:08:26,570
♪ لەو شوێنەی کە کۆستەرەکان دەگرین ♪

174
00:08:26,605 --> 00:08:29,332
♪ کۆکنی پێیەکان
لێدانی مێژوو ♪

175
00:08:29,368 --> 00:08:32,740
-♪ هەر پێنێکی شەقام
یادەوەرییەک داون ♪ -(خواردنەوە)

176
00:08:32,775 --> 00:08:36,346
♪ هیچ شتێک هەرگیز
دەتوانێت تەواو جێگەی ♪ بگرێتەوە

177
00:08:36,382 --> 00:08:41,148
♪ ڕەحمەتی شارۆچکەی لەندەن. ♪

178
00:08:41,184 --> 00:08:42,685
♪ ♪

179
00:08:42,720 --> 00:08:46,020
تۆ باشیت بۆ مانەوە لە لەندەن
بۆ پوورە هارۆڵد.

180
00:08:46,055 --> 00:08:49,823
پێت وایە دواجار دروست کراوە
هەستی موڵک و ماڵی داپیرە؟

181
00:08:49,858 --> 00:08:52,794
پێدەچێت نادادپەروەرانە بێت
کە هەردوو پاپا و مامە

182
00:08:52,830 --> 00:08:55,630
پێویستە دایکی خۆیان لەدەست بدەن
بە یەک لە دوای یەک و یەک لە دوای یەک.

183
00:08:55,666 --> 00:08:57,762
-بەلایەنی کەمەوە پاپا لەوێ بوو
بۆ نەنک. -هم.

184
00:08:57,798 --> 00:08:59,766
بۆ مامە زۆر قورستر بووە.

185
00:08:59,802 --> 00:09:02,073
بۆ ئەوەی خەمخۆری بیت
و کچێکی ئەرکدار

186
00:09:02,108 --> 00:09:03,839
لەم بەری زەریاوە.

187
00:09:03,875 --> 00:09:06,476
هۆکارەکانی زیاتر بۆ هیوا
هارۆڵد شتەکانی یەکلایی کردۆتەوە.

188
00:09:06,511 --> 00:09:08,212
پێشتر خەرجمان کردووە
نیوەی پارەکە.

189
00:09:08,247 --> 00:09:09,545
ئەو جلە یارمەتیدەر نابێت.

190
00:09:09,580 --> 00:09:11,548
-(بە پێکدادان)
-(Entry Bell Jingling)

191
00:09:11,583 --> 00:09:14,383
-سڵاو، مێری. ئیدیت.
-edith: خاتوو ڤانێک.

192
00:09:14,418 --> 00:09:16,280
-چۆنی؟
-زۆر باشە.

193
00:09:16,315 --> 00:09:19,288
من دایک و باوکتم بینی لە
ئاهەنگی خانمە نوێیەکەی ڕۆزبێری.

194
00:09:19,324 --> 00:09:21,719
وەک جاران پڕ لە وزە.

195
00:09:21,754 --> 00:09:23,061
بەڵێ، ئەوان هەڵیانگرتووە.

196
00:09:23,096 --> 00:09:24,789
هێنری و بێرتی چۆنە؟

197
00:09:24,825 --> 00:09:26,990
هەموومان زۆر باشین، پێموایە.

198
00:09:27,025 --> 00:09:29,130
کەواتە، ماڵی هێنری
لە سەفەرەکانییەوە؟

199
00:09:29,165 --> 00:09:30,831
ئەه، بەڵێ.

200
00:09:30,866 --> 00:09:32,832
-بەڵێ، ئەو.
-دەترسم ناچار بین ڕابکەین،

201
00:09:32,867 --> 00:09:34,530
بەڵام ئێمە پێیان دەدەین
هەموو خۆشەویستیت.

202
00:09:34,566 --> 00:09:36,402
ئۆی.

203
00:09:36,438 --> 00:09:37,733
سوپاس بۆ ئەوە.

204
00:09:37,769 --> 00:09:39,105
خۆشحاڵم بە یارمەتیدان.

205
00:09:40,176 --> 00:09:41,506
باز بدە لەسەر.

206
00:09:41,542 --> 00:09:43,975
(ئیدیت پێدەکەنێت)

207
00:09:44,010 --> 00:09:45,410
-(Bell Dings)
-(پاڵدانانی بزوێنەر)

208
00:09:45,446 --> 00:09:47,542
♪ ♪

209
00:09:48,848 --> 00:09:50,754
من ئیزعاج نیم دان بەوەدا بنێم.

210
00:09:50,789 --> 00:09:53,257
دوای ئەمشەو، ئامادە دەبم
بۆ ئەوەی بگەڕێینەوە بۆ داونتن.

211
00:09:53,292 --> 00:09:55,256
وەرزی لەندەن بێکۆتایی.

212
00:09:55,292 --> 00:09:56,559
من ماندوو بووم.

213
00:09:56,594 --> 00:09:57,989
چێژ لە وەرزەکە وەردەگریت.
تۆ دەزانیت.

214
00:09:58,024 --> 00:10:00,090
پێشتر، من،
بەڵام ئێستا کچەکان لە دەرەوەن،

215
00:10:00,125 --> 00:10:01,925
من دڵنیام
ئیتر خاڵەکە دەبینم.

216
00:10:01,960 --> 00:10:03,933
ئەمە تازە گەیاندراوە.

217
00:10:03,969 --> 00:10:06,736
ئەوەندە خۆشە لە هەمووتان بۆ ئەوەی لەسەری بمێننەوە
بۆ ئاهەنگی ئامۆزاکەم ئەمشەو.

218
00:10:06,771 --> 00:10:08,732
بانگهێشتنامەیەک
بۆ ماڵی پیتەرسفێڵد هەست بە

219
00:10:08,768 --> 00:10:10,034
بلیتێکی تەواو گەرم.

220
00:10:10,069 --> 00:10:11,508
خۆشحاڵم کە دەستیان گرتووە
بۆ HQ ی ئەوان.

221
00:10:11,543 --> 00:10:13,943
-نەک بۆ ماوەیەکی زۆر زیاتر.
-ڕۆبەرت: ئای، نەخێر.

222
00:10:13,978 --> 00:10:17,240
تۆپی پیتەرزفیڵد بووە
دامەزراوەیەک بە درێژایی ژیانم.

223
00:10:17,275 --> 00:10:19,243
ناتوانی لۆمەیان بکەیت
بۆ ئەوەی نەیویست ڕابکات

224
00:10:19,278 --> 00:10:21,110
خانوویەکی تەواو کارمەند
قەبارەی سێلفریج

225
00:10:21,145 --> 00:10:23,077
بۆ ئەوەی بدرێت بە
ساڵانە یەک ئاهەنگ.

226
00:10:23,113 --> 00:10:25,316
ڕۆبێرت:
من پێم وایە نا.

227
00:10:26,450 --> 00:10:28,385
ماوەیەکە
بەو پێیەی کاک لیڤینسۆنمان بینیوە.

228
00:10:28,421 --> 00:10:32,362
ئەو سەرقاڵی نیشتەجێبوون بووە
کاروباری داپیرە کۆچکردووم.

229
00:10:32,398 --> 00:10:34,058
ئەو و مامە هەردووکیان جێبەجێکارن،

230
00:10:34,093 --> 00:10:35,892
بەڵام لەگەڵ ئیستێت
بوون لە ئەمریکا،

231
00:10:35,928 --> 00:10:37,758
بەڕاستی بۆ ئەو کەوتووە.

232
00:10:37,794 --> 00:10:40,131
دڵنیام ئەو و خاتوونەکەی
دەتوانێت شتەکان لە نێوانیاندا بەڕێوە ببات.

233
00:10:40,167 --> 00:10:42,472
دەبێت پێم بڵێی کەی
زۆرە بۆ تۆ.

234
00:10:42,508 --> 00:10:44,307
من دەتوانم هەمیشە باس لە Baxter بکەم
لەگەڵ مامە

235
00:10:44,342 --> 00:10:45,974
تا ئەو کاتەی منداڵەکە لەدایک دەبێت.

236
00:10:46,009 --> 00:10:48,938
هێشتا کات هەیە، و بەهەر حاڵ،
پێشتر ئەوەم کردووە.

237
00:10:48,973 --> 00:10:50,814
-(پێکەنین)
-ڕاست.

238
00:10:51,847 --> 00:10:53,751
پێم وایە ئەوە هەموو شتێکە،
میلادی.

239
00:10:55,483 --> 00:10:57,079
(دەرگا دەکرێتەوە)

240
00:10:57,115 --> 00:10:59,084
دوا ڕۆژ لەگەڵ کارسۆن بەرپرسیار.

241
00:10:59,119 --> 00:11:01,118
و خاتوو پاتمۆر
لە چەند هەفتەیەکی تردا.

242
00:11:01,154 --> 00:11:03,286
بەڵام پێم وایە پارکەر دەیکات
باشە بەسە،

243
00:11:03,322 --> 00:11:05,724
تەنانەت ئەگەر هەست بە سەیر تەنانەت
بەبێ کارسۆن.

244
00:11:05,759 --> 00:11:07,256
شتەکان دەگۆڕدرێن، میلۆرد،

245
00:11:07,291 --> 00:11:08,933
وە بە جۆرێک،
دەبێت لەگەڵیان بگۆڕین.

246
00:11:08,969 --> 00:11:10,592
زۆر ڕاستە.

247
00:11:10,627 --> 00:11:12,263
ئایا بینیتان ئەوان ڕادەکێشن
داون دۆرچێستەر هاوس؟

248
00:11:12,298 --> 00:11:15,332
ئێمە زۆر دەچووینە ئەوێ
کاتێک ڕیدەکان هەیانبوو.

249
00:11:15,368 --> 00:11:18,608
بەڵام خێزانێکی زۆر
خاولییەکە فڕێدەدەن.

250
00:11:18,643 --> 00:11:21,237
هیوادارم ماڵی گرانتام
لە هیچ مەترسییەکدا نییە.

251
00:11:21,272 --> 00:11:23,105
چەندی ماوە
لە خێزانەکەدا؟

252
00:11:23,141 --> 00:11:26,407
ئۆی. لە نزیکەی ساڵی ١٧٦٠دا کڕیمان،

253
00:11:26,442 --> 00:11:29,353
وە باپیرم دووبارە دروستی کردەوە
لە ساڵی ١٨٥٤.

254
00:11:29,389 --> 00:11:30,780
-quite time.
-تۆ ڕاست دەکەیت.

255
00:11:30,816 --> 00:11:32,752
کاتێکی زۆر.

256
00:11:32,788 --> 00:11:35,159
وە ئەوەش بۆ من شتێک دەگەیەنێت.

257
00:11:35,195 --> 00:11:36,893
ئایا ئەمە دەبەستیت؟

258
00:11:39,422 --> 00:11:41,193
کۆرا:
ئازیزم، چەندە جوان دەردەکەویت.

259
00:11:41,229 --> 00:11:43,129
بەڵام خۆزگە دەهاتیتە ماڵەوە
لەگەڵ ئێمە سبەی.

260
00:11:43,164 --> 00:11:45,500
کەسێک پێویستە لێرە بێت
بۆ بەخێرهاتنی پوورە هارۆڵد

261
00:11:45,535 --> 00:11:47,498
کاتێک کەشتیەکەی دەچێتە ژوورەوە.

262
00:11:47,533 --> 00:11:50,164
من ژەمی ئێوارەی پێدەدەم و دەیهێنم
ئەو باکوور بۆ کۆتایی هەفتە.

263
00:11:50,199 --> 00:11:52,007
ڕۆبێرت:
کۆتایی هەفتە؟

264
00:11:52,042 --> 00:11:53,938
خۆشحاڵم کە مامە لە ژیاندا نییە
بۆ ئەوەی گوێت لەو وشەیە بێت.

265
00:11:53,974 --> 00:11:55,202
-(پێدەکەنێت بە نەرمی)
-(دەرگا دەکرێتەوە)

266
00:11:55,238 --> 00:11:57,047
ئۆتۆمبێلەکە لە دەرەوە، میلۆرد.

267
00:11:57,083 --> 00:11:59,850
♪ ♪

268
00:12:12,697 --> 00:12:15,166
فرۆشیاری هەواڵ:
لە شوێنە بەرزەکاندا جیابوونەوە!

269
00:12:15,201 --> 00:12:16,465
کاغەزەکەت بەدەست بهێنە!

270
00:12:16,500 --> 00:12:17,698
لە شوێنە بەرزەکاندا جیابوونەوە!

271
00:12:17,733 --> 00:12:19,097
وەرە، هەموو شتێک لەسەری بخوێنەرەوە!

272
00:12:19,133 --> 00:12:20,334
لەوێ دەڕۆیت، خۆشەویستی.
زۆر سوپاس.

273
00:12:20,370 --> 00:12:22,433
♪ ♪

274
00:12:26,774 --> 00:12:28,846
(تەقەیەکی سەریەککەوتوو)

275
00:12:34,587 --> 00:12:35,881
پەیامنێر:
بەم شێوەیە. بەم شێوەیە تکایە.

276
00:12:35,916 --> 00:12:37,347
خانمەکەم، پەروەردگارم، بەم شێوەیە.

277
00:12:37,382 --> 00:12:39,357
تۆ کۆتێکت بۆ<i> Herald،</i>
ئایا تۆ؟

278
00:12:39,392 --> 00:12:41,422
خاتوون مەریەم، تۆ بە وردی دەردەکەویت.

279
00:12:41,457 --> 00:12:42,857
(کلەمۆرکردن)

280
00:12:42,893 --> 00:12:45,353
بۆچی هەموویان دەیانەوێت
وێنەیەکی مێری؟

281
00:12:45,389 --> 00:12:47,396
چونکە ئەو زۆر جوانە،
بێگومان.

282
00:12:47,432 --> 00:12:49,528
(ڕاپۆرتکەران هاوار دەکەن)

283
00:12:49,564 --> 00:12:51,834
♪ ♪

284
00:12:51,870 --> 00:12:54,231
ئاه، ئەوە کاک کارسۆنە
دوێنێ شەو لە خزمەتدا.

285
00:12:54,266 --> 00:12:56,198
نەمتوانی ڕێگە بدەم
کە بەبێ ئاگاداری تێدەپەڕێت.

286
00:12:56,233 --> 00:12:58,776
ئای، تۆ زۆر لە دواوە نابیت،

287
00:12:58,812 --> 00:13:02,446
کە دڵنیام هاوسەرەکەت
زۆر دڵخۆشە بە...

288
00:13:02,481 --> 00:13:04,244
کاک مەیسۆن زۆر سەبرێکی زۆری هەبووە.

289
00:13:04,279 --> 00:13:06,783
تۆ کرۆلیت بینیوە
لە ڕێگەی هەندێک کاتەکانی تاقیکردنەوە،

290
00:13:06,819 --> 00:13:09,185
-بەڕێز. کارسۆن. -ئەی، ئەوان بوون
بۆ منیش باشە.

291
00:13:09,220 --> 00:13:11,716
هەموو کەسێک وەرنەدەگرت
لە پیاوێکی پێشووی گۆرانی و سەمادا،

292
00:13:11,752 --> 00:13:12,951
ئەو کاتە نییە.

293
00:13:12,986 --> 00:13:14,318
زۆرجار باسی ئەوە ناکەیت.

294
00:13:14,353 --> 00:13:16,928
-وە ئەو ئێستا ناچێت.
-(کارسۆن خرۆشان)

295
00:13:16,963 --> 00:13:21,095
لە کۆتایی ژیانی پیشەییدا،
تۆ زیاتر لە تۆ ئاوڕێک لە دواوە دەدەیتەوە لەوەی کە

296
00:13:21,131 --> 00:13:23,392
وە بیر لە هەموو گۆڕانکارییەکان بکەرەوە
تۆ شاهیدیت داوە.

297
00:13:23,427 --> 00:13:25,469
ئایا پەرداخێک بەرز دەکەینەوە
بۆ کاک کارسۆن؟

298
00:13:25,504 --> 00:13:27,330
-بەڵێ.
-من دوور ناڕۆم.

299
00:13:27,365 --> 00:13:29,772
بەڵام ئێمە بیری دەکەین
بینینی تۆ ڕۆژانە.

300
00:13:29,808 --> 00:13:32,074
سوپاسی تۆ دەکەم،
کاک کارسۆن.

301
00:13:33,071 --> 00:13:34,570
تۆ زۆر شتت فێرکردم،

302
00:13:34,605 --> 00:13:36,607
وە هیوادارم ڕۆژێک بێت
من جێنشینێکی شایستە دەبم.

303
00:13:36,643 --> 00:13:37,849
mm.

304
00:13:38,811 --> 00:13:40,450
کاک کارسۆن.

305
00:13:40,485 --> 00:13:41,979
هەندێکی تر:
کاک کارسۆن.

306
00:13:42,014 --> 00:13:44,515
(ژەنینی مۆسیقای سەرەوە)

307
00:13:54,299 --> 00:13:56,428
♪ ♪

308
00:14:03,639 --> 00:14:05,607
ئح، ئەه، لیدی مەریەم.

309
00:14:05,643 --> 00:14:07,170
ئایا دەتوانم وشەیەکی خێرام هەبێت؟

310
00:14:07,205 --> 00:14:09,443
-ببوورە.
-بێگومان.

311
00:14:09,478 --> 00:14:10,642
مامە؟

312
00:14:10,678 --> 00:14:12,275
♪ ♪

313
00:14:12,311 --> 00:14:13,945
چی ڕوودەدات؟
ئایا تۆ هەموو شتێکت باشە؟

314
00:14:13,981 --> 00:14:15,917
ئەه، زۆر داوای لێبوردن دەکەم، بەڵام...

315
00:14:15,952 --> 00:14:18,015
دۆخێکی تا ڕادەیەک فێڵاوی
سەریهەڵداوە.

316
00:14:18,050 --> 00:14:19,589
بۆچی؟ چی ڕوویداوە؟

317
00:14:19,624 --> 00:14:22,185
ئەه، خزمەتکارەکەم تەنها پێی وتم...

318
00:14:22,220 --> 00:14:24,352
خزمەتکارەکەت تەنها پێی وتم چی؟

319
00:14:24,387 --> 00:14:27,494
کە خاتوون مەریەم جیا دەبێتەوە.

320
00:14:27,530 --> 00:14:29,931
♪ ♪

321
00:14:29,966 --> 00:14:32,699
ووتی لە
کاغەزی ئێوارە.

322
00:14:32,734 --> 00:14:33,964
ئەمە شتێکی بێمانایە.

323
00:14:33,999 --> 00:14:35,701
شتێکی بێمانا نییە.

324
00:14:35,737 --> 00:14:37,876
(وەستێتەکانی مۆسیقا)

325
00:14:38,874 --> 00:14:41,140
ئەمڕۆ فەرمانەکەم وەرگرت.

326
00:14:41,176 --> 00:14:42,744
باشە، کە ڕوونی دەکاتەوە
فۆتۆگرافەرەکان.

327
00:14:42,779 --> 00:14:45,175
-مەبەستت ئەوەیە کە ڕاستە؟
-(ئاه)

328
00:14:45,210 --> 00:14:47,017
ببورە کە دەڵێم کە وایە.

329
00:14:47,053 --> 00:14:48,844
خاتوون پیتەرزفیڵد: باشە، ئەوا
من دەترسم نەتوانیت بمێنیتەوە.

330
00:14:48,879 --> 00:14:51,186
شازادە و شازادە ئارسەر
لە کۆنۆت لە ڕێگادان،

331
00:14:51,221 --> 00:14:54,391
و شازادە بە سادەیی
ناتوانێت لە هەمان ژووردا بێت

332
00:14:54,427 --> 00:14:56,552
وەک ژنێکی جیابووەوە.

333
00:14:56,587 --> 00:14:59,997
من داوای لێبوردن دەکەم،
بەڵام خاتوون مەریەم دەبێ ئێستا بڕوات.

334
00:15:00,032 --> 00:15:02,724
-سارا، ئایا ئەمە بەڕاستی...
-نا، بەڕاستی دەبێ پێداگری بکەم.

335
00:15:02,759 --> 00:15:05,730
تۆ کچەکەم دەکوتێنی
لە ماڵەکەت دەرچووی؟

336
00:15:05,765 --> 00:15:08,873
ئای، بە دوودڵی، دڵنیام دەکەمەوە
تۆ، بەڵام بەرزاییە شاهانەییەکانیان

337
00:15:08,908 --> 00:15:11,503
بە خراپیی سازش دەکرێت
ئەگەر کەسێک بۆی دەرکەوت.

338
00:15:11,539 --> 00:15:13,269
من هیچم نەبیستووە هیچ
ئەوەندە گاڵتەجاڕانە لە هەموو ژیانمدا.

339
00:15:13,304 --> 00:15:15,844
پاپا، باشە. من دەڕۆم.

340
00:15:15,880 --> 00:15:17,778
زۆر داوای لێبوردن دەکەم،
خاتوون پیتەرزفیڵد.

341
00:15:17,813 --> 00:15:19,676
نەدەبوو بێم.

342
00:15:20,879 --> 00:15:22,353
چاوەڕوان بە.

343
00:15:22,388 --> 00:15:24,384
(کەم مورمورکردن)

344
00:15:27,018 --> 00:15:29,692
♪ ♪

345
00:15:29,727 --> 00:15:31,429
بۆ ئەو قورس دەبێت.

346
00:15:31,464 --> 00:15:33,521
زۆر سەختە، دەترسم.

347
00:15:33,557 --> 00:15:35,158
جەماوەرە گەنجەکە
لەوانەیە باش بێت،

348
00:15:35,193 --> 00:15:37,265
بەڵام دەبێت لەبیرت بێت،

349
00:15:37,301 --> 00:15:40,367
دایکم نەدەبوو
ژنێکی جیابووەوە لە ماڵەکەدا.

350
00:15:42,569 --> 00:15:43,839
-ژن: تەنها شۆک دەکات.
-(ژن 2 هاوار دەکات)

351
00:15:43,874 --> 00:15:45,103
خاتوون پیتەرزفیڵد:
سوپاس بۆ تۆ

352
00:15:45,138 --> 00:15:46,602
بۆ تێگەیشتنی میهرەبانەکەت.

353
00:15:46,637 --> 00:15:48,202
من پرسیارم لە The Footman کردووە
بۆ هێنانی پۆشاکەکەت.

354
00:15:48,238 --> 00:15:49,513
ئاه، لەوێیە.

355
00:15:49,548 --> 00:15:50,680
مێری:
ئاه، سوپاس.

356
00:15:50,716 --> 00:15:51,911
خاتوون پیتەرزفیڵد:
ببورە.

357
00:15:51,946 --> 00:15:53,375
باشە، بۆیە تۆ بەردەوام دەڵێیت.

358
00:15:53,411 --> 00:15:54,780
دەرگاوان:
بەرزاییە شاهانەیەکانتان.

359
00:15:54,815 --> 00:15:56,584
ئۆی. بەخێرایی.

360
00:15:56,619 --> 00:15:58,154
خۆت بشارەوە، خۆت بشارەوە!

361
00:16:02,385 --> 00:16:04,693
بەرزاییە شاهانەیەکانتان.

362
00:16:04,728 --> 00:16:06,555
چ ئێوارەیەکی نایاب

363
00:16:06,591 --> 00:16:08,592
تۆ لەسەر ئێمە پاڵکەوتوویت،
خاتوون پیتەرزفیڵد.

364
00:16:08,628 --> 00:16:12,527
ئامادەبوونی تۆ ئەوەیە کە قەرز دەکات
شکۆمەندییەکەی، خانم.

365
00:16:12,563 --> 00:16:14,372
با تۆ وەربگرم
بۆ هۆڵی ئاهەنگەکان.

366
00:16:14,407 --> 00:16:15,732
(بە نەرمی پێدەکەنێت)

367
00:16:18,272 --> 00:16:19,477
شازادە ئارسەر:
چ سیحراوییەک

368
00:16:19,512 --> 00:16:20,709
خانووی بچووک ئەمەیە.

369
00:16:20,744 --> 00:16:22,241
چ ژنێکی بێمانایە.

370
00:16:22,276 --> 00:16:24,112
پێویست بە دەنگ ناکات
کەواتە تووڕە.

371
00:16:24,147 --> 00:16:25,783
تۆ و هێنریت دەناسی و ئێمە
وەرگرتنی جیابوونەوە.

372
00:16:25,818 --> 00:16:27,450
بەڵام نەک ئەوەی هەیبوو
وەرە لە ڕێگەیەوە.

373
00:16:27,486 --> 00:16:28,753
باشە، ئەوە هەیە.

374
00:16:28,788 --> 00:16:30,047
وە تۆ هەرگیز بیرت لەوە نەدەکردەوە
بۆ ئەوەی پێمان بڵێیت؟

375
00:16:30,082 --> 00:16:31,312
بۆچی لەسەر زەوی نا؟

376
00:16:31,348 --> 00:16:33,057
چونکە من گەمژەم.

377
00:16:33,092 --> 00:16:35,317
وە من پێم وایە بیرم کردەوە
دەمتوانی دوێنێ شەو یەکێکیانم هەبێت

378
00:16:35,352 --> 00:16:36,825
پێش ئەوەی ئاسمان بکەوێتە ژوورەوە.

379
00:16:36,860 --> 00:16:38,456
بێگومان هەمووی گاڵتەجاڕانەیە.

380
00:16:38,491 --> 00:16:40,291
گاڵتەجاڕانە یان نا،
کاتی ئەوە هاتووە کە من بڕۆم،

381
00:16:40,327 --> 00:16:41,929
وە لەگەڵ جەنجاڵییەکی کەم
تا دەتوانرێت.

382
00:16:41,964 --> 00:16:43,262
پاشان ئێمە لەگەڵ تۆ دێین.

383
00:16:43,297 --> 00:16:44,826
ئەه، هەوڵ مەدە
وە قسەم لەگەڵ بکە.

384
00:16:44,861 --> 00:16:46,263
پاپا، تۆ بە تەواوی باش دەزانیت
ناتوانی بڕۆیتە دەرەوە

385
00:16:46,299 --> 00:16:48,136
پێش شازادە و شازادە.

386
00:16:48,171 --> 00:16:50,604
بڕۆ سەرەوە و بێیتەوە ماڵەوە
کاتێک ڕۆیشتن.

387
00:16:50,640 --> 00:16:51,937
مەبەستم ئەوەیە.

388
00:16:51,972 --> 00:16:53,169
چی دەکەیت؟

389
00:16:53,204 --> 00:16:54,804
من تەکسییەک دەگرم.

390
00:16:54,839 --> 00:16:57,840
ئەگەر بتوانم یەکێک بدۆزمەوە کە
ویل ژنێکی جیابووەوە هەڵدەگرێت.

391
00:16:58,812 --> 00:17:00,348
(ئاهێک دەکێشێت)

392
00:17:02,519 --> 00:17:04,081
(ئاهێک دەکێشێت)

393
00:17:04,117 --> 00:17:06,321
(هەناسەی قووڵ هەڵدەمژێت)

394
00:17:08,385 --> 00:17:10,023
(ڕاپۆرتکەران جەنجاڵی)

395
00:17:10,058 --> 00:17:11,188
خاتوون مەریەم، یەک وێنە، تکایە.

396
00:17:11,223 --> 00:17:13,026
خاتوون مەریەم، یەک وێنە!

397
00:17:13,061 --> 00:17:15,060
خاتوون مەریەم، وێنەیەک، تکایە!

398
00:17:15,095 --> 00:17:17,860
(کلەمۆرکردن بەردەوامە)

399
00:17:20,038 --> 00:17:21,804
پەیامنێر:
ئایا ئەوە ڕاستە کە ئەوان دەیڵێن؟

400
00:17:21,839 --> 00:17:23,607
هۆکاری جیابوونەوەکە چییە؟

401
00:17:23,642 --> 00:17:26,077
(ژەنینی مۆسیقای gentle)

402
00:17:42,021 --> 00:17:44,095
♪ ♪

403
00:18:04,614 --> 00:18:06,447
(Buzzing)

404
00:18:08,179 --> 00:18:10,253
♪ ♪

405
00:18:20,896 --> 00:18:22,898
گەمژەیی بوو.

406
00:18:22,933 --> 00:18:24,592
جگە لە من کەس تاوانبار ناکەم.

407
00:18:24,628 --> 00:18:27,099
گرەو دەکەم پەروەردگاری ئەو تووڕە بوو.

408
00:18:27,134 --> 00:18:29,368
بەڵێ، بەڵام دادپەروەرانە نەبوو.

409
00:18:29,403 --> 00:18:32,099
لیدی پیتەرزفیڵد
ئەوەی کە دەبوو بیکات.

410
00:18:32,134 --> 00:18:35,074
من جیابوومەتەوە و نەمویستووە
لە کۆمپانیایەکی بەڕێزدا.

411
00:18:35,109 --> 00:18:36,680
شتێکی لەو جۆرە مەڵێ.

412
00:18:36,715 --> 00:18:37,808
بۆچی نا، ئەگەر ڕاست بێت؟

413
00:18:39,576 --> 00:18:42,318
خزمەتکارەکان چی دەزانن؟

414
00:18:44,219 --> 00:18:47,351
ئەوان دەیانزانی کە دێت، و...

415
00:18:47,386 --> 00:18:49,457
ئەمشەو دەزانن ئەوە ڕوویداوە.

416
00:18:50,488 --> 00:18:51,756
لە<i> هەواڵی ئێوارە بوو.</i>

417
00:18:52,795 --> 00:18:54,795
بۆیە من کۆدەبمەوە.

418
00:18:54,830 --> 00:18:56,058
ئایا خراپ بوو؟

419
00:18:56,094 --> 00:18:57,234
نەخێر.

420
00:18:58,296 --> 00:18:59,529
نەخێر، زۆر خراپ نییە.

421
00:18:59,565 --> 00:19:02,140
تەنها چۆن کاک تالبۆت ڕۆیشت
و...

422
00:19:03,239 --> 00:19:04,934
...ئێوە داونتن ڕادەکەن
بە پەروەردگاری خۆیەوە.

423
00:19:05,910 --> 00:19:08,212
کە هەمووی ڕاستە، پێموایە.

424
00:19:10,477 --> 00:19:12,876
بەڵام ئێستا کاغەزەکانی تر
وەریدەگرێت.

425
00:19:12,911 --> 00:19:15,648
ببورە ئەگەر ڕۆژنامەکان
وەهای کرد کە تۆ ناخۆش بیت، میلادی.

426
00:19:16,814 --> 00:19:19,113
-تەڵاقەکەی وای لێکردووم
ناخۆش. -(لێدان)

427
00:19:20,850 --> 00:19:22,154
مامە، ئەگەر ڕۆشتیت
ئاهەنگەکە...

428
00:19:22,190 --> 00:19:23,387
شاهانە لەبەردەم ئێمەدا ڕۆیشتن.

429
00:19:23,422 --> 00:19:25,219
زوو ڕۆیشتن، سوپاس بۆ خوا.

430
00:19:25,254 --> 00:19:27,759
بەڵام بڕیارم داوە سەردانی بکەم
لە هەر شوێنێک کە بەخێرهاتن نەکەیت.

431
00:19:27,794 --> 00:19:30,094
-ئایا ئەوە هەمووی دەبێت، میلادی؟
-نەخێر. دەتوانن ئەمە ببیستن.

432
00:19:30,130 --> 00:19:31,301
و دابنیشە.

433
00:19:33,463 --> 00:19:35,566
مامە، من قەدەغەی دەکەم.

434
00:19:35,601 --> 00:19:37,801
پاپا دەبووە
لە دۆخێکی بێ هیوادا.

435
00:19:37,837 --> 00:19:40,001
تۆ هەموو شتەکەت دروست دەکرد
زۆر خراپتر لەوەی کە هەیە.

436
00:19:40,037 --> 00:19:42,111
-بەڵام ئەو کاتە دەتوانم چی بکەم؟
-ئەگەر دەتەوێت دڵخۆشم بکەیت،

437
00:19:42,146 --> 00:19:43,472
تۆ ڕەفتار دەکەیت
بە تەواوی بە شێوەیەکی ئاسایی.

438
00:19:43,507 --> 00:19:45,006
-چۆن؟
-نازانم.

439
00:19:45,041 --> 00:19:47,743
هەندێک لە هاوڕێیان دڵخۆش دەبن
بۆ شکاندنی یاساکان.

440
00:19:47,778 --> 00:19:49,784
بەڵام ئەوەی تر،
تۆ بەبێ من دەڕۆیت.

441
00:19:49,819 --> 00:19:51,153
نەمتوانی.

442
00:19:51,188 --> 00:19:52,982
تەنها دەبێت
خوو بگرە لەسەری.

443
00:19:55,387 --> 00:19:56,527
شەوتان باش، ئازیزم.

444
00:19:56,563 --> 00:19:58,152
هەوڵ بدە و بخەوە.

445
00:20:01,624 --> 00:20:03,630
-(ئاه)
-(دەرگا نزیک دەبێتەوە)

446
00:20:06,962 --> 00:20:09,130
باشە ئێستا دەزانین
ئەوەی من دژیم.

447
00:20:10,402 --> 00:20:13,138
من سەرسامم بە تۆ خاتوون مەریەم.

448
00:20:13,173 --> 00:20:14,641
تۆ زۆر ئازای.

449
00:20:16,011 --> 00:20:17,109
(بە نەرمی ئاهێک دەکێشێت)

450
00:20:17,144 --> 00:20:19,173
(قۆناغەکان)

451
00:20:21,350 --> 00:20:23,281
-خاتوو. پاتمۆر: بەیانیتان باش.
-ئایا؟

452
00:20:23,316 --> 00:20:24,684
من چاوتروکاندنێکم نەخەوتووە.

453
00:20:25,683 --> 00:20:27,583
ئێمە دەمانزانی کە دێت، چارلی.

454
00:20:27,619 --> 00:20:29,591
چەند مانگێکە ئەوەندە زۆرمان دەزانی.

455
00:20:29,626 --> 00:20:31,619
بەڵام ژیانمان دەگۆڕێت،
ئێستا لە دەرەوەیە.

456
00:20:31,655 --> 00:20:33,825
خاتوونی مەریەم چۆن دەیبات؟

457
00:20:34,823 --> 00:20:36,862
ئەو دڵخۆش نییە. دەتوانم ئەوە بڵێم.

458
00:20:36,897 --> 00:20:40,331
باشە، من تەنها دڵخۆشم کە
خانمە پیرەکە بۆ بینینی نەژیا.

459
00:20:40,367 --> 00:20:41,869
ئای، بە زۆری بردە ناویەوە.

460
00:20:41,904 --> 00:20:43,704
کاک تالبۆت،

461
00:20:43,739 --> 00:20:46,910
بە هەوا و نیعمەتەکانی و
ئۆتۆمبێلە خێراکانی، پێموانییە.

462
00:20:46,945 --> 00:20:48,509
پاڵى پێواوە و فێڵى لێکردووە

463
00:20:48,544 --> 00:20:51,881
و فەزیحەی هێنا
لەسەر ئەم خێزانە گەورەیە جارێک.

464
00:20:51,916 --> 00:20:53,413
ئێمە هەموو شتێک نازانین.

465
00:20:53,448 --> 00:20:55,052
من بەس دەزانم
بۆ ناسینەوەی چەوسێنەرێک

466
00:20:55,088 --> 00:20:57,686
و پلەی بۆی بێ پەرۆش
کاتێک یەکێکیان دەبینم.

467
00:20:57,721 --> 00:20:58,850
(grunts)

468
00:21:01,191 --> 00:21:02,853
مێری:
<i> نازانم، مامە.</i>

469
00:21:02,889 --> 00:21:05,423
تا زیاتر لێخوڕێت،
تا زیاتر گەشتێکی جیهانی کردبێت،

470
00:21:05,458 --> 00:21:07,390
تا کەمتر گرنگی بە من بدات.

471
00:21:07,426 --> 00:21:08,858
چی تر دەتوانم بڵێم؟

472
00:21:08,893 --> 00:21:10,994
هێشتا بێزارم دەکات
کە هاوڕێ کچەکەی هێنری

473
00:21:11,030 --> 00:21:13,935
لە دادگا ناوی لێنراوە
وە لەبری ئەوە ئەو تارتەی بەکرێ گرت.

474
00:21:13,971 --> 00:21:15,269
تۆ یاساکان دەزانیت.

475
00:21:15,305 --> 00:21:17,071
ناوی مێردەکە
ترۆلۆپێکی پارەدار،

476
00:21:17,106 --> 00:21:18,571
نەک خاتوونە ڕاستەقینەکەی.

477
00:21:18,607 --> 00:21:22,340
هەمووی زۆر گونجاوە
لە ناپاکییەکەی خۆیدا.

478
00:21:22,375 --> 00:21:23,673
هێشتا خاتوو بارۆن تاوانبار دەکەم.

479
00:21:23,708 --> 00:21:25,515
مێری:
ئەو کێشەکە نەبوو.

480
00:21:25,550 --> 00:21:27,446
هێنری بڕیاری خۆی داوە،
وە ئەوە تەنها شتێکە کە هەیە.

481
00:21:27,481 --> 00:21:29,009
ڕۆبێرت:
ئەوە ئەوەیە کە ڕوویداوە،

482
00:21:29,044 --> 00:21:30,744
وە ئێستا دەبێت تەنها
سواری بێت لەسەری.

483
00:21:30,780 --> 00:21:33,189
بەم شێوەیە ئینگلیزەکە قسە بکە.

484
00:21:33,225 --> 00:21:35,691
من ئینگلیزیم،
وە سوپاسی خودا دەکەم بۆ ئەوە.

485
00:21:35,726 --> 00:21:37,218
ئێمە دەزانین.

486
00:21:38,997 --> 00:21:41,057
سوپاس بۆ بەهەشت بەم زووانە لە ماڵەوە دەبین.

487
00:21:42,129 --> 00:21:44,192
♪ ♪

488
00:22:02,952 --> 00:22:05,488
♪ ♪

489
00:22:18,231 --> 00:22:20,338
♪ ♪

490
00:22:38,119 --> 00:22:40,457
♪ ♪

491
00:22:46,557 --> 00:22:49,459
ماڵەوە شیرین ماڵەوە.

492
00:22:49,494 --> 00:22:51,534
(دەنگەکانی ڕشتن)

493
00:22:56,205 --> 00:22:57,569
بیرت کردووە؟

494
00:22:57,605 --> 00:22:59,971
-بێگومان.
-(پێکەنینانی کارۆلین)

495
00:23:01,174 --> 00:23:02,540
سڵاو.

496
00:23:02,576 --> 00:23:04,039
(چاوپێچ):
بە دایکی مەڵێ.

497
00:23:04,075 --> 00:23:05,844
-ماریگۆڵد: سوپاس.
-سوپاس. (بەهرەوابوون)

498
00:23:05,879 --> 00:23:07,349
خاتوو پاتمۆر لە کوێیە؟
ئایا تۆ لە دوای خۆت جێی هێشتوویت؟

499
00:23:07,384 --> 00:23:09,345
لە لەندەن مایەوە
لەگەڵ خاتوون مەریەم.

500
00:23:09,380 --> 00:23:12,015
ڕۆژی هەینی دەگەڕێنەوە، بەڵام
دەبێت تا ئەو کاتە بکوڵێیت.

501
00:23:12,050 --> 00:23:14,454
من ئیزعاج نیم.
زۆری پێناچێت تا دەست بەسەردا بگرم.

502
00:23:14,490 --> 00:23:16,218
کەواتە ئەمە سەرەتایەکە
لە سەردەمی ئێمە.

503
00:23:17,224 --> 00:23:19,228
سڵاو، ئەندی.

504
00:23:19,264 --> 00:23:21,190
دەتوانین بچین و ببینین
بەرازەکانی کاک مەیسۆن؟

505
00:23:22,165 --> 00:23:23,832
بیرۆکەیەکی باشە، مامۆستا جۆرج.

506
00:23:23,868 --> 00:23:25,563
دوای تۆ.

507
00:23:25,598 --> 00:23:27,634
جۆرج:
ئایا مامەش گەڕاوەتەوە؟

508
00:23:27,669 --> 00:23:30,005
ئەندی: خاتوون مەریەم
ڕۆژی هەینی لێرە دەبێت.

509
00:23:30,040 --> 00:23:31,506
"پیاو ئۆڤەربۆرد!

510
00:23:31,541 --> 00:23:33,009
-هەموو کەسێکی تووشی سەرسوڕمان کرد."
-(بە نەرمی پێدەکەنێت)

511
00:23:33,045 --> 00:23:34,509
ئیزۆبێل:
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

512
00:23:34,545 --> 00:23:36,676
دەبێ بووبێت
بە شێوەیەکی ترسناک دڵتەنگکردنی بۆ ئەو.

513
00:23:36,712 --> 00:23:38,809
-(قەتا، هەناسەدان)
-جۆر جۆرج چەندە دەزانێت؟

514
00:23:38,845 --> 00:23:40,316
-(پێکەنین) ئۆه.
-ڕۆبەرت: دڵنیام نییە،

515
00:23:40,352 --> 00:23:42,516
بەڵام پێم وایە
پێویستە بۆ مەریەم جێی بهێڵین

516
00:23:42,551 --> 00:23:44,087
-بۆ ئەوەی پێی بڵێیت.
-(منداڵان پێکەنین)

517
00:23:44,122 --> 00:23:46,322
من بەردەوام بیر لە مەریەم دەکەمەوە.

518
00:23:46,357 --> 00:23:48,552
ئایا بەو شێوەیە مامەڵەی لەگەڵ دەکرێت
لێرە سەرەوە؟

519
00:23:48,587 --> 00:23:50,392
نەک ئەگەر بتوانم یارمەتی بدەم.

520
00:23:50,428 --> 00:23:52,152
ئەو بە ئاسانی نازانێت
بوون بە دەرکراو.

521
00:23:52,187 --> 00:23:53,825
ئەو هەمیشە بوو
بێلی تۆپەکە.

522
00:23:53,860 --> 00:23:56,533
چی ڕوویدا، ئەه،
لەوەتەی دوور بووین؟

523
00:23:56,568 --> 00:24:00,534
(پێکەنین) بە شێوەیەکی سەرەکی ئایزۆبێل
ڕێکخستنی نمایشی پارێزگاکە.

524
00:24:00,569 --> 00:24:02,600
تۆ ئیزعاجت نییە
ئەوان کردیان بە سەرۆک؟

525
00:24:02,635 --> 00:24:04,601
گاڵتە دەکەیت؟ ئەو ڕزگارکەری منە.

526
00:24:04,637 --> 00:24:06,099
ڕۆبێرت:
مامە چێژێکی زۆری لێ وەرگرت.

527
00:24:06,135 --> 00:24:07,604
هەمیشە گلەیی دەکرد،
بێگومان.

528
00:24:07,640 --> 00:24:09,204
مێرتۆن:
سەختترین ئەرک

529
00:24:09,239 --> 00:24:11,244
خەریکە سێر هیکتۆر مۆرلاند ڕادەکێشێت
بۆ لای ئەو.

530
00:24:11,280 --> 00:24:12,444
بەختێکی باش بۆ ئەوە.

531
00:24:12,479 --> 00:24:14,309
مامە بەرگەی ئەو نەدەگرت.

532
00:24:15,584 --> 00:24:17,382
-(تەواو chatter)
-(ئەنگینی سپتەرینگ)

533
00:24:17,417 --> 00:24:18,753
(برێکس قیژە)

534
00:24:19,650 --> 00:24:21,120
(هۆرن بوق)

535
00:24:21,155 --> 00:24:22,951
دەیزێ!

536
00:24:22,986 --> 00:24:24,126
-دایسی.
-سڵاو، کاک مۆلێسلی.

537
00:24:24,161 --> 00:24:25,326
چیت بەدەستهێناوە لەوێ؟

538
00:24:25,361 --> 00:24:27,229
نوێترین کۆپی<i> وێنەی وێنە.</i>

539
00:24:27,264 --> 00:24:28,694
بابەتێکی لەسەر فیلمە نوێیەکەم هەیە.

540
00:24:28,729 --> 00:24:30,064
هەندێک نوسخەم کڕیوە
بۆ ماڵەکە.

541
00:24:30,100 --> 00:24:31,533
چەندە ورووژێنەرە.

542
00:24:31,568 --> 00:24:33,968
بەڵام ئەوە تەواو
بەرپرسیارێتییەک، هەروەها.

543
00:24:34,003 --> 00:24:35,369
چیە؟

544
00:24:35,405 --> 00:24:37,673
بەناوبانگ بوون لە جیهانی فیلمدا.

545
00:24:38,669 --> 00:24:40,234
هەمیشە لەبیرت بێت--

546
00:24:40,269 --> 00:24:43,211
ئەکتەر هیچ نییە
بەبێ سیناریۆیەکی باش.

547
00:24:43,246 --> 00:24:44,645
ئەگەر بینەران حەزیان لێیان بێت،

548
00:24:44,681 --> 00:24:46,474
تەنها لەبەر ئەوەیە
لەوەی پێیان دەڵێین بیڵێن.

549
00:24:46,509 --> 00:24:47,982
تۆ بیر لەوە ناکەیتەوە کاتێک
تۆ لەناو کۆشکەکاندا دانیشتوویت.

550
00:24:48,017 --> 00:24:49,149
بەڵێ.

551
00:24:49,185 --> 00:24:50,653
باشە، چیریۆ.

552
00:24:52,592 --> 00:24:56,318
لە زۆر ڕووەوە، نووسەران
ئەستێرە ڕاستەقینەکانی سینەمان.

553
00:24:57,294 --> 00:24:59,255
مەبەستت چییە، ڕێزلێنانێک؟

554
00:24:59,290 --> 00:25:01,465
ئیرادەی کۆچکردوو خاتوون گرانتام
پەسەندکردنی تێکدانمان

555
00:25:01,500 --> 00:25:03,930
نەریتە دامەزراوەکان
لە نمایشی پارێزگا؟

556
00:25:03,965 --> 00:25:06,967
ڕەنگە بتوانین دامەزرێنین
نەریتێکی نوێ لە شەرەفی ئەودا.

557
00:25:07,003 --> 00:25:08,335
هم.

558
00:25:08,371 --> 00:25:10,474
پێویستم بەوە دەبێت قەناعەتم پێ بێت.

559
00:25:10,510 --> 00:25:12,503
لێرەدا بەشداربووان
لە پۆلەکانی کشتوکاڵدا.

560
00:25:12,538 --> 00:25:13,904
ئەوان پشتڕاستکراونەتەوە.

561
00:25:13,939 --> 00:25:15,169
سوپاس.
کە زۆر یارمەتیدەر دەبێت.

562
00:25:15,204 --> 00:25:17,614
وە ئەمە لیستەکەی منە
لە خەڵاتەکان.

563
00:25:18,647 --> 00:25:20,617
بەلەخۆگرتن
خاتوونی ئێستای گرانتام؟

564
00:25:20,652 --> 00:25:22,582
دەتوانێت شتێکی خۆش بڵێت
دەربارەی خەسووی

565
00:25:22,618 --> 00:25:24,280
کە پێت دەبەخشێت
ئەوەی تۆ دەتەوێت.

566
00:25:24,315 --> 00:25:27,322
تەنانەت ئەگەر نەمدۆزیبێتەوە
خانمی پیر گرانتام زۆر ئاسانە.

567
00:25:27,357 --> 00:25:29,824
دەتوانێت ئەوەندە هەستیار بێت.

568
00:25:30,722 --> 00:25:32,319
ڤایۆلێت سێنسیمێنتاڵ؟

569
00:25:32,355 --> 00:25:35,324
ئەو خەڵاتی منداڵانی دەویست
بۆ هەموو شتێک.

570
00:25:35,359 --> 00:25:37,200
و هەر لەبەر ئەوەی سەرۆک بووە
وە من تەنها سەرۆک بووم،

571
00:25:37,235 --> 00:25:38,999
زۆر شت نەبوو کە بتوانم بیکەم.

572
00:25:39,034 --> 00:25:41,534
سوپاس بۆ خوا، وەستانێکم بۆ
هەموو ئەوانە ساڵێک پێش ساڵی ڕابردوو.

573
00:25:41,569 --> 00:25:42,933
باشە هیوادارم بێزارت نەکات،

574
00:25:42,968 --> 00:25:45,809
بەڵام من هەم
هەندێک بیرۆکەی تایبەت بە خۆم.

575
00:25:45,844 --> 00:25:47,309
بەڕاستی؟

576
00:25:47,344 --> 00:25:48,975
ئەگەر ئامۆژگارییەکانم وەردەگریت، من...

577
00:25:49,010 --> 00:25:51,439
من زۆر سوپاسگوزار دەبم
بۆ ئامۆژگاریتان، سێر هیکتۆر.

578
00:25:52,710 --> 00:25:54,279
کاتێک داوای دەکەم.

579
00:25:54,315 --> 00:25:56,752
♪ ♪

580
00:25:58,089 --> 00:26:00,316
(چاتەری نەرم)

581
00:26:03,227 --> 00:26:04,518
مێری:
پوورە هارۆڵد.

582
00:26:06,230 --> 00:26:07,625
(پێکەنین):
ئۆی.

583
00:26:07,660 --> 00:26:09,125
چاوەکانم فریام بدەن،

584
00:26:09,161 --> 00:26:12,894
یان ئەم دیدەیە
خانمە گەورەکە ماری تالبۆت؟

585
00:26:12,930 --> 00:26:14,305
زۆر دڵخۆشم بە بینینی تۆ.

586
00:26:14,340 --> 00:26:16,405
-بەڵێ.
-ئێمە بە تامەزرۆییەوە بۆ هەواڵەکانتان.

587
00:26:16,441 --> 00:26:17,831
-باش...
-پیاو: تکایە ئێمە بناسێنە،

588
00:26:17,867 --> 00:26:18,868
-هارۆڵد.
-ئۆی.

589
00:26:18,903 --> 00:26:20,709
هیوادارم گاس سامبروک پێشکەش بکەم.

590
00:26:20,744 --> 00:26:23,213
ئۆی. ئایا هاتووی بۆ بینینی
مامی من، کاک سامبروک؟

591
00:26:23,248 --> 00:26:25,010
من-من لەگەڵ مامی تۆ هاتوومەتە .

592
00:26:25,046 --> 00:26:27,084
-ئایا ئاگادارت نەکردۆتەوە هارۆڵد؟
-باشە، مەبەستم بوو.

593
00:26:27,119 --> 00:26:28,141
دەبێ لەبیرم کردبێت.

594
00:26:28,176 --> 00:26:29,214
بەڵام ئایا خانووەکە بەس گەورە نییە؟

595
00:26:29,250 --> 00:26:30,352
ئۆی.

596
00:26:30,388 --> 00:26:31,884
مەبەستت ئەوەیە کە دەتەوێت لێرە بمێنیتەوە؟

597
00:26:31,920 --> 00:26:32,979
-ئایا ئەوە بێزارکەرێکی ترسناکە؟
-(دەرگا دەکرێتەوە)

598
00:26:33,015 --> 00:26:35,216
-نەخێر.
-سوپاس.

599
00:26:35,251 --> 00:26:37,588
چووم بۆ دروستکردنی
هەندێک لە مۆدێرنەکان.

600
00:26:37,624 --> 00:26:38,723
یەکێکیان بۆ تۆ هەیە.

601
00:26:38,758 --> 00:26:40,122
دەبوو زەنگەکە لێبدەیت.

602
00:26:40,158 --> 00:26:42,399
منیش ئەوەم کرد، بەڵام کەس نەیدەزانی
چۆن دروستیان بکەین.

603
00:26:42,434 --> 00:26:44,057
کاک سامبروک
لەگەڵ ئێمە دەمێننەوە.

604
00:26:44,093 --> 00:26:46,093
بەڕێز لێڤینسۆن وتی، میلادی.

605
00:26:46,128 --> 00:26:47,365
من خستوومەتە ژووری باڵندەکانەوە.

606
00:26:47,401 --> 00:26:48,436
زۆر باشە.

607
00:26:48,471 --> 00:26:49,768
گاس دڵنیا نەبوو کە دەتوانێت بێت

608
00:26:49,803 --> 00:26:51,108
تا تەنها پێشتر
بەلەمەکە بە کەشتی ڕۆیشت.

609
00:26:51,143 --> 00:26:52,836
وە بۆچی هاتووی؟

610
00:26:52,871 --> 00:26:54,235
ئای، ئەو هەموو شتێک لەبارەی بازرگانییەوە دەزانێت.

611
00:26:54,271 --> 00:26:55,743
دەتوانێت یارمەتیم بدات بۆ ڕوونکردنەوە
شتەکان بۆ کۆرا.

612
00:26:55,778 --> 00:26:57,714
باشە، ڕێگایەکی دوور و درێژە
بۆ گەشتکردن بۆ ئەوە.

613
00:26:57,750 --> 00:27:00,909
هەروەها ئەسپێکم هەیە کە ڕادەکات
لە جامی زێڕین لە ئاسکۆت.

614
00:27:00,944 --> 00:27:02,251
ooh. ئەمە زۆر بەهێزە.

615
00:27:02,286 --> 00:27:03,718
دەزانی، من دەبێ ڕابکەم.

616
00:27:03,754 --> 00:27:05,248
من ژەمی ئێوارە دەخۆم
لە ساڤۆی، و من دواکەوتووم.

617
00:27:05,283 --> 00:27:06,919
ئەه، من پێم وایە شەو
چاودێر ڕێگەم پێدەدات بچمە ژوورەوە؟

618
00:27:06,954 --> 00:27:08,918
چاودێری شەو
شتێکی ڕابردووە.

619
00:27:08,953 --> 00:27:10,225
بەڵام من کلیلێکم بۆ تۆ هەیە.

620
00:27:10,260 --> 00:27:11,359
من دەتبینم دەرەوە.

621
00:27:11,394 --> 00:27:13,293
(پولەیی لەسەر مێزەکە دەچڕێت)

622
00:27:13,329 --> 00:27:14,526
لێرەدا تۆیت.

623
00:27:14,561 --> 00:27:16,132
کەواتە با پێشبینی بکەم--

624
00:27:16,167 --> 00:27:17,695
ڕۆبێرت تووڕەییە

625
00:27:17,730 --> 00:27:19,468
و هاوسۆزی کۆرا.

626
00:27:19,503 --> 00:27:22,105
پاپا بەدبەختە
ئەوەندەی توڕەیی.

627
00:27:22,141 --> 00:27:23,740
ئێستا، کۆرا یانکێکە.

628
00:27:23,775 --> 00:27:25,738
ئەو دەزانێت کۆمەڵگا دەتوانێت فێربێت
بۆ ئەوەی لەگەڵ جیابوونەوە بژیت.

629
00:27:25,774 --> 00:27:27,969
لێرەدا ڕاست دەبێت
پێش زۆر درێژ.

630
00:27:28,004 --> 00:27:29,576
بەڵام هێشتا ڕاست نییە.

631
00:27:29,611 --> 00:27:32,442
هێشتا داونتن سەرقاڵم دەکات.

632
00:27:32,477 --> 00:27:35,386
-ئێوە چیتان لەوێیە؟
-بە شێوەیەکی بەرچاو نۆژەنکردنەوەی کوتەکەکان

633
00:27:35,421 --> 00:27:37,820
وە ئەنجامدانی UP
ژووری کۆنی جگەرەکێشان.

634
00:27:37,855 --> 00:27:39,917
بیرم لە ژوورێکی مۆسیقا کردەوە
دەبووە یادگارییەکی نایاب

635
00:27:39,952 --> 00:27:41,718
-بۆ هەردوو داپیرەم.
-ملم.

636
00:27:41,754 --> 00:27:43,452
ئەوە بیرۆکەیەکی خۆشە.

637
00:27:43,488 --> 00:27:45,759
تەنانەت ئەگەر دایکم زیاتر بووبێت
گێرشوین لە ڕاچمانینۆف.

638
00:27:45,794 --> 00:27:47,154
(پێکەنین)
زۆرە بۆ ئەوەی ئەنجام بدرێت،

639
00:27:47,189 --> 00:27:48,329
بەڵام ئەوە ئەو شوێنەیە کە تۆ دێیتە ژوورەوە.

640
00:27:48,365 --> 00:27:50,290
بەڕاستی دەبوو بچم.

641
00:27:50,326 --> 00:27:52,335
-چێژ لە ژەمی ئێوارەت وەربگرە.
-شەو شاد.

642
00:27:52,370 --> 00:27:54,295
-شەو شاد.
-(دەرگا دەکرێتەوە)

643
00:27:54,330 --> 00:27:56,432
-(ڕاکردنی ئاو)
-(دەنگەکانی ڕشتن)

644
00:27:57,672 --> 00:27:59,309
ئایا دەتوانم شتێک بکەم بۆ یارمەتیدان؟

645
00:27:59,344 --> 00:28:00,969
هەموو شتێک لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە.

646
00:28:01,004 --> 00:28:02,470
وە چێژم لە خۆم وەرگرتووە.

647
00:28:02,505 --> 00:28:04,746
ماوەیەکە
بەو پێیەی من بۆ خێزانەکەم چێشت لێنان،

648
00:28:04,781 --> 00:28:06,844
و ئەوەش بوو
لەگەڵ خاتوو پاتمۆر بەرپرس.

649
00:28:06,879 --> 00:28:08,142
باشترە ڕابێیت.

650
00:28:08,177 --> 00:28:09,981
پێم وایە ئەوان دڵخۆش دەبن.

651
00:28:10,016 --> 00:28:12,321
-دڵنیام ئێمە دەیکەین.
-ئۆی. خاتوون مێرتۆن.

652
00:28:12,356 --> 00:28:13,917
ئێمە دەتوانین چیتان بۆ بکەین؟

653
00:28:13,952 --> 00:28:16,356
ئەوە دەیزێیە کە هاتوومەتە سەر بینینی.

654
00:28:16,391 --> 00:28:17,586
من، میلادی؟

655
00:28:17,622 --> 00:28:18,856
بەڵێ.

656
00:28:18,892 --> 00:28:20,255
داواکارییەکی ڕاستەوخۆیە،

657
00:28:20,291 --> 00:28:21,691
بەڵام پێویستی بە
هەندێک لە کاتەکانت.

658
00:28:21,727 --> 00:28:23,599
وەک دەزانن،

659
00:28:23,634 --> 00:28:25,429
هەموو سەرۆکێک
لە نمایشی پارێزگا

660
00:28:25,464 --> 00:28:28,464
لەلایەن لیژنەیەکەوە پشتگیری دەکرێت،
وە من دەمەوێت تۆ ئەندام بیت.

661
00:28:29,701 --> 00:28:31,033
بەڵام بۆچی من؟

662
00:28:31,068 --> 00:28:32,299
نمایشەکە هەمیشە بەڕێوەچووە

663
00:28:32,335 --> 00:28:34,301
لەلایەن گروپێکی تا ڕادەیەک تەسکەوە
لە خەڵک.

664
00:28:34,337 --> 00:28:36,646
دەمەوێت بیهێنم
زیاتر نوێ،

665
00:28:36,682 --> 00:28:38,676
وە من بەهام دەدا
هەندێک چاوی تازە بۆ یارمەتیدانم.

666
00:28:38,711 --> 00:28:40,140
م.م، هەڵبژاردنێکی ژیرانە.

667
00:28:40,176 --> 00:28:41,778
I-ئەگەر ڕەنگە بڵێم، میلادی.

668
00:28:41,814 --> 00:28:42,944
ئیزۆبێل:
تکایە،

669
00:28:42,979 --> 00:28:45,450
بیری لێبکەرەوە.

670
00:28:45,485 --> 00:28:46,856
ئەو دەیکات.

671
00:28:48,760 --> 00:28:50,524
(بە بێدەنگی): تۆ پارەت پێداوە
دەستخۆشییەکی گەورە،

672
00:28:50,559 --> 00:28:52,257
وە پەشیمان نابیتەوە.

673
00:28:54,432 --> 00:28:55,961
نەک لە مانگێکی یەکشەممەدا.

674
00:28:55,996 --> 00:28:58,564
بۆچی هیچ کامیان دەبوو
گوێم لێ بگرە؟

675
00:28:58,600 --> 00:29:00,402
بۆ ئەزموونەکەت.

676
00:29:00,437 --> 00:29:02,705
لێرە و لەسەر کێڵگەکە.

677
00:29:02,740 --> 00:29:05,567
بەڵام گریمان خاتوون مێرتۆن
لەگەڵم ناکۆکە.

678
00:29:05,602 --> 00:29:08,603
ئەوە نیشانەیەکی باشە تۆ
پێشتر بزانە تۆ دەمەقاڵەت دەبێت.

679
00:29:11,779 --> 00:29:13,647
بۆچی پەیوەندیت بە هارۆڵدەوە نەکرد؟

680
00:29:13,682 --> 00:29:14,950
بۆیە دەمتوانی لەگەڵ تۆدا ژەمی ئێوارە بخۆم.

681
00:29:16,288 --> 00:29:17,986
ئەسپی زۆرت هەیە؟

682
00:29:18,022 --> 00:29:21,390
چەند کەسێک، بەڵام من هەرگیز یەکێکیانم نەبووە
لەناو جامی زێڕینی پێشدا.

683
00:29:21,425 --> 00:29:23,220
پێویستە ئاهەنگێک هەڵبژێرین.

684
00:29:23,255 --> 00:29:26,756
هەرچەندە من پێم وایە
ئاسکۆت بۆ من تەواو بوو.

685
00:29:26,792 --> 00:29:28,491
ئەگەر بتوانی بێیت،

686
00:29:28,526 --> 00:29:31,764
پاداشتم دەدایەوە بۆ
هەوڵەکانم بەناوی هارۆڵدەوە.

687
00:29:31,799 --> 00:29:33,602
ئایا دەتوانم پرسیار لەو هەوڵانە بکەم؟

688
00:29:33,638 --> 00:29:35,903
ئایا تۆ جۆرێک لە
ڕاوێژکاری بازرگانی؟

689
00:29:35,939 --> 00:29:38,408
من ئەوم لە دەرەوە هێشتەوە
لە هەندێک کێشە ماوەیەک لەمەوبەر.

690
00:29:38,443 --> 00:29:40,100
بەڵام، بەڕاستی، ئێمە هاوڕێین.

691
00:29:40,135 --> 00:29:41,375
ئایا دەتوانم لە سەرووی تۆوە بێت؟

692
00:29:41,411 --> 00:29:42,411
ئای، نابێت.

693
00:29:42,447 --> 00:29:44,045
من زیاتر لە بەس بووە.

694
00:29:44,942 --> 00:29:46,381
(ڕژاندنی خواردنەوە)

695
00:29:46,416 --> 00:29:47,446
ئای ئەو کاتە بڕۆ.

696
00:29:47,482 --> 00:29:49,479
♪ ♪

697
00:29:58,329 --> 00:30:00,261
(چپچڕکردنی باڵندەکان)

698
00:30:00,297 --> 00:30:03,266
♪ ♪

699
00:30:03,302 --> 00:30:05,396
(بە بێدەنگی دەم و ددان)

700
00:30:09,206 --> 00:30:10,569
(ئاهێک دەکێشێت)

701
00:30:10,604 --> 00:30:11,635
(دەرگا دەکرێتەوە)

702
00:30:11,670 --> 00:30:13,277
سڵاو.

703
00:30:13,312 --> 00:30:15,303
-ئۆی.
-(دەرگا نزیک دەبێتەوە)

704
00:30:15,339 --> 00:30:16,908
چاوەڕێی گەڕانەوەم نەدەکرد
بۆ چەند کاتژمێرێک.

705
00:30:16,944 --> 00:30:18,471
خانمەی ئەو زوومی ناردەوە ماڵەوە

706
00:30:18,507 --> 00:30:19,873
بۆیە دەتوانین ژەمی ئێوارە بخۆین
بەیەکەوە.

707
00:30:19,909 --> 00:30:21,581
ئۆی.

708
00:30:21,616 --> 00:30:23,548
لەندەن چۆن بوو؟

709
00:30:23,583 --> 00:30:24,716
سەرقاڵ.

710
00:30:24,751 --> 00:30:26,113
بۆ ئەوان، بەهەر حاڵ.

711
00:30:26,149 --> 00:30:27,614
منیش سەرقاڵی بووم.

712
00:30:27,649 --> 00:30:29,491
کارکردن لەسەر سیناریۆکە
لە<i> بە فیدیە.</i>

713
00:30:29,526 --> 00:30:31,552
ئایا دڵخۆشیت پێی؟

714
00:30:31,588 --> 00:30:33,593
کەمێک درێژترە
لە دواهەمینیان، ئەه...

715
00:30:33,628 --> 00:30:35,131
تۆ زۆر بە زەحمەت کار دەکەیت.

716
00:30:35,166 --> 00:30:36,166
ئاسانکاری بکە.

717
00:30:36,201 --> 00:30:37,797
نەخێر، ناتوانم.

718
00:30:37,832 --> 00:30:40,330
(ئەنداخ) ئەمە ساتەوەختی منە.

719
00:30:40,366 --> 00:30:43,636
دوای ساڵانێک لە بوون
لە پاشخانەکەدا، من...

720
00:30:43,672 --> 00:30:45,138
من ژیان دەگۆڕم.

721
00:30:45,173 --> 00:30:46,968
تۆ ژیانت دەگۆڕی
کاتێک مامۆستا بوویت،

722
00:30:47,003 --> 00:30:48,470
تۆ نەبوویت؟

723
00:30:48,506 --> 00:30:50,237
بەڵێ، تۆ ڕاست دەکەیت،
بەڵام ئەمە، جیاوازە.

724
00:30:50,272 --> 00:30:52,209
It's-it's... (Stammers)

725
00:30:52,244 --> 00:30:55,215
تۆ دەزانیت،
من-دەبێت ئەو کاتە درز بکەم.

726
00:30:57,988 --> 00:31:00,220
هەندێکمان چووینە بینینی
شانۆگەرییە نوێیەکەی کاک دێکستر.

727
00:31:01,452 --> 00:31:03,925
شانۆگەری نوێی کاک کاوارد،
پێم وایە مەبەستت ئەوەیە.

728
00:31:03,960 --> 00:31:06,787
چۆن زۆرم پێ خۆش بوو
بۆ ئەوەی ئەوەمان بینیبێت.

729
00:31:06,822 --> 00:31:11,027
بۆ ئەوەی بیر لەوە بکەیتەوە کە کاک دێکستر دەستی پێکردووەتەوە
کاری هونەری لە داونتن.

730
00:31:11,063 --> 00:31:12,328
منیش پرسیار دەکەم ئایا ئەو دەگەڕێتەوە؟

731
00:31:12,363 --> 00:31:14,635
ئەم شوێنە دەبێت
بیابانێک بۆ ئەو،

732
00:31:14,671 --> 00:31:16,203
بەبێ ئەوەی کەس قسەی لەگەڵ بکات.

733
00:31:16,238 --> 00:31:18,909
-باشە، ئەو کاک بارۆی هەیە.
-بەڕێز. بارۆ خزمەتکارێکە.

734
00:31:19,905 --> 00:31:21,271
من خزمەتکارم.

735
00:31:21,307 --> 00:31:22,975
وە پێم وتیت،
دەتوانیت وازی لێبهێنیت.

736
00:31:23,010 --> 00:31:25,245
وە پێم وتیت
من نامەوێت.

737
00:31:28,413 --> 00:31:32,049
بەهەر حاڵ، کاک بارۆس
ئیتر خزمەتکار نییە.

738
00:31:32,084 --> 00:31:33,646
بەڵێ، باشە، ڕاستییەکە هەر ماوە،

739
00:31:33,682 --> 00:31:36,089
من و کاک دێکستر،
ئێمە لە یەکتر تێدەگەین

740
00:31:36,124 --> 00:31:38,051
بە جۆرێک کە هیچ
لە باقی ئەوان دەتوانن.

741
00:31:38,086 --> 00:31:40,153
(تایپکردن)

742
00:31:40,188 --> 00:31:41,889
(زەنگی زەنگ)

743
00:31:41,924 --> 00:31:44,027
دەنگەکان وەک ئیزۆبێل ڕەنگە پەشیمان بێتەوە
وەرگرتنی نمایشی پارێزگاکە.

744
00:31:44,063 --> 00:31:45,833
ئەو کارەکانی بڕاوە

745
00:31:45,869 --> 00:31:47,631
لەگەڵ ئەو گەمژەی کە گیربووە
مۆرلاند.

746
00:31:47,666 --> 00:31:50,399
ئەو تووشی شۆک بوو کاتێک پێم گوت
دەربارەی خاتوون پیتەرزفیڵد.

747
00:31:50,434 --> 00:31:51,904
پێم وانییە
ئەو تەواو وەریگرتبوو لە

748
00:31:51,939 --> 00:31:53,869
ئەوەی جیابوونەوەیەک دەیویست مانای هەبێت.

749
00:31:53,904 --> 00:31:56,504
ئەگەر ئەوە کاردانەوەی ئەو بێت، بیهێنە بەرچاوت
ئەوەی هەموو کەسێکی تر بیری لێدەکاتەوە.

750
00:31:56,540 --> 00:31:58,739
بڕیاری هێنری
مەریەمی کردووە بە کەسێکی دەرکراو.

751
00:31:58,774 --> 00:32:02,516
-بە جۆرێک ئێمەشمان دەبێت
بۆ ئەوەی لەگەڵ ئەوەدا بژیت. -ملم.

752
00:32:02,552 --> 00:32:03,846
ئایزۆبێل لەگەڵدایە.

753
00:32:03,882 --> 00:32:05,549
سوپاس.

754
00:32:05,584 --> 00:32:07,390
سەرم سوڕنابێت ئەگەر خەڵک
دەست بکە بە دوورکەوتنەوە لە داونتن

755
00:32:07,426 --> 00:32:09,058
لە ئەگەری ئەوەی مێری لێرە بێت.

756
00:32:09,093 --> 00:32:10,887
پاشان دەبێت تەحەدایان بکەین
و بیرکردنەوەکانیان بگۆڕە،

757
00:32:10,922 --> 00:32:12,628
نابێت ئێمە؟

758
00:32:12,663 --> 00:32:14,190
-(پێدەکەنێت)
-گوس: وەک میوانێک،

759
00:32:14,225 --> 00:32:16,093
ئایا دەتوانم خواردنەوەیەکی ترتان پێشکەش بکەم؟

760
00:32:16,128 --> 00:32:17,693
بەڕاستی پێم وایە پێویستە بوەستین.

761
00:32:17,728 --> 00:32:20,402
قسەی بێمانا. خۆت وتت
پێگەی خۆتت لەدەستدابوو.

762
00:32:20,438 --> 00:32:21,697
با ئاهەنگ بگێڕین.

763
00:32:24,436 --> 00:32:27,639
ئایا هیچ لەو شەرابە هەیە
لە کاتی نانخواردنی ئێوارەدا هەمانبوو؟

764
00:32:27,674 --> 00:32:29,072
میلادی؟

765
00:32:29,108 --> 00:32:30,606
تەنها هەندێک شامپاین لەگەڵ خۆت بهێنە.

766
00:32:30,641 --> 00:32:33,046
کارسۆن دەڕۆیشت
شووشەیەک لەناو سەهۆڵەکەدا.

767
00:32:33,081 --> 00:32:35,216
-پێم وابوو لەوانەیە حەزت لە...
-تکایە.

768
00:32:38,251 --> 00:32:40,549
تۆ ڕاست دەکەیت.
پێگەی خۆمم لەدەستداوە.

769
00:32:40,584 --> 00:32:43,889
ئایا تا ئێستا فڕێت داوەتە دەرەوە
لە ماڵێک؟

770
00:32:43,925 --> 00:32:46,089
تەواو ئەزموونەکەیە.

771
00:32:46,125 --> 00:32:47,589
گوێم لە شازادەی وێڵز دەبێت

772
00:32:47,624 --> 00:32:49,432
لەگەڵ هاووڵاتی من وەرگیراوە
لیدی فۆڕنێس،

773
00:32:49,468 --> 00:32:50,899
وە ئەویش جیابووەتەوە.

774
00:32:50,934 --> 00:32:52,535
بەرژەوەندی شازادە
نابێتە هۆی بەرزکردنەوەی

775
00:32:52,570 --> 00:32:54,301
وەستانی ئەو لە کۆمەڵگادا.

776
00:32:54,337 --> 00:32:56,707
هیچ شتێکی خراپ نییە لە
دۆزینەوەی کەسێکی سەرنجڕاکێش.

777
00:32:56,742 --> 00:32:58,407
-ناتوانی ئەو کەسەی ئەو تاوانبار بکەیت.
-ملم.

778
00:32:58,443 --> 00:33:00,010
یان منیش، هەروەها.

779
00:33:00,974 --> 00:33:03,343
واتە بەڕاستی چی؟

780
00:33:04,350 --> 00:33:05,809
بە واتای ئەمە.

781
00:33:05,845 --> 00:33:07,941
♪ ♪

782
00:33:12,787 --> 00:33:14,657
تەنها لەوێ دایبنێ.

783
00:33:14,692 --> 00:33:16,727
ئێمە چاودێری خۆمان دەکەین.

784
00:33:16,762 --> 00:33:18,726
دەتوانیت بخەویت.
(بە نەرمی پێدەکەنێت)

785
00:33:18,761 --> 00:33:20,595
ئەگەر دڵنیای، میلادی.

786
00:33:20,630 --> 00:33:21,999
من تەواو دڵنیام.

787
00:33:24,468 --> 00:33:27,229
(پێکەنین)

788
00:33:27,264 --> 00:33:29,696
-کێ؟
-دایسی پارکەر.

789
00:33:29,732 --> 00:33:31,907
ئەو لە چێشتخانەکان کاردەکات
لە ئابای.

790
00:33:31,942 --> 00:33:33,477
سێر هیکتۆر ناچێت
بۆ ئەوەی حەزت لێی بێت.

791
00:33:33,512 --> 00:33:35,635
دواتر لە کارسۆن دەپرسم.

792
00:33:35,671 --> 00:33:37,239
ئەو بە باشی بیری لە
لە ناوچەکە،

793
00:33:37,274 --> 00:33:39,079
بۆیە زۆر یارمەتیدەر دەبێت.

794
00:33:39,115 --> 00:33:40,641
کەواتە بەڕاستی مەبەستت مەبەستە
بۆ ئەوەی بە چەقۆ سێر هیکتۆر بێت؟

795
00:33:40,676 --> 00:33:43,518
مەبەستم ئەوەیە کە بە چەقۆ بیکەیت
بەڕاستی زۆر بەڕاستی.

796
00:33:43,554 --> 00:33:45,113
(هەردووکیان پێکەنین)

797
00:33:45,149 --> 00:33:47,521
(چپچڕکردنی باڵندەکان)

798
00:33:47,557 --> 00:33:49,653
♪ ♪

799
00:33:59,197 --> 00:34:00,895
(چاوپێچ):
خوایە گیان.

800
00:34:04,509 --> 00:34:05,975
بەیانی باش.

801
00:34:06,011 --> 00:34:08,973
مەڵێ "بەیانیت باش"
وەک ئەوەی هەموو شتێک باش بێت.

802
00:34:09,008 --> 00:34:10,906
(ئاهێک دەکێشێت) نەخێر؟

803
00:34:10,942 --> 00:34:12,109
نەخێر.

804
00:34:12,144 --> 00:34:13,608
ئەمە ئەوە نییە کە منم.

805
00:34:13,643 --> 00:34:15,709
ئەمە بە هیچ شێوەیەک نییە
چۆن ڕەفتار دەکەم.

806
00:34:15,744 --> 00:34:17,913
من پێم وایە هەردووکمان بووین
تەواو سەرخۆش.

807
00:34:17,949 --> 00:34:19,353
ئۆی.

808
00:34:20,317 --> 00:34:22,382
کاتێکی سەرسوڕهێنەرم بەسەر برد.

809
00:34:22,417 --> 00:34:23,723
باشە من نەمکرد.

810
00:34:23,759 --> 00:34:25,156
ئای ببورە.

811
00:34:25,191 --> 00:34:26,963
باشە، من مەبەستم ئەوە نییە بە تەواوی.

812
00:34:26,998 --> 00:34:29,060
بەڵام من باز نادەم بۆ ناو جێگاکە
لەگەڵ کەسانی نامۆ

813
00:34:29,095 --> 00:34:30,460
لە دڵۆپەی کڵاوێکدا،

814
00:34:30,495 --> 00:34:32,069
وە من پەسەند ناکەم
لە کەسانێک کە دەیکەن.

815
00:34:32,104 --> 00:34:35,033
هەرگیز هیچت نەکردووە
تۆ پەسەندی ناکەیت؟

816
00:34:35,068 --> 00:34:36,563
ئەوە مەبەست نییە.

817
00:34:36,598 --> 00:34:38,235
باشە، تۆ تەنها جیابوونەوەت بەدەست هێنا،

818
00:34:38,270 --> 00:34:39,876
وە هەندێک هاگی کۆنیش سووکایەتی پێکردنیان کردیت.

819
00:34:39,912 --> 00:34:42,139
بە دڵنیاییەوە تۆ مافی خۆتە
بۆ خواردنەوەی زۆر

820
00:34:42,175 --> 00:34:43,371
وە هەندێک خۆشی لەگەڵم بەسەر بەرە.

821
00:34:43,406 --> 00:34:45,141
کەس تاوانباری تۆی نەدەکرد.

822
00:34:45,176 --> 00:34:46,540
من تاوانبارم دەکرد.

823
00:34:46,575 --> 00:34:48,183
وە هەموو کەسێکی تریش هەروا.

824
00:34:48,219 --> 00:34:51,083
ئێستا بگەڕێوە بۆ ژوورەکەت
پێش ئەوەی خزمەتکارەکەم بگات.

825
00:34:51,118 --> 00:34:52,812
من بە هیوای خولی دووەم بووم.

826
00:34:52,848 --> 00:34:54,588
(چاوپێچ):
نازانم تۆ نایکەیت یان نا.

827
00:34:54,623 --> 00:34:55,988
تەنها بڕۆ.

828
00:34:56,023 --> 00:34:57,483
(بە پێکەنینەوە):
تکایە.

829
00:34:57,519 --> 00:34:59,294
-بڕۆ.
-باشە.

830
00:35:04,133 --> 00:35:06,697
بەڵام من دەڕۆم
بە گۆرانییەک لە دڵمدا.

831
00:35:09,199 --> 00:35:11,273
♪ ♪

832
00:35:12,234 --> 00:35:14,210
(ئاهێک دەکێشێت)

833
00:35:23,620 --> 00:35:25,788
(دەرگا دەکرێتەوە)

834
00:35:25,823 --> 00:35:28,158
هیوادارم بە باشی بخەون، میلادی.

835
00:35:29,861 --> 00:35:31,518
دەتوانی هەندێک ئەسپرینم بۆ بدۆزیتەوە؟

836
00:35:31,553 --> 00:35:32,961
من زیاتر سەرئێشەم هەیە.

837
00:35:32,997 --> 00:35:34,797
بیرم کردەوە
لەوانەیە تۆ هەتبێت، milady.

838
00:35:34,832 --> 00:35:36,595
لەسەر سینییەکەت دوو کەس دەدۆزیتەوە.

839
00:35:39,635 --> 00:35:40,627
(grunts)

840
00:35:40,662 --> 00:35:42,304
پلانت چییە بۆ ئەو ڕۆژە؟

841
00:35:42,339 --> 00:35:44,574
یەکەم کۆبوونەوەم هەیە
لەگەڵ لیژنەی لیدی مێرتۆن

842
00:35:44,609 --> 00:35:45,771
ئەم نیوەڕۆیە.

843
00:35:45,806 --> 00:35:47,636
ئای، بەڵێ.

844
00:35:47,671 --> 00:35:49,912
ئەوە قسە زلەکانی ئەو
بۆ ئەوەی پرسیارت لێ بکەیت.

845
00:35:49,948 --> 00:35:51,742
تەواو دەستخۆشی.
(پێکەنین)

846
00:35:51,778 --> 00:35:54,982
ئەگەر بتوانم یارمەتیدەر بم لە
بە جۆرێک، ئەوا من دڵخۆش دەبم.

847
00:35:55,017 --> 00:35:57,448
دڵنیام زۆر یارمەتیدەر دەبیت.

848
00:35:57,483 --> 00:35:59,151
من دێمە سەر ماڵەکە
بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ.

849
00:35:59,186 --> 00:36:01,251
ئای چارلی، پێویست ناکات.

850
00:36:01,287 --> 00:36:03,256
تەنها خۆت ماندوو دەکەیت.

851
00:36:03,291 --> 00:36:06,320
ئەگەر مەبەستت
کە من دەردەکەوم پۆشراو،

852
00:36:06,356 --> 00:36:07,796
تۆ ڕاست دەکەیت.

853
00:36:07,831 --> 00:36:09,465
لەندەن کۆتاییم پێ هێنا.

854
00:36:09,501 --> 00:36:11,667
پاشان پشوو بدە.

855
00:36:11,703 --> 00:36:13,830
چێژ لە ئازادی خۆت وەربگرە.

856
00:36:14,796 --> 00:36:16,930
سوپاس بۆ ئاسمانەکان بۆ ئەم کوتە.

857
00:36:16,965 --> 00:36:19,642
ئایا نیگەران بوویت
ڕەنگە خاتوون مەریەم ئێمە دەربکات؟

858
00:36:19,678 --> 00:36:21,310
هەرگیز ئەو کارەی نەدەکرد.

859
00:36:21,345 --> 00:36:24,845
تەنها هیوادارم کاک تالبۆت
نایەوێت کێشە دروست بکات.

860
00:36:24,880 --> 00:36:26,180
لەوانەیە ئەو. (grunts)

861
00:36:26,215 --> 00:36:29,150
کەس نازانێت
چیتر چۆن ڕەفتار بکەین.

862
00:36:29,185 --> 00:36:31,121
-ئەوە توند و تیژە.
-ئەگەر بۆ ئەو نەبوایە،

863
00:36:31,156 --> 00:36:33,487
خاتوون مەریەم هەرگیز نەدەچوو
بۆ جیابوونەوە.

864
00:36:33,522 --> 00:36:36,182
زۆرێک لە جەنترییەکان ژیاون
لەگەڵ ژن و مێرد

865
00:36:36,217 --> 00:36:39,455
کە سەخت بوون یان بێزارکەر بوون
یان-یان تەنها ناشرینێکی سادە.

866
00:36:39,491 --> 00:36:41,924
وە پێت وایە چییان کردووە؟

867
00:36:41,960 --> 00:36:45,532
ئەوان لە جانتای کیتەکانیان دایاننا
وە بەردەوام بوون لە ڕێپێوان.

868
00:36:47,236 --> 00:36:48,597
ڕۆبێرت:
<i> چۆن سواری دەبیت؟</i>

869
00:36:48,632 --> 00:36:50,271
بێرتی:
زۆر باشە، پێموایە.

870
00:36:50,306 --> 00:36:52,174
-نزیکەی لەوێین.
-ڕۆبەرت: تۆ باشیت.

871
00:36:52,209 --> 00:36:55,276
لانی کەم شتەکان
مامە خۆشەویست ئێستا سەلامەتە.

872
00:36:55,311 --> 00:36:57,039
دەمارگیری لێکردم
ناسینی ماڵی مارەیی

873
00:36:57,074 --> 00:36:59,147
پڕ بوو لە کەلوپەلەکانی
کاتێک کەس لێرە نەدەژیا.

874
00:36:59,183 --> 00:37:01,180
بێرتی: چی دەکەیت،
کرێچییەک بدۆزەرەوە؟

875
00:37:01,215 --> 00:37:03,479
گریمان. هیچ پێشنیارێکتان هەیە؟

876
00:37:03,514 --> 00:37:05,386
ڕەنگە. با بیری لێبکەمەوە.

877
00:37:05,421 --> 00:37:08,220
با بچینەوە ماڵەوە ئەگەر بمانەوێت یەکتر ببینین
مێری و هارۆڵد

878
00:37:08,255 --> 00:37:10,521
و کاک سامبرۆکی نهێنی.

879
00:37:10,556 --> 00:37:12,695
چۆن هارۆڵد دەتوانێت
لەگەڵ ئەودا نیشتنەوە؟

880
00:37:12,731 --> 00:37:13,929
وە بۆچی لێرەیە؟

881
00:37:13,965 --> 00:37:15,658
ڕەفتارێکی زۆر ئینگلیزی نییە.

882
00:37:15,694 --> 00:37:17,463
باشە ئێمە ئینگلیزی نین،
من و براکەم،

883
00:37:17,498 --> 00:37:19,964
کە دەیزانم دەیگرێت
هەندێکیان خوویان بە...

884
00:37:20,000 --> 00:37:22,767
♪ ♪

885
00:37:26,271 --> 00:37:28,168
ماڵئاوا، مامە.

886
00:37:35,213 --> 00:37:37,287
♪ ♪

887
00:37:43,253 --> 00:37:44,659
ئاه.

888
00:37:44,694 --> 00:37:45,856
کۆرا.

889
00:37:48,757 --> 00:37:51,757
هێشتا ئەوەندە سەرنجڕاکێشە، دەبینم.

890
00:37:51,793 --> 00:37:53,264
ئەگەر بڵێیت براکەم.

891
00:37:53,299 --> 00:37:55,003
-سڵاو، مێری.
-مامە.

892
00:37:55,038 --> 00:37:56,563
وە دەبێت تۆ کاک سامبروک بیت.

893
00:37:56,599 --> 00:37:57,830
بەخێربێن بۆ داونتن.

894
00:37:57,865 --> 00:37:59,240
بەڵام هیوادارم بێزار نەبن.

895
00:37:59,276 --> 00:38:00,767
من و هارۆڵد زۆرمان هەیە
بۆ قسەکردن لەسەر.

896
00:38:00,802 --> 00:38:02,075
دەتوانن لەبەردەم گاس قسە بکەن.

897
00:38:02,111 --> 00:38:04,446
وەرە ژوورەوە و هەندێک چا بخۆ.

898
00:38:06,942 --> 00:38:09,085
ئێمە بیرمان لە پرسەکە کردەوە
گەورە بوو.

899
00:38:09,120 --> 00:38:11,211
دایك دەبوو
زۆر دەستی لێداوە.

900
00:38:11,247 --> 00:38:13,256
بەداخەوە نەتتوانی لەسەری بمێنیتەوە
لە نیویۆرک بۆ ماوەی کەمێک زیاتر.

901
00:38:13,292 --> 00:38:15,088
ئێمە دەبوو ئەگەر من بزانم
ئەو کاتەی کە دەیویست

902
00:38:15,124 --> 00:38:17,621
-بۆ یەکلاکردنەوەی شتەکان.
-ملم.

903
00:38:17,656 --> 00:38:19,194
ئاه، ڕۆبێرت،
چۆن سواری دەبیت

904
00:38:19,229 --> 00:38:21,259
لەگەڵ پلانی مێری
بۆ plumb کوتەکان؟

905
00:38:21,295 --> 00:38:23,561
نەک پلانی مێری. پلانەکەمان.

906
00:38:23,597 --> 00:38:25,962
ئەگەر عەقڵانی بوو
هەر ماوە ببینرێت.

907
00:38:27,139 --> 00:38:29,505
-پێدەچێت بۆ من عەقڵانی بێت.
-ڕۆبەرت: وات لێدەکات؟

908
00:38:29,541 --> 00:38:32,375
دەبێت واتان لێبکەم تێپەڕێنم
ئەکاونتەکانمان لە کاتێکدا تۆ لێرەیت.

909
00:38:32,411 --> 00:38:34,439
ڕەنگە بتوانیت پێم بڵێی
چۆن پارەی بۆ دەدەین.

910
00:38:34,475 --> 00:38:36,278
پاپا، بابەتەکە چییە
لەگەڵ تۆدا؟

911
00:38:36,313 --> 00:38:38,576
میراتی مامە
کارە نوێیەکە دەگرێتەوە.

912
00:38:38,612 --> 00:38:40,541
ڕۆبێرت: تەنها نابینم
بۆچی هەموو شتێک...

913
00:38:40,576 --> 00:38:42,148
ئای، هیچ شتێک نییە.

914
00:38:42,183 --> 00:38:44,280
من دەچم بۆ سەیران.

915
00:38:44,315 --> 00:38:45,878
تیۆ لە کوێیە؟

916
00:38:45,913 --> 00:38:47,315
پۆستی پاشنیوەڕۆ، خانمە تۆ.

917
00:38:47,351 --> 00:38:48,751
سوپاس.

918
00:38:48,787 --> 00:38:51,152
-بۆچی هەمووتان ناڕۆن؟
-ئۆی. بیرۆکەیەکی باشە.

919
00:38:51,188 --> 00:38:54,663
نەک تۆ، هارۆڵد. ئێمە زۆرمان هەیە
بۆ ئەوەی باسی بکەین، من و تۆ.

920
00:38:54,698 --> 00:38:55,926
من دەڕۆم.

921
00:38:56,868 --> 00:38:58,467
ئەو لەم دواییانەدا زۆر کاریگەرە.

922
00:38:58,502 --> 00:39:00,068
پێم وایە ئێمە
جیابوونەوە بۆ سوپاسکردن بۆ ئەوە.

923
00:39:00,104 --> 00:39:02,065
جیابوونەوە و بەدیهێنانی

924
00:39:02,100 --> 00:39:04,430
کە ڕۆژەکانی وەک پاشای
قەڵا خەریکە کۆتایی دێت.

925
00:39:04,466 --> 00:39:05,865
ئۆی.

926
00:39:05,900 --> 00:39:07,339
مامە، ئایا شتێکە کە بابەتەکە؟

927
00:39:07,374 --> 00:39:08,770
پێم وابوو ڕەنگە ژەمی ئێوارە یارمەتیدەر بێت

928
00:39:08,806 --> 00:39:10,479
ئیمانی مەریەم بگەڕێنەرەوە
لە مرۆڤایەتیدا،

929
00:39:10,515 --> 00:39:12,848
بۆیە، بۆ هەندێک لە دراوسێکانم نووسی،
وە هەمووان ڕەتیان کردۆتەوە.

930
00:39:12,884 --> 00:39:14,951
هەموویان؟ گۆلی.

931
00:39:14,986 --> 00:39:16,582
تەنانەت ئان مانڤیل وتی نەخێر

932
00:39:16,618 --> 00:39:19,350
کاتێک هەمیشە بووە
کەواتە حەزت لە ئێوەی کچ.

933
00:39:19,385 --> 00:39:20,824
ئێمە ناتوانین تەنها خۆمان بدەینە دەست.

934
00:39:20,859 --> 00:39:22,322
ئایا تۆ دێیت، یان چی؟

935
00:39:22,358 --> 00:39:24,218
-ئۆی.
-edith: ئێمە دێین پاپا.

936
00:39:26,124 --> 00:39:28,398
ببورە تۆ گەیشتووی کاتێک
گرژییەکان کەمێک بەرزن.

937
00:39:29,395 --> 00:39:31,467
شتێکم بۆ تۆ دەستکەوت.

938
00:39:32,694 --> 00:39:34,030
هارۆڵد:
mm.

939
00:39:35,063 --> 00:39:36,832
-کۆرا: چاکەی من.
-هارۆڵد: بەڵێ.

940
00:39:36,868 --> 00:39:38,438
من ئەمەم بۆ ئەو دروست کرد
کاتێک دۆڕا

941
00:39:38,474 --> 00:39:39,667
ئەو بروشەی کە لەبەری کردبوو
لە ئاهەنگی هاوسەرگیریەکەیدا.

942
00:39:39,703 --> 00:39:41,100
ئەو ویستویەتی تۆ هەتبێت.

943
00:39:41,136 --> 00:39:42,969
ڕەنگە پێویست بێت بچین
بۆ سەیرانێک بە هەمان شێوە،

944
00:39:43,004 --> 00:39:45,342
چونکە هەواڵەکە خراپە،
نەخێر؟

945
00:39:45,378 --> 00:39:46,611
چۆن دەتوانی بزانیت؟

946
00:39:46,646 --> 00:39:48,775
من تۆم ناسیوە
لەوەتەی لەدایک بوویت.

947
00:39:48,810 --> 00:39:50,176
گاس دەبێت لەگەڵ ئێمە بێت

948
00:39:50,211 --> 00:39:52,019
بەو پێیەی دەتوانێت یارمەتیم بدات
هەموو شتێک ڕوون بکەرەوە.

949
00:39:52,055 --> 00:39:53,214
ئای، دڵخۆش دەبم.

950
00:39:54,420 --> 00:39:56,385
(گفتوگۆی نزم)

951
00:39:56,421 --> 00:39:58,026
ئایا ئەو ژنە دێت؟

952
00:39:58,062 --> 00:39:59,556
لە هەر ساتێکدا لێرە دەبێت.

953
00:39:59,591 --> 00:40:01,192
تۆ کاک کارسۆنت ناسیوە.

954
00:40:01,227 --> 00:40:02,861
بەڕاستی نا.

955
00:40:02,896 --> 00:40:06,029
بێگومان من بینیومە
کاتێک لە ئابای نانمان خواردووە.

956
00:40:08,940 --> 00:40:11,199
ئێستا، دەمەوێت دەست بە کار بکەم.

957
00:40:15,442 --> 00:40:17,575
-ببورە من دواکەوتووم.
-ئیزۆبێل: ئاه.

958
00:40:17,610 --> 00:40:19,407
دەیزێ:
ناچار بووم نانخواردنی نیوەڕۆ تەواو بکەم.

959
00:40:19,442 --> 00:40:20,542
وەرە ژوورەوە.

960
00:40:20,578 --> 00:40:22,243
ئەمە خاتوو پارکەرە.

961
00:40:22,278 --> 00:40:25,716
لیدی مانڤیل، کاک ساوندەرز،
میس بێڵ، خاتوو دیولیش

962
00:40:25,751 --> 00:40:28,086
و سەرۆکی ئێمە،
سێر هیکتۆر مۆرلاند.

963
00:40:28,121 --> 00:40:29,250
بەخێربێیت.

964
00:40:31,229 --> 00:40:33,094
-سڵاو، کاک کارسۆن.
-کارسۆن: دەیزێ.

965
00:40:33,129 --> 00:40:36,190
واتە خاتوو پارکەر.

966
00:40:36,226 --> 00:40:38,000
لیدی مێرتۆن باوەڕ دەکات
ئەندامە نوێیەکانمان پێمان دەدەن

967
00:40:38,035 --> 00:40:39,565
ڕوانگەیەکی جیاواز.

968
00:40:39,600 --> 00:40:41,368
ئێمە نامانەوێت
بۆ تێکدانی هەر شتێک.

969
00:40:41,404 --> 00:40:42,931
بەڵام لەوانەیە ئێمە
شتێک بۆ وتن.

970
00:40:42,966 --> 00:40:45,072
-ئەی هیوادارم ئێوەش وا بکەن.
-دەبینین.

971
00:40:45,108 --> 00:40:47,271
کەواتە، ئێستا، لە کۆتاییدا...

972
00:40:47,307 --> 00:40:49,872
دەتوانین دەست پێ بکەین.

973
00:40:49,907 --> 00:40:51,778
کۆرا:
ئەوەی من لێی تێناگەم ئەوەیە،

974
00:40:51,813 --> 00:40:55,585
لەوەتەی لە کەوتنەخوارەوەکە ڕزگارمان بووە،
پارەکە لە کوێ ڕۆیشتووە؟

975
00:40:55,620 --> 00:40:57,613
گاس هەموو شتێکی دەرهێنا
لە بازاڕ پێش کەوتنەخوارەوەکە.

976
00:40:57,648 --> 00:40:59,080
ئەگەر ئەو نەبوایە،

977
00:40:59,115 --> 00:41:00,421
پارەی دایکمان
دەبوو ون دەبوو.

978
00:41:00,456 --> 00:41:01,884
مەبەستت ئەوەیە کە دەبوو
زووتر ون بووە؟

979
00:41:01,920 --> 00:41:04,250
(ئاهێک دەکێشێت، پێدەکەنێت):
گاس، تکایە ڕوونی بکەرەوە.

980
00:41:04,285 --> 00:41:07,263
باشە، هارۆڵد بەدبەخت بووە،
ڕاستە،

981
00:41:07,298 --> 00:41:08,759
بەڵام ئەو تەنیا نەبوو
لە ئازارەکانیدا.

982
00:41:08,795 --> 00:41:11,359
من خۆم کەمێک دۆڕام
وەک چۆن ڕوودەدات.

983
00:41:11,394 --> 00:41:13,698
کۆرا: ئێستاش حەز دەکەیت
ئەو موڵکە بفرۆشە کە ماوە،

984
00:41:13,733 --> 00:41:15,395
و بۆ ئەوەش
پێویستت بە مۆڵەتی منە؟

985
00:41:15,430 --> 00:41:19,238
گاس: باشە، یارمەتی دەدات
بۆ وەرگرتنەوە و دووبارە دروستکردنەوە.

986
00:41:19,273 --> 00:41:20,510
کۆرا:
هارۆڵد...

987
00:41:21,908 --> 00:41:24,074
...تۆ سەرمایەت لەدەستدا
من لە ژێر چاودێری تۆدا ڕۆیشتم.

988
00:41:24,109 --> 00:41:26,382
چۆن بزانم تۆ نادۆڕێیت
باقی پارەکە؟

989
00:41:26,417 --> 00:41:28,779
من چانسم دەوێت
بۆ ئەوەی پارەکە بگەڕێتەوە.

990
00:41:28,815 --> 00:41:32,412
من دەبێت بژیم،
وە دەبێت گاس بدەمەوە.

991
00:41:32,447 --> 00:41:35,955
ئەو بانکرۆڵی منی کردووە
تا ئێستا، بەڵام ناتوانێت بەردەوام بێت.

992
00:41:35,991 --> 00:41:37,758
نەخێر.

993
00:41:39,156 --> 00:41:41,421
ئێمە پلانێک دادەنێین
بۆ گەڕاندنەوەی کاک سامبروک

994
00:41:41,456 --> 00:41:44,160
بەڵام ئەوە پەیوەندی بە
دانانی ئەوەی کە لە مەترسیدایە.

995
00:41:45,664 --> 00:41:48,060
مۆرلاند:
کەواتە، بڕگەی شەشەم،

996
00:41:48,095 --> 00:41:49,970
لە ڕۆژەکەدا، ئێمە یەکلایی بووینەتەوە

997
00:41:50,005 --> 00:41:52,336
ئەو ڕێکخستنانەی ساڵی ڕابردوو
ویل، لە زۆربەی کاتەکاندا، بوەستە.

998
00:41:52,372 --> 00:41:54,471
بەڵێ، بە ڕەهایی.

999
00:41:54,507 --> 00:41:55,809
ئایا ئەوە بیرۆکەیەکی باشە؟

1000
00:41:57,475 --> 00:41:58,978
کاک کارسۆن؟

1001
00:41:59,014 --> 00:42:00,907
هم؟

1002
00:42:00,943 --> 00:42:03,286
-چی؟
-دایزی: باشە...

1003
00:42:03,321 --> 00:42:05,948
ئەگەر ڕاستگۆ بین،
ساڵی ڕابردوو پشێو بوو.

1004
00:42:05,983 --> 00:42:08,481
ئاژەڵەکان بریتی بوون لە
بەزەحمەت سەرپەرشتی دەکرێت.

1005
00:42:08,516 --> 00:42:10,189
پێم وانییە کەسی تر
لەوێ لەگەڵ تۆدا هاوڕا دەبوو.

1006
00:42:10,224 --> 00:42:12,085
کاک کارسۆن.

1007
00:42:12,121 --> 00:42:13,928
(هەشدار):
لەبیرت بێت چیت وت.

1008
00:42:13,963 --> 00:42:15,428
دەیزێ.

1009
00:42:15,463 --> 00:42:17,424
-مەبەست لە چییە؟
-تکایە،

1010
00:42:17,460 --> 00:42:20,666
هیچ ئاواتێکم نییە بێ ئەدەب بم
بۆ سێر هیکتۆر یان خاتوون مێرتۆن.

1011
00:42:20,702 --> 00:42:23,034
ئای تکایە ڕۆشنبیرمان بکە.
چیت وت؟

1012
00:42:24,040 --> 00:42:26,602
تەنها ئەوە...

1013
00:42:26,638 --> 00:42:28,678
ئەو ڕاست دەکات. (ئاهێک دەکێشێت)

1014
00:42:28,713 --> 00:42:30,707
شتەکان زۆر بێ هیوا بوون،
وە ئەوان بەدەوریدا ڕایاندەکرد

1015
00:42:30,742 --> 00:42:33,045
لە هەموو شوێنێک، بەڵام دڵنیام

1016
00:42:33,080 --> 00:42:36,280
کە بەم زووانە سێر هیکتۆر دەیکرد
شتەکانیان خستۆتە ژێر کۆنتڕۆڵەوە.

1017
00:42:36,315 --> 00:42:37,416
ئایا تۆ؟

1018
00:42:37,451 --> 00:42:38,819
دەبینیت چیت کردووە؟

1019
00:42:40,081 --> 00:42:41,320
تۆ کەسانی وەک ئەمانە دەهێنیتە ژوورەوە...

1020
00:42:41,355 --> 00:42:42,554
خەڵک حەز بە چی دەکەن؟

1021
00:42:42,589 --> 00:42:44,525
بە دڵنیاییەوە، دەتوانین ڕێگەیان پێ بدەین قسە بکەن.

1022
00:42:44,560 --> 00:42:47,157
کەواتە، ئاژەڵەکان
ئایا بە شێوەیەکی خراپ بەڕێوەچوو؟

1023
00:42:47,193 --> 00:42:49,060
وە هیچ بڕگەیەک نەبوو
بۆ منداڵانی ونبوو، هەروەها.

1024
00:42:49,096 --> 00:42:51,800
کەس نییە یارمەتی بدات بۆ دۆزینەوەیان،
هیچ شوێنێکی سەلامەت نییە بۆ ئەوەی بچن.

1025
00:42:51,835 --> 00:42:53,995
ناتوانین بەرپرسیار بین
بۆ هەر منداڵێک لە پارێزگاکەدا.

1026
00:42:54,031 --> 00:42:55,636
دەیزێ:
بەڵام ئایا ئێمە بەرپرسیار نین؟

1027
00:42:55,672 --> 00:42:58,669
بۆ هەر منداڵێک کە
میوانێک لە نمایشەکەمان؟

1028
00:42:58,704 --> 00:43:00,476
خۆت خۆت ڕابگرە، من لێت دەپاڕێمەوە.

1029
00:43:00,511 --> 00:43:02,375
دڵنیام سێر هیکتۆر
خۆشحاڵ دەبێت بە زانینی

1030
00:43:02,411 --> 00:43:04,013
لە کوێ شتەکانی بە هەڵە زانی.

1031
00:43:04,048 --> 00:43:05,846
من لێت لە لێخۆشبوونتان دەپاڕێمەوە؟

1032
00:43:07,108 --> 00:43:09,209
ئایا پابەند بین بە ئەجێندا؟

1033
00:43:09,244 --> 00:43:10,944
باشە، ناتوانم ببینم
کە ئازاری دەدا

1034
00:43:10,979 --> 00:43:12,747
بۆ ڕەچاوکردنی ئەم خاڵانە.

1035
00:43:12,783 --> 00:43:14,591
مۆرلاند:
تکایە.

1036
00:43:15,588 --> 00:43:17,719
بەڕاستی دەبێ پێداگری بکەم.

1037
00:43:17,754 --> 00:43:19,893
کەواتە، بڕگەی حەوتەم.

1038
00:43:21,356 --> 00:43:23,533
وتار و خۆپیشاندان
لەسەر هەنگەوانی

1039
00:43:23,568 --> 00:43:27,802
و میوەی بوتڵکردن
لە نێوان ڕۆژدا.

1040
00:43:29,300 --> 00:43:32,400
ئایا ئێمە بۆ کۆکردنەوەی ئەوە
قسەکانت بە باشی نەڕۆیشت؟

1041
00:43:32,435 --> 00:43:35,174
بەشێکی زۆر لە دایکم
فۆڕچۆن ون بووە.

1042
00:43:35,209 --> 00:43:36,744
چی؟

1043
00:43:36,780 --> 00:43:39,608
وە ئێستا پێویستمان بە پلانێکی نوێ هەیە
بۆ پاراستنی ئەوەی کە ماوە.

1044
00:43:39,644 --> 00:43:41,211
چی ڕوویدا؟

1045
00:43:42,486 --> 00:43:44,285
چ بەشێک یاریت کرد
لە هەموو ئەمانەدا؟

1046
00:43:44,321 --> 00:43:46,214
هیچ کامیان خەتای گاس نییە.

1047
00:43:46,249 --> 00:43:48,124
بەبێ ئەو،
شتەکان دەتوانن زۆر خراپتر بن.

1048
00:43:48,159 --> 00:43:49,458
بڕیارەکانم دا.

1049
00:43:49,493 --> 00:43:51,221
بۆچی تۆ نەتکرد
لەگەڵم بەشی بکە؟

1050
00:43:51,257 --> 00:43:53,261
وە بۆچی پێت نەگوتم
کەی هەمووی بە هەڵەدا دەڕۆیشت؟

1051
00:43:53,296 --> 00:43:54,626
تۆ منت خستۆتە سەر بەرپرسیاریەتی.

1052
00:43:54,662 --> 00:43:56,092
ڕۆبێرت:
خوای گەورە هارۆڵد.

1053
00:43:56,127 --> 00:43:58,124
نابینیت ئەمە مانای چییە
بۆ داونتن؟

1054
00:43:58,160 --> 00:43:59,761
ئایا بەڕاستی ئەوەندە خراپە کە تۆ دەیڵێیت؟

1055
00:43:59,797 --> 00:44:01,595
ئایا هەموو شتێک نەماوە؟

1056
00:44:01,631 --> 00:44:04,268
باشە، هەندێک موڵک هەیە،
لەوانەش خانووەکە لە نیوپۆرت.

1057
00:44:04,303 --> 00:44:06,600
-کە هارۆڵد بە هیوایە بیفرۆشێت.
-سری: بەڵام ئەوە مانای چییە

1058
00:44:06,635 --> 00:44:08,303
-بۆ ئەو کارانەی لێرە دەگوزەرێن؟
-دەترسم پارەمان خەرج کردبێت

1059
00:44:08,338 --> 00:44:10,037
ئێمە لە پرۆژەیەکدا نیمان
ئێمە تەواو نەبووین.

1060
00:44:10,072 --> 00:44:12,539
بەڵام من ڕێگە بە فرۆشتنی ئاگر نادەم

1061
00:44:12,574 --> 00:44:14,781
کەی ئەوەی ماوە نابێت
بەسە بۆ ئەوەی شتەکان یەکلایی بکەیتەوە

1062
00:44:14,817 --> 00:44:17,280
لە داونتن و کەڤەر
ئەوەی ئێمە قەرزاری کاک سامبروکین.

1063
00:44:18,681 --> 00:44:20,118
خوایە گیان.

1064
00:44:21,418 --> 00:44:23,519
ئایا ئەمە کاتی بیرکردنەوەیە
لە فرۆشتنی خانووی گرانتام؟

1065
00:44:23,554 --> 00:44:25,326
چی؟

1066
00:44:25,361 --> 00:44:26,891
ئەوە لە کوێوە هاتووە؟

1067
00:44:26,926 --> 00:44:28,654
مێری:
دەبێت واقیعبین بین، پاپا.

1068
00:44:28,690 --> 00:44:32,226
هێشتنەوەی خانوویەکی لەندەنە
ئاوڕژێنێکی گەورە لەسەر سەرچاوەکانمان.

1069
00:44:32,261 --> 00:44:34,169
دەمانداتە ئێمە
ئەو سەرمایەیەی کە پێویستمانە.

1070
00:44:34,205 --> 00:44:36,833
خانووی گرانتام بفرۆشە؟

1071
00:44:36,868 --> 00:44:39,632
چ قسەیەکی خوێناوی ڕەهایە!

1072
00:44:41,572 --> 00:44:42,943
(ئاهێک دەکێشێت)

1073
00:44:46,107 --> 00:44:47,684
من دەگۆڕێم.

1074
00:44:51,347 --> 00:44:53,446
ئای، لایەکەی تر
لە کاددیلی لۆرد گرانتام.

1075
00:44:53,481 --> 00:44:55,789
پێم وانییە هەرگیز
پێشتر بینیویەتی.

1076
00:44:55,824 --> 00:44:57,352
باشە تۆ ئەو کەسەی
کە تووڕە بوو.

1077
00:44:57,387 --> 00:44:59,292
پێدەچێت ئێمە بژین
لە ژێر سێبەرێکی تاریکدا

1078
00:44:59,328 --> 00:45:00,961
لە ئێستادا.

1079
00:45:00,996 --> 00:45:03,324
ئەگەر نەبێت گرانتام هاوس،
چ بژاردەیەکی ترمان هەیە؟

1080
00:45:03,359 --> 00:45:05,793
شتێکی باشە ژەمی ئێوارە
وەرزش نەکرد.

1081
00:45:05,828 --> 00:45:07,231
چ ئێوارەخوانێک؟

1082
00:45:11,301 --> 00:45:13,165
تەنها ئەوەندە کە بانگهێشتم کرد
هەندێک لە خەڵکی ناوچەکە بۆ ژەمی ئێوارە

1083
00:45:13,200 --> 00:45:14,472
وە نەیانتوانی بێنە.

1084
00:45:14,508 --> 00:45:15,910
بەهۆی منەوە؟

1085
00:45:16,981 --> 00:45:18,705
گۆلی.

1086
00:45:18,740 --> 00:45:20,644
خانوویەکی پڕ لە یانک، و من
ئەو کەسەی خەڵک دوور دەخاتەوە.

1087
00:45:20,679 --> 00:45:22,377
(هارۆڵد نالەی)

1088
00:45:22,412 --> 00:45:24,515
هەر لەو کاتەی بیرم دەکردەوە
من نەمتوانی هیچ لە خوارەوە نوقم بکەم،

1089
00:45:24,551 --> 00:45:25,984
داون جارێکی تر دەڕۆم.

1090
00:45:26,019 --> 00:45:28,087
ڕەنگە پێویست بێت سوپاسگوزار بیت
بۆ یانکەکان.

1091
00:45:31,086 --> 00:45:32,490
ئێمە دەگۆڕێین.

1092
00:45:32,526 --> 00:45:33,895
وەرە بێرتی.

1093
00:45:35,327 --> 00:45:36,832
-بێرتی: زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
-هارۆڵد: ڕەنگە ئێستا دەبوو

1094
00:45:36,867 --> 00:45:39,668
کاتێکی خۆش بۆ من بۆ ئەوەی Gus پیشان بدەم
دێلا فرانسیسکا.

1095
00:45:39,703 --> 00:45:41,936
پێشکەشی مەکە
وەک ڕێگەیەک بۆ کۆکردنەوەی سەرمایە.

1096
00:45:49,412 --> 00:45:51,105
پاپا دادپەروەر نییە.

1097
00:45:51,140 --> 00:45:52,848
دەبێ ئەوە بزانیت، لانیکەم.

1098
00:45:52,883 --> 00:45:54,813
پێت وانییە ئەو مافی
بۆ ئەوەی کەمێک نادادپەروەر بیت

1099
00:45:54,849 --> 00:45:56,747
لەگەڵ مردنی نەنک،
جیابوونەوەی تۆ

1100
00:45:56,782 --> 00:45:58,380
وە گەمژەیی هارۆڵد؟

1101
00:45:58,415 --> 00:46:00,949
Harold's فەسادییەکی ڕاستەقینەی دروست کرد
لە شتەکان، نەخێر؟

1102
00:46:00,984 --> 00:46:03,022
خەتای منە، بەڕاستی.

1103
00:46:03,058 --> 00:46:05,888
وەک ئەوە وابوو کە سەرخۆشێک دابنێیت
بەرپرسی بارێک.

1104
00:46:05,923 --> 00:46:08,492
♪ من حەزم لە ئەمریکایە ♪

1105
00:46:08,527 --> 00:46:10,766
♪ من لە دەوری هەمووان یاریم کردووە
زەوی ڕاوکردنی سڵاپی-بەختەوەری ♪

1106
00:46:10,802 --> 00:46:12,864
تۆ دەچیتە پێشەوە. من دەڕۆم
بۆ پەیوەندی تەلەفۆنی.

1107
00:46:12,899 --> 00:46:15,165
♪ بەڵام من ئەمریکا بە باشی دەدۆزمەوە ♪

1108
00:46:15,200 --> 00:46:17,703
-♪ وەرە چی ڕەنگە ♪
-لێرەیان بۆ دابنێ.

1109
00:46:17,739 --> 00:46:19,573
♪ ڕۆژێک دێت دەگەڕێمەوە ♪

1110
00:46:19,608 --> 00:46:24,280
♪ بۆ ئەمریکای کۆن و باش ♪

1111
00:46:24,315 --> 00:46:29,376
♪ هێی، هێی... ♪

1112
00:46:29,411 --> 00:46:31,220
-ئەوە زۆر باش نەڕۆیشت.
-(song ends)

1113
00:46:31,255 --> 00:46:32,914
هێشتا کۆتایی نەهاتووە.

1114
00:46:32,950 --> 00:46:34,382
نەک بە تەقەیەکی دوور.

1115
00:46:34,417 --> 00:46:37,057
من نەمتوانی خۆم لە سەرسوڕمان بپارێزم
چۆن ڕوویدا.

1116
00:46:37,092 --> 00:46:39,086
وە ئێمە بڕیار بووین
بۆ دوو هێندە سەروەت و سامانی دایکم،

1117
00:46:39,122 --> 00:46:40,795
وە ئێستا زۆربەی نەماوە.

1118
00:46:40,831 --> 00:46:42,990
بەڵام دەگەڕێتەوە
بە بەرژەوەندی، بەڵێن دەدەم.

1119
00:46:43,025 --> 00:46:44,631
بازاڕێکی نوێیە.

1120
00:46:44,667 --> 00:46:46,798
-باشتر تێدەگەم.
-هم.

1121
00:46:46,834 --> 00:46:49,372
بەڵام دەبێت دەستێکی ئازادم هەبێت.

1122
00:46:49,407 --> 00:46:51,530
بۆ نانخواردنی ئێوارە دەگۆڕدرێن.

1123
00:46:51,566 --> 00:46:53,671
لە کتێبخانە کۆدەبنەوە
لە کاتژمێر ٨:٠٠.

1124
00:46:53,707 --> 00:46:55,138
زۆر سوپاس.

1125
00:46:55,173 --> 00:46:57,536
کەواتە، تۆ بینیت ئەو
ژوورەکەم بەجێدەهێڵم؟

1126
00:46:57,571 --> 00:46:59,076
هەرگیز نەدەبووم
باسی کرد، میلادی.

1127
00:46:59,111 --> 00:47:00,975
هەرگیز تۆ نەدەبوو
لەبیری کرد، هەروەها.

1128
00:47:01,010 --> 00:47:02,283
(لە سەر دەرگایەکەوە یاری بکە)

1129
00:47:02,319 --> 00:47:03,952
سوپاس ئانا.

1130
00:47:07,084 --> 00:47:09,452
هیوادارم پاپا دڵتەنگ نەکردبێت.

1131
00:47:09,488 --> 00:47:12,089
نەک ئەوەندەی تۆ کردت
لەگەڵ ئەو ئێوارەخوانەی کە هەرگیز نەبوو.

1132
00:47:12,124 --> 00:47:14,092
بێرتی نابێت
هەر شتێک وتی.

1133
00:47:14,127 --> 00:47:16,560
بەڕێگەدا تۆم ڕاگ--
ئەو دێت بۆ مانەوە.

1134
00:47:16,595 --> 00:47:17,961
دەزانم.

1135
00:47:17,996 --> 00:47:19,568
لە یۆرک لەگەڵ هێنری کۆدەبێتەوە.

1136
00:47:19,604 --> 00:47:21,231
دواجار فرۆشران
بازرگانی ئۆتۆمبێل.

1137
00:47:21,267 --> 00:47:24,005
با هیوامان ئەوە بێت کە بتوانێت ئارام بکاتەوە
ڕۆحی باوکت.

1138
00:47:24,040 --> 00:47:27,343
من هەوڵ نادەم پاڵ بە پاپا بنێم
لە هەر شتێکدا، دەزانی؟

1139
00:47:27,378 --> 00:47:29,109
باشە من پێم وایە تۆش.

1140
00:47:29,145 --> 00:47:30,943
گومانم هەیە تۆ هەوڵ بدەیت
بۆ ئەوەی پاڵ بەوەوە بنێت بۆ ناو زۆر شت.

1141
00:47:30,978 --> 00:47:32,940
بەڵام من باوەڕم وایە تۆ هەتبووە
هۆکاری باش.

1142
00:47:32,976 --> 00:47:34,482
پێویستە بچین.

1143
00:47:34,518 --> 00:47:35,676
چاوەڕێی باوکت دەکەم.

1144
00:47:37,882 --> 00:47:39,518
ئایا ئێمە یەکەمین؟

1145
00:47:39,554 --> 00:47:41,154
پێدەچێت.

1146
00:47:43,120 --> 00:47:44,688
دەزانم تۆ حەزت لە شامپاین.

1147
00:47:44,724 --> 00:47:46,595
بیرم بخەنەوە.

1148
00:47:46,631 --> 00:47:48,060
پێویستە ئەمریکا تاقی بکەیتەوە،
تۆ دەزانیت.

1149
00:47:48,095 --> 00:47:49,926
ئێمە گرنگی بە جیابوونەوە نادەین
لەوێ.

1150
00:47:49,961 --> 00:47:51,667
پێم وایە داونتن پێویستی بە منە.

1151
00:47:51,702 --> 00:47:53,634
هارۆڵد ئێستا چی دەکات،
پێت وایە؟

1152
00:47:53,669 --> 00:47:55,170
مامە بیرۆکەکەی ناگۆڕێت.

1153
00:47:55,205 --> 00:47:56,339
من سەرم سوڕماوە.

1154
00:47:56,374 --> 00:47:58,306
سەیر مەکە. ئەو نایکات.

1155
00:47:58,342 --> 00:48:00,007
من مامی خۆمم خۆشدەوێت،

1156
00:48:00,043 --> 00:48:02,341
بەڵام بەزەحمەت سەلمێنراوە
بۆ ئەوەی تایتانیک بیت لە بازرگانی.

1157
00:48:02,376 --> 00:48:06,205
بەڵام بە پێچەوانەی مامی تۆوە، دەزانم
چۆن پارەکە وەربگریتەوە.

1158
00:48:06,240 --> 00:48:07,710
ئایا تۆ یارمەتیم نادەیت؟

1159
00:48:07,746 --> 00:48:11,010
♪ ♪

1160
00:48:11,045 --> 00:48:13,684
-ماریگۆڵد: بیگرە! بیگرە!
-جۆرج: ئەوە تەقەیەکی نایاب بوو!

1161
00:48:13,719 --> 00:48:15,315
(هۆرن هۆنکس)

1162
00:48:15,351 --> 00:48:17,320
(منداڵان بە پەرۆشەوە قسە دەکەن)

1163
00:48:17,356 --> 00:48:19,557
دایک و باوک: وەرە کچان،
کێ بەدەستی دەهێنێت؟

1164
00:48:19,593 --> 00:48:21,689
♪ ♪

1165
00:48:25,027 --> 00:48:26,999
سوپاس.

1166
00:48:27,034 --> 00:48:28,864
سیبی، دارلینگ،
تۆش هاتووی؟

1167
00:48:28,899 --> 00:48:30,030
چەند خۆشەویستە.

1168
00:48:30,065 --> 00:48:31,232
خاڵە ئیدیت.

1169
00:48:31,268 --> 00:48:33,399
بڕۆ و سڵاو لەوانی تر بکە.

1170
00:48:33,434 --> 00:48:35,469
بەخێر بێیت بۆ داونتن، کاکە.

1171
00:48:35,504 --> 00:48:37,408
-سوپاس، پارکەر.
-سیبی: جۆرج!

1172
00:48:38,448 --> 00:48:40,543
-edith.
-تۆم.

1173
00:48:41,914 --> 00:48:43,783
ئیدیت:
هێشتا مەچۆ ژوورەوە.

1174
00:48:43,819 --> 00:48:45,883
من دەمەوێت بەڕۆژێکتان بۆ بکەم.

1175
00:48:45,918 --> 00:48:48,018
مێری چۆن دەچێتە سەر زەوی؟

1176
00:48:48,053 --> 00:48:49,921
جیابوونەوە زیانێکی زۆری بەرکەوتووە،

1177
00:48:49,957 --> 00:48:51,686
-وەک ئەوەی دەمانزانی دەیکات.
-مم-هەمم.

1178
00:48:51,721 --> 00:48:54,389
من ویستم یارمەتی بدەم لە دووبارە بنیادنانەوە
لە کاتێکدا ئەو ڕایکرد داونتن

1179
00:48:54,424 --> 00:48:57,197
-بۆ ئەوەی مێشکی لە شتەکان دەربهێنیت.
-بەڵام؟

1180
00:48:57,232 --> 00:49:00,061
-لە ڕووی کۆمەڵایەتییەوە، قورسترە
لەوەی چاوەڕێمان دەکرد. -ئۆی.

1181
00:49:00,097 --> 00:49:01,695
و لەگەڵ ئیستات،

1182
00:49:01,731 --> 00:49:04,870
پاپا دوودڵە لە پێدانی
ئەو دەسەڵاتەی کە پێویستی پێیەتی.

1183
00:49:04,905 --> 00:49:06,500
ئێمە زۆرمان پێ خۆشە تۆ باسی بکەیت

1184
00:49:06,535 --> 00:49:08,771
رێگەدان بە مەریەم
بە باشی کۆنتڕۆڵی خۆت بکە.

1185
00:49:08,807 --> 00:49:10,743
بێگومان.

1186
00:49:10,778 --> 00:49:12,576
ئایا هارۆڵد لێرە دەبێت

1187
00:49:12,611 --> 00:49:14,878
واتە لانیکەم خاتوو لێڤینسۆن
دواجار ئیستات یەکلایی دەبێتەوە؟

1188
00:49:14,913 --> 00:49:16,246
من دەترسم نا.

1189
00:49:16,281 --> 00:49:19,114
ئەو بە تەواوی دروست کراوە
bish لە شتەکان.

1190
00:49:19,149 --> 00:49:21,420
لوسی چۆنە؟ باشە هیوادارم.

1191
00:49:21,455 --> 00:49:24,021
هەموومان باشین، وە ئەوە بوو
ڕزگاربوونێک بۆ فرۆشتنی ئەو کارە.

1192
00:49:24,057 --> 00:49:25,352
پارە دێتە ژوورەوە بۆ گۆڕانکاری.

1193
00:49:25,388 --> 00:49:26,926
کەواتە تۆ گەشتە تەواوەکەت کردووە

1194
00:49:26,962 --> 00:49:28,788
لە شۆڕشگێڕانە
بۆ سەرمایەدار؟

1195
00:49:28,823 --> 00:49:31,627
(بە پێکەنینەوە) پێم باشە ناوی لێ بنێم
عەقڵانی بوون.

1196
00:49:32,836 --> 00:49:34,264
ماریگۆڵد:
ئۆی. بڕۆ بەدەستی بهێنە. بڕۆ بەدەستی بهێنە.

1197
00:49:34,299 --> 00:49:36,400
-نان: زۆر باشە.
-(گونجاوێکی وروژێنراو)

1198
00:49:36,435 --> 00:49:39,370
("من مۆدێرن بووم"
لەلایەن Noël کاواردەوە یاری دەکات)

1199
00:49:39,406 --> 00:49:44,537
♪ من کۆن و کۆنم،
بەڵام من ئیزعاج نیم ♪

1200
00:49:44,573 --> 00:49:48,144
♪ من هەمیشە بەو شێوەیە دەبم ♪

1201
00:49:48,179 --> 00:49:52,514
♪ ئەگەر تەنها ڕازی بیت ♪

1202
00:49:52,549 --> 00:49:58,156
♪ بۆ مانەوە لە مۆدێلی کۆن
لەگەڵ من. ♪

1203
00:49:58,191 --> 00:50:01,225
تۆم لێرەیە.
ئەو چووەتە ژوورەکەی خۆی.

1204
00:50:01,261 --> 00:50:03,557
پێویستە بزانیت
من تەلەفۆنم بۆ گای دێکستر کرد.

1205
00:50:03,592 --> 00:50:06,163
شانۆنامەکەی کۆتایی هاتووە،
وە ئەویش دێت بۆ مانەوە،

1206
00:50:06,198 --> 00:50:08,595
وە ئەو نۆئێل کاوارد دەهێنێت.

1207
00:50:08,630 --> 00:50:10,832
-چەند ورووژێنەرە.
-ئەوە دڵخۆش دەبێت بە مەریەم.

1208
00:50:10,868 --> 00:50:13,605
و، بێگومان، نەیانتوانی
کەمتر گرنگی بەو بابەتە بدە کە جیابووەتەوە.

1209
00:50:13,640 --> 00:50:17,610
هەروەها پێم وابوو لەوانەیە وەسوەسە بکات
پارێزگاکە دەگەڕێتەوە ناو ماڵەکە.

1210
00:50:17,645 --> 00:50:19,276
کچێکی زیرەک.

1211
00:50:19,311 --> 00:50:21,280
ئەگەر بتوانین ڕێگەیەک بدۆزینەوە
بۆ ئەوەی ئاگاداریان بکەنەوە.

1212
00:50:21,316 --> 00:50:23,382
-تۆ بە چێشتخانەت وتووە؟
-ئێستا دەچمە خوارەوە.

1213
00:50:24,345 --> 00:50:26,288
-edith.
-هم؟

1214
00:50:26,324 --> 00:50:28,422
سوپاس.

1215
00:50:28,457 --> 00:50:30,455
(Humming)

1216
00:50:36,028 --> 00:50:38,160
(Humming بەردەوامە)

1217
00:50:38,195 --> 00:50:39,993
کاک کارسۆن، دەتوانم یارمەتیدەر بم؟

1218
00:50:40,028 --> 00:50:43,103
بەڵێ، بیرم لە
ئەم مۆمدانانەی لامێری.

1219
00:50:43,138 --> 00:50:45,167
پەروەردگاری ئەو حەزی لە
بۆ بینینی ئەوان لەسەر مێزەکە.

1220
00:50:45,203 --> 00:50:46,842
(ئاه) زۆرجار بەکاریان دەهێنین.

1221
00:50:46,878 --> 00:50:49,144
وە تۆ پاکیان دەکەیتەوە
لەگەڵ سابوون و ئاو؟

1222
00:50:49,179 --> 00:50:52,048
نەک ئەو کرێمە ترسناکانە
ئێستا بەردەوام دێنە پێشەوە؟

1223
00:50:52,083 --> 00:50:54,606
هەموو شتێک وەک تۆ ئەنجام دەدرێت
دەیویست، کاک کارسۆن.

1224
00:50:54,642 --> 00:50:57,278
پاشان بە ئاسانی دەخەوم.

1225
00:50:57,313 --> 00:50:59,186
(لە ژوورێکی تردا پێکەنین)

1226
00:50:59,222 --> 00:51:01,585
-باشە، ئەوە وەک
لیدی هێکس... -لیدی هێکسهام.

1227
00:51:02,757 --> 00:51:04,851
(ڕیز دەبێتەوە لە زەقکردنەوە)

1228
00:51:04,886 --> 00:51:06,990
وە لەبیرت نەچێت،
نهێنییەکە لە خاتوون مەریەمەوە.

1229
00:51:07,025 --> 00:51:08,394
بێگومان، میلادی.

1230
00:51:11,735 --> 00:51:13,564
خاتوون هێکسهام چی دەویست؟

1231
00:51:13,599 --> 00:51:15,770
ئەو تەنها هاتە خوارەوە بۆ ئەوەی پێمان بڵێت
بۆ ئەوەی ئێوارەخوانێک هەبێت

1232
00:51:15,806 --> 00:51:17,302
شەوی پێشتر
نمایشی پارێزگاکە.

1233
00:51:17,338 --> 00:51:20,203
کاک دێکستر، کاک بارۆ
و کاک نۆئێل کاوارد

1234
00:51:20,238 --> 00:51:21,907
لە لەندەنەوە دێنە خوارەوە.

1235
00:51:21,943 --> 00:51:23,472
تێبینی دەکەم تۆ لیستەکەی کاک بارۆت بنووسە

1236
00:51:23,507 --> 00:51:25,571
لە نێوان کاک دێکستر
و کاک کاوارد.

1237
00:51:25,607 --> 00:51:27,840
ئایا ئەویش بەشداری خوانەکە دەکات؟

1238
00:51:27,875 --> 00:51:29,346
خاتوو. هیوز:
نابێت وا بیر بکەمەوە، چارلی.

1239
00:51:29,381 --> 00:51:31,085
بەڵام تکایە بێهوودە مەبە
دەربارەی ئەو.

1240
00:51:31,121 --> 00:51:33,149
هیوادارم کاک مۆلێسلی نەیکات
زۆر وروژاو بن

1241
00:51:33,185 --> 00:51:34,722
کە کاک کاوارد دێت.

1242
00:51:34,757 --> 00:51:35,986
با باسی نەکەین.

1243
00:51:36,021 --> 00:51:37,284
-هم.
-هم.

1244
00:51:37,319 --> 00:51:39,159
دوا ژەمی ئێوارەت.

1245
00:51:39,195 --> 00:51:42,059
بەڵێ، بەڵام نابێت دروستی بکەین
یەکەم ژەمی ئێوارە

1246
00:51:42,094 --> 00:51:43,930
لە کوێی بەرپرسی دەیزێ؟

1247
00:51:43,965 --> 00:51:45,563
باشە، من لێرە دەبم، بێگومان،

1248
00:51:45,598 --> 00:51:48,365
بەڵام، ئای، حەز دەکەم ئەو ببینم
لە کرداردا پێش ئەوەی بچم.

1249
00:51:48,400 --> 00:51:50,739
ئایا تۆ چاوەڕێی دەکەیت
بۆ ڕۆشتن؟

1250
00:51:50,774 --> 00:51:53,107
ئای، وەڵامەکەی نازانم.

1251
00:51:53,142 --> 00:51:56,310
کاک مەیسۆنم دەبێت،
بۆیە من تەنیا نابم.

1252
00:51:59,915 --> 00:52:01,915
هیچ کام لە ئێوە ناتوانن دوور بکەونەوە!

1253
00:52:01,950 --> 00:52:03,618
کارسۆن:
ئاه، کاک مۆلێسلی.

1254
00:52:03,654 --> 00:52:05,415
چەند خۆشە بۆ بینینی تۆ.

1255
00:52:05,450 --> 00:52:07,284
بیرم کردەوە سەیری بکەم
بۆ ئەوەی سڵاو بکەیت.

1256
00:52:07,319 --> 00:52:08,682
ئێمە خوێندمانەوە دەربارەی
نوێترین فیلمت.

1257
00:52:08,718 --> 00:52:11,249
-هەموومان زۆر شانازی بە تۆوە دەکەین.
-ئۆه، باشە.

1258
00:52:11,285 --> 00:52:14,226
ئێمە تەنها باسی پلانەکان دەکەین
بۆ یەکەم ژەمی ئێوارەی گەورەی دەیزێ.

1259
00:52:14,261 --> 00:52:15,927
کاک دێکستر و کاک بارۆ
دێن دێن.

1260
00:52:15,963 --> 00:52:18,464
و کاک کاواردیش.

1261
00:52:20,934 --> 00:52:22,768
نۆئێل کاوارد؟

1262
00:52:22,803 --> 00:52:24,705
لە داونتن؟

1263
00:52:24,741 --> 00:52:27,176
تەنها خۆی خلیسکاندە دەرەوە.

1264
00:52:28,138 --> 00:52:30,770
(Stammering)

1265
00:52:30,805 --> 00:52:33,474
باشە، بێگومان،
بانگهێشتمان ناکەن.

1266
00:52:33,509 --> 00:52:34,873
ناتوانی چاوەڕوانی خانمەی ئەو بکەیت

1267
00:52:34,908 --> 00:52:36,477
بۆ ئەوەی پرسیار لە خزمەتکاری خانمی خۆی بکات
بۆ نانخواردنی ئێوارە.

1268
00:52:36,512 --> 00:52:38,445
ئەمە ڕووسیا نییە، بەڕێز مۆڵسلی،

1269
00:52:38,481 --> 00:52:40,315
وە ئێمە بەلشەفییەکان نین.

1270
00:52:40,350 --> 00:52:41,383
ئای، بیرۆکەیەکم هەبووە.

1271
00:52:41,418 --> 00:52:42,915
ئێستا یاریزانێکی پێت دەست نەکەوتووە،

1272
00:52:42,951 --> 00:52:45,291
کەواتە بۆچی ناتوانم پێم ببم
بۆ شەو؟

1273
00:52:45,326 --> 00:52:46,993
باکستەر: تۆ نیت
خزمەتکارێک ئێستا یوسف.

1274
00:52:47,028 --> 00:52:49,093
تۆ هەموو ئەوانەت بەجێهێشتووە.

1275
00:52:49,129 --> 00:52:50,492
نا، نا، بەڵام نابینیت؟

1276
00:52:50,528 --> 00:52:52,097
من دێمە ژوورەوە
لەگەڵ یەکەم چێشت،

1277
00:52:52,132 --> 00:52:54,434
وە کاتێک دەگەم بە کاک دێکستر،

1278
00:52:54,469 --> 00:52:56,996
ئەو من دەناسێتەوە
و من بە کاک کاوارد بناسێنن.

1279
00:52:57,032 --> 00:52:59,004
تەنانەت ئەگەر ئەویش نەیکات،
دەتوانم هەندێک یارمەتی زیادە بەکاربهێنم

1280
00:52:59,039 --> 00:53:00,569
لە ژووری نانخواردن بۆ...

1281
00:53:00,605 --> 00:53:03,240
نەخێر، ئەو دەیکات، ئەو دەیکات،
وە خۆش دەبێت.

1282
00:53:03,275 --> 00:53:04,706
بینە، ئەمەیە کە نووسەران دەیکەن.

1283
00:53:04,741 --> 00:53:07,143
ئێمە-ئێمە شتەکان دروست دەکەین
بۆ میوانداریکردنی خەڵک.

1284
00:53:07,179 --> 00:53:08,977
(پێکەنین):
ئۆی!

1285
00:53:09,012 --> 00:53:11,618
ئەوان-ئەوان دەگێڕنەوە
ئەم چیرۆکە بۆ ساڵانی داهاتوو.

1286
00:53:11,654 --> 00:53:14,020
(پێکەنین)

1287
00:53:14,055 --> 00:53:17,023
(مۆلێسلی خرۆشێنەر، پێکەنین)

1288
00:53:17,058 --> 00:53:18,787
تۆ ئەسپێکت هەیە کە لە ئاسکۆت ڕادەکات؟

1289
00:53:18,822 --> 00:53:20,653
ئای، کام ڕۆژە؟
ئێمە لە پێنجشەممەدا لەوێ دەبین.

1290
00:53:20,688 --> 00:53:22,029
ئەسپەکەم لە جامی زێڕیندایە،

1291
00:53:22,065 --> 00:53:23,589
کەواتە تۆ دەتوانیت
بۆ ئەوەی هاندەری بێت.

1292
00:53:23,624 --> 00:53:24,965
هارۆڵد:
ئای، من نەک من.

1293
00:53:25,000 --> 00:53:26,596
من پیاوی پێشبڕکێ نیم، دەترسم.

1294
00:53:26,631 --> 00:53:28,637
چەند گرەوێکی خراپ لە بێلمۆنت
چارەسەرم کرد بۆ هەمیشە.

1295
00:53:28,672 --> 00:53:30,635
ئەگەر تەنها هەیبوو.

1296
00:53:31,734 --> 00:53:33,903
باشە،
ئەگەر باسی دەکەین،

1297
00:53:33,939 --> 00:53:37,339
پێم خۆشە هەمووتان گوێم لە گاس بێت
لەسەر چۆنیەتی مامەڵەکردن لەگەڵ زیانەکان.

1298
00:53:37,374 --> 00:53:39,245
مەبەستت لە y-زەرەرەکانت؟

1299
00:53:39,280 --> 00:53:40,948
مێری:
گفتوگۆکردن لەسەر پارە لە کاتی نانخواردنی ئێوارەدا؟

1300
00:53:40,984 --> 00:53:42,213
نەنک پەسەندی نەدەکرد.

1301
00:53:42,248 --> 00:53:44,484
هیچ گرنگییەک مەدە. بڕۆ، گاس.

1302
00:53:44,519 --> 00:53:47,815
باشە، دڵنیام دەزانی،
کراشەکە هەموو شتێکی گۆڕی.

1303
00:53:47,850 --> 00:53:50,359
بەختی ون بوو،
پیاوەکان خۆیان کوشت.

1304
00:53:50,394 --> 00:53:52,952
کاتێکی ترسناک بوو، و
ئێمە هێشتا لەگەڵ ئەوەدا دەژین.

1305
00:53:52,987 --> 00:53:55,663
بەڵام پارەی کۆرا
لەناو کەوتنەخوارەوەکەدا ون نەبوو.

1306
00:53:55,699 --> 00:53:57,026
سوپاس بۆ گاس.

1307
00:53:57,062 --> 00:53:58,796
م.م، ڕەنگە،

1308
00:53:58,831 --> 00:54:01,496
بەڵام شتەکان گۆڕان، و ئێمە هەمانە
بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ ئەو گۆڕانکارییە.

1309
00:54:01,531 --> 00:54:03,338
خانوویەکتان هەیە لە نیوپۆرت،

1310
00:54:03,373 --> 00:54:06,033
کە بەو شێوەیەی کە بەدوایدا دەگەڕێیت
وەک چۆن پێش جەنگ بوو.

1311
00:54:06,069 --> 00:54:09,506
کەواتە هارۆڵد پێویستە بیفرۆشێت
پێش ئەوەی بەهاکەی زیاتر نوقم بێت؟

1312
00:54:09,541 --> 00:54:11,070
دەتوانیت چاک بیتەوە
هەندێک لە زیانەکان

1313
00:54:11,105 --> 00:54:13,540
و بەشێک لە بەکارهێنانی بەکاربهێنە
بۆ ئەو کارانەی لێرەدا دەگوزەرێن.

1314
00:54:13,575 --> 00:54:15,075
وە پێت بدەەوە، من خەیاڵم؟

1315
00:54:16,716 --> 00:54:20,354
بەڵام ئەگەر بە ئاشکرا قسە دەکەین،
هارۆڵد بە باشی کاری نەکردووە

1316
00:54:20,389 --> 00:54:23,418
لەبەر ئەوەی خاتوون گرانتام لێی پرسی
بۆ بەڕێوەبردنی شتەکان.

1317
00:54:23,453 --> 00:54:25,259
ئەو لە ڕادەبەدەر بەدبەخت بوو.

1318
00:54:25,294 --> 00:54:27,656
ئەگەر دەستکەوتی گەورەت دەوێت،
دەبێت بوێر بیت.

1319
00:54:27,691 --> 00:54:31,397
بەڵام بازاڕ سەلامەت نییە،
ئێستاش.

1320
00:54:31,432 --> 00:54:33,759
-من لە خشت و هاوەن دەمێنمەوە.
-من لەگەڵ ئەوەدام.

1321
00:54:33,794 --> 00:54:35,493
خاتوون مەریەم، ڕات چییە؟

1322
00:54:35,529 --> 00:54:37,900
♪ ♪

1323
00:54:40,143 --> 00:54:41,800
پێم وایە مامە دەزانێت
ئەوەی ئەو دەیکات،

1324
00:54:41,835 --> 00:54:43,741
وە من پشتگیری غەریزەکانیم دەکرد.

1325
00:54:48,114 --> 00:54:49,747
(لە سەر دەرگایەکەوە یاری بکە)

1326
00:54:49,782 --> 00:54:52,351
ببورە، خانمی تۆ،
لیدی مەریەم هێشتا نەهاتووە سەر.

1327
00:54:52,386 --> 00:54:54,848
ئای، نەخێر،
ئەوە تۆ بوو کە من ویستم بیبینم.

1328
00:54:54,884 --> 00:54:57,591
(ئاهێک دەکێشێت)
ئایا دەزانی کە خانمەی ئەو

1329
00:54:57,627 --> 00:55:00,459
پلانی ئێوارەخوانەکەی بۆ لیدی مەریەم دانا
پێش ئەوەی کاک کاوارد بانگهێشت بکرێت،

1330
00:55:00,494 --> 00:55:03,299
بەڵام کە هەمووی
هاوڕێ ناوخۆییەکانمان ڕەتیان کردەوە؟

1331
00:55:04,297 --> 00:55:06,027
میس باکستەر باسی کرد.

1332
00:55:06,062 --> 00:55:09,467
پلانەکەم، ئەگەر کاک کاوارد
و کاک دێکستر ڕازی بوو بێت،

1333
00:55:09,502 --> 00:55:11,330
ئەوە بوو کە ئەوان دەگۆڕان
مێشکیان.

1334
00:55:11,366 --> 00:55:15,410
بەڵام ئێستا کە بەڕێوەبەرایەتیم کردووە،
دڵنیام چۆن پێیان بڵێم.

1335
00:55:16,443 --> 00:55:18,306
دەتوانی ئەمە بەجێبهێڵیت
لەگەڵ مندا، میلادی؟

1336
00:55:18,342 --> 00:55:20,373
سوپاس ئانا.

1337
00:55:20,409 --> 00:55:22,780
♪ ♪

1338
00:55:27,421 --> 00:55:29,389
مێری:
ئارەزووی هونەر دەکەیت؟

1339
00:55:29,424 --> 00:55:31,591
باشە من حەزم لێیە
لە زۆر شتدا.

1340
00:55:33,158 --> 00:55:34,830
شەو شاد.

1341
00:55:34,865 --> 00:55:36,428
بەڵام کەمێک دڵتەنگ بووم

1342
00:55:36,464 --> 00:55:38,560
کە تۆ خۆت نەچەسپاند
بۆ من لە کاتی نانخواردنی ئێوارەدا.

1343
00:55:38,595 --> 00:55:40,664
دڵنیام پێویستت بە یارمەتی من نییە.

1344
00:55:40,700 --> 00:55:43,096
باشە، ڕەنگە نەبێت،
بەڵام من پێم وابوو ئێمە هاوڕێین.

1345
00:55:43,131 --> 00:55:45,236
ئەوەی ڕوودەدات
ئەگەر پێم بڵێن ئێمە خۆشەویستین

1346
00:55:45,271 --> 00:55:47,241
لەو ڕۆژەی کە یەکترمان ناسی؟

1347
00:55:47,277 --> 00:55:49,570
کە پشیلەیەکی دادەنێت
لە نێو کۆترەکاندا.

1348
00:55:49,605 --> 00:55:51,246
ئایا هەڕەشەم لێ دەکەیت؟

1349
00:55:51,281 --> 00:55:53,245
تەنها، ئینگلیزەکانن
بۆیە بە ئاسانی تووشی شۆک بوو،

1350
00:55:53,280 --> 00:55:54,611
بیرکردنەوە لە دەربڕینەکانیان

1351
00:55:54,647 --> 00:55:57,012
ئەگەر تەنها قسەم کرد،
وەسوەسە دەکات.

1352
00:55:58,213 --> 00:56:01,357
پاشان وەسوەسەیەکە
دەبێت بەرەنگاری بیتەوە کاک سامبروک.

1353
00:56:07,156 --> 00:56:10,024
خۆزگە تێدەگەیشتم
بەشداریکردنی سامبروک لە هەموو ئەمانەدا.

1354
00:56:10,060 --> 00:56:13,199
پێم وایە ئەو دڵنیا دەبێتەوە
پارە نەختینەکەی دەگەڕێتەوە،

1355
00:56:13,234 --> 00:56:15,402
بەڵام تۆم دەچێتە ناویەوە.

1356
00:56:15,438 --> 00:56:18,704
من حەزم لە ماسی گرتن نەبوو
بۆ پشتگیری مێری.

1357
00:56:19,906 --> 00:56:22,202
-ئەو چۆنە، پێت وایە؟
-باشە، تۆ مەریەم دەناسیت.

1358
00:56:22,237 --> 00:56:25,579
ئەو حەزی لە سەیرکردنە لە کۆنتڕۆڵدا،
ئایا ئەو کچەیە یان نا.

1359
00:56:26,814 --> 00:56:29,710
پێی مەڵێ، بەڵام ئێمە
بەخشینی حزبێکی تایبەت

1360
00:56:29,745 --> 00:56:31,545
بۆ ئەوەی مێشکی لە شتەکان لابدات.

1361
00:56:31,580 --> 00:56:33,085
ئایا کەسێک دێت؟

1362
00:56:33,120 --> 00:56:34,819
ئای، ئەوان دێن.

1363
00:56:34,854 --> 00:56:37,723
ڕەنگە مێری پێیەکانی لەدەستدابێت
لەم دواییانەدا، بەڵام من نەمکردووە.

1364
00:56:40,824 --> 00:56:43,064
ئانا (چرپە لە):
ئەو لەوێیە.

1365
00:56:43,100 --> 00:56:45,032
سڵاو، میس گرانت. چۆنی؟

1366
00:56:45,067 --> 00:56:46,466
زۆر باشە خاتوو بەیتس.

1367
00:56:46,501 --> 00:56:47,834
میس گرانتت لەبیرە،
خزمەتکارەکەی لیدی ئۆسبۆرن؟

1368
00:56:47,870 --> 00:56:49,637
بێگومان.

1369
00:56:49,672 --> 00:56:51,632
ببورە ئەو ناتوانێت
وەرە بۆ ئێوارەخوانی خانمەکەی.

1370
00:56:51,667 --> 00:56:53,406
ئەوانیش ببورن،

1371
00:56:53,441 --> 00:56:55,576
بەڵام دڵنیام
پێویست ناکات ڕوونی بکەمەوە.

1372
00:56:55,612 --> 00:56:58,905
بەڵام جێگەی داخە کە بیری دەکەن
کۆبوونەوەی نۆئێل کاوارد.

1373
00:56:58,940 --> 00:57:00,672
هاتوو بۆ داونتنی نۆئێل کاوارد؟

1374
00:57:00,708 --> 00:57:01,808
ئانا:
هم.

1375
00:57:01,843 --> 00:57:03,942
وە ئەستێرەی سینەمایی گای دێکستر.

1376
00:57:03,978 --> 00:57:05,811
کەواتە، بەهەر حاڵ بۆ ئێمە خۆش دەبێت.

1377
00:57:05,846 --> 00:57:08,254
ئای، بە دڵنیاییەوە دەبێت.

1378
00:57:08,289 --> 00:57:10,548
پێویستە جوڵەیەکم لەسەر بێت. ماڵئاوا.

1379
00:57:10,584 --> 00:57:12,252
خواحافایز.

1380
00:57:14,529 --> 00:57:16,657
من دەڵێم خاتوون ئۆسبۆرن
تەلەفۆنی کردووە

1381
00:57:16,692 --> 00:57:18,392
تا ئەو کاتەی دەگەینە ماڵەوە.

1382
00:57:18,428 --> 00:57:20,535
♪ ♪

1383
00:57:22,565 --> 00:57:24,605
(پیاوەکان خرۆشان)

1384
00:57:33,049 --> 00:57:35,247
(گونجاوێکی نادیار)

1385
00:57:35,283 --> 00:57:36,880
مۆرلاند:
نازانم.

1386
00:57:36,916 --> 00:57:39,012
زیاتر لە funfair دەچێت
لە نمایشێکی پارێزگا.

1387
00:57:39,048 --> 00:57:41,015
لیدی مانڤیل:
باشە، خاتوو پارکەر.

1388
00:57:41,050 --> 00:57:43,086
هیوادارم زوو لێرە بن
لە ڕۆژەکەدا.

1389
00:57:43,122 --> 00:57:45,755
من هەموو هەوڵێک دەدەم، بەڵام بەدەستم هێناوە
ئێوارەخوانێکی گەورە شەوی پێشوو.

1390
00:57:45,790 --> 00:57:47,361
ئای، ئەوە هێشتا ڕوودەدات،
ئایا وایە؟

1391
00:57:47,397 --> 00:57:49,030
بە دڵنیاییەوە هەروایە.
ئێمە نۆئێل کاواردمان هەیە

1392
00:57:49,065 --> 00:57:50,859
وە هەموو جۆرەکانی دێن.

1393
00:57:50,894 --> 00:57:52,861
نۆئێل کاوارد دەبێت
لە ئێوارەخوانەکەدا؟

1394
00:57:52,896 --> 00:57:54,864
بۆ من،
هەموو شتەکە بە هەڵە دەردەکەوێت.

1395
00:57:54,900 --> 00:57:56,601
کارسۆن: ڕقم لێیە
بۆ ئەوەی دژایەتیت بکەیت، سێر هیکتۆر،

1396
00:57:56,637 --> 00:57:58,638
بەڵام ئایا ئێمە پێمان نادەن
ڕۆژێکی گونجاو لە دەرەوە

1397
00:57:58,674 --> 00:58:02,307
لەگەڵ خواردنی باش و سواربوون
بۆ ئەوەی منداڵەکان چێژ وەربگرن؟

1398
00:58:02,342 --> 00:58:04,111
ئەم کەسانە بە زەحمەت کار دەکەن.

1399
00:58:04,146 --> 00:58:05,910
ئایا شایەنی ئەوە نین؟

1400
00:58:05,945 --> 00:58:09,043
دەبینیت کارسۆن، ئێمە دروستی دەکەین
سۆسیالیستی تۆ هێشتا.

1401
00:58:09,079 --> 00:58:12,318
-(scoffs) تۆ نایکات، میلاد.
-(بە پێکدادان)

1402
00:58:12,354 --> 00:58:13,882
ئێمە دەیکەینە سێرکێک.

1403
00:58:13,918 --> 00:58:16,248
لەوانەیە وەک سوپرایزێک بێت،
سێر هیکتۆر،

1404
00:58:16,283 --> 00:58:18,556
بەڵام ئێمە سەردانکەرانمان دەوێت
بۆ ئەوەی کاتێکی خۆش بەسەر بەریت.

1405
00:58:18,592 --> 00:58:20,161
-(ئەسپ سپتەرز)
-ئۆی. -ئیزۆبێل: ئاه.

1406
00:58:20,197 --> 00:58:21,797
-ئەسپ: جێگیر.
-(ئێستهایە)

1407
00:58:21,832 --> 00:58:23,330
(بە پێکەنینەوە)

1408
00:58:23,366 --> 00:58:24,926
لیدی مانڤیل بوو
لە تەلەفۆن،

1409
00:58:24,962 --> 00:58:26,997
و لیدی ئۆسبۆرن
وە زۆرێک لەوانی تر،

1410
00:58:27,033 --> 00:58:29,433
وتنی شتەکان گۆڕاوە
وە دەتوانن لە دوای هەموو شتێک بێنە.

1411
00:58:29,469 --> 00:58:31,436
باشە تۆ هۆکارەکەی دەزانیت.

1412
00:58:31,471 --> 00:58:33,603
کاک لیڤینسۆن تەلەفۆنی کرد، میلادی.

1413
00:58:33,638 --> 00:58:35,167
وتی ئەو و کاک سامبروک

1414
00:58:35,202 --> 00:58:37,275
ناگەڕێتەوە لە کاتدا
بۆ ژەمی ئێوارە.

1415
00:58:37,310 --> 00:58:38,973
سوپاس پارکەر.

1416
00:58:39,008 --> 00:58:40,949
کە قامچی لە لوتکەی ڕەق
بۆ من.

1417
00:58:40,984 --> 00:58:42,313
سڵاو، چارلی.

1418
00:58:42,349 --> 00:58:43,511
کۆبوونەوەکە چۆن بوو؟

1419
00:58:43,547 --> 00:58:44,814
ئای، ئەه، باشە.

1420
00:58:44,849 --> 00:58:46,345
ئەه، بەڵام تێبینیم کرد
لە ژووری نانخواردن،

1421
00:58:46,380 --> 00:58:48,389
ئێوارەخوانەکە دانراوە
لەگەڵ خزمەتگوزاری Sèvres،

1422
00:58:48,424 --> 00:58:50,487
بۆیە پرسیارم کردووە
بۆ میسن لەبری ئەوە.

1423
00:58:50,522 --> 00:58:52,094
هەمووی باشە مابێل.

1424
00:58:52,129 --> 00:58:54,055
سێڤرەکان وەک خۆی بەجێبهێڵە.

1425
00:58:54,090 --> 00:58:56,428
من هیچ ئاواتێکم نییە
بۆ ئەوەی تۆ ببڕیت، کاک پارکەر،

1426
00:58:56,463 --> 00:58:58,433
بەڵام لەوانەیە تۆ تێنەگەیت.

1427
00:58:58,468 --> 00:59:00,864
سێڤرەکان
پۆرسەلینێکی نەرم و پەست،

1428
00:59:00,900 --> 00:59:03,932
زۆر ناسکتر
لە میسنی پەستووی ڕەق.

1429
00:59:03,967 --> 00:59:06,440
من بە تەواوی تێدەگەم،
کاک کارسۆن.

1430
00:59:06,475 --> 00:59:09,373
خانمەی ئەو پرسیاری کرد
بۆ سێڤرەکان.

1431
00:59:09,408 --> 00:59:11,338
سوپاس مابێل.

1432
00:59:12,214 --> 00:59:13,782
با کاری خۆی بکات.

1433
00:59:13,817 --> 00:59:15,474
هەروەها ئەوە بێت.

1434
00:59:16,912 --> 00:59:18,177
خۆشە شەوێک پشوو بدەیت

1435
00:59:18,212 --> 00:59:20,386
لە چاوە چاودێرەکان
لە کاک سامبروک.

1436
00:59:20,421 --> 00:59:22,019
ئەو زۆر متمانەی بەخۆی هەیە، نەخێر؟

1437
00:59:22,054 --> 00:59:24,383
-بەڵکو دژایەتی هارۆڵد.
-کۆرا: با جوان بین.

1438
00:59:24,418 --> 00:59:26,295
لە ئاسکۆت دڵخۆش دەبین،
پاشان دەچینە ماڵەوە

1439
00:59:26,330 --> 00:59:28,194
بەبێ وشەی خاچ
قسەکردن.

1440
00:59:28,229 --> 00:59:29,662
ڕۆبێرت:
هم.

1441
00:59:29,697 --> 00:59:31,356
ڕۆبێرت، تۆ پرسیارت دەکرد
دەربارەی فرۆشتنەکە.

1442
00:59:31,392 --> 00:59:33,100
پێدەچێت بەسەریدا تێپەڕیبێت
زۆر بە ئاسانی.

1443
00:59:33,135 --> 00:59:34,335
ڕۆبێرت:
هم.

1444
00:59:34,370 --> 00:59:35,936
هێنریز نەبووە
بەهیچ شێوەیەک قورسە.

1445
00:59:35,971 --> 00:59:37,871
م.م، هەممم.

1446
00:59:37,906 --> 00:59:41,368
پرسیاری لەبارەی داونتن کرد، ئایا
تۆ زیاتر کشتوکاڵی ئاژەڵت دەکرد.

1447
00:59:42,344 --> 00:59:44,038
ئەوەش وەک هێنری دەنگ نادات.

1448
00:59:44,073 --> 00:59:45,873
ئەو بەگشتی نییە
ئارەزووی هەر شتێک بکە

1449
00:59:45,908 --> 00:59:47,341
کە بەنزین ناڕوات.

1450
00:59:48,308 --> 00:59:50,342
پێم گوت نازانم
وەڵامەکە.

1451
00:59:50,377 --> 00:59:52,179
-(کوتەرنگی بڕین)
-هیچ وەڵامێک نییە.

1452
00:59:52,214 --> 00:59:55,382
هێشتا بڕیارم نەداوە
وەڵامەکە چی دەبێت.

1453
00:59:56,258 --> 00:59:57,884
من دەزانم ئەمە چییە.

1454
00:59:57,919 --> 00:59:59,026
ئەوەی تۆ هەمووی بیری لێدەکەیتەوە.

1455
00:59:59,062 --> 01:00:00,329
گرەو دەکەم تۆ نایکەیت.

1456
01:00:00,364 --> 01:00:01,658
ئایا تۆیان داناوە
بۆ ئەمەش مەریەم؟

1457
01:00:01,693 --> 01:00:03,460
کەواتە دەتوانیت بە شێوازی خۆت هەتبێت؟

1458
01:00:03,495 --> 01:00:05,026
ئای بەڕاستی پاپا؟

1459
01:00:05,062 --> 01:00:07,359
تۆ پێت وتم من کاپتنم
ئێستا کەشتییەکە،

1460
01:00:07,394 --> 01:00:09,803
یان جیابوونەوەی هەیە بە جۆرێک
من فەرمانڕەوایی کردم؟

1461
01:00:17,275 --> 01:00:20,611
ڕۆبێرت، تۆ زۆر کاری زۆرت کردووە
بۆ ئەم خێزانە بۆ چەندین ساڵ.

1462
01:00:20,646 --> 01:00:22,349
کاتی ئەوە هاتووە کە پێیەکانتان بەرز بکەنەوە.

1463
01:00:22,384 --> 01:00:23,909
بەرزکردنەوەی قورسایی بۆ مەریەم بەجێبهێڵە.

1464
01:00:23,945 --> 01:00:25,416
وە من چی بکەم؟

1465
01:00:25,451 --> 01:00:26,848
کاری من چییە؟

1466
01:00:26,883 --> 01:00:28,624
بۆ ئەوەی لە تویدەکانمدا بەدەوری خۆمدا بڕۆن،

1467
01:00:28,659 --> 01:00:31,690
سڵاو لە کرێچیەکان بکە بە زەردەخەنەوە
بەجۆرێک کە کاتێک مردووم

1468
01:00:31,726 --> 01:00:33,919
هەموو کەسێک دەتوانێت بڵێت
چ چاپێکی خۆش بووم؟

1469
01:00:33,955 --> 01:00:35,224
تا ئەو کاتەی کە دەیکەن.

1470
01:00:36,661 --> 01:00:38,759
ئای، قسە بکە، بێرتی.

1471
01:00:38,795 --> 01:00:40,864
تۆ سەرت لە سەرت دوور خستۆتەوە.

1472
01:00:40,899 --> 01:00:43,100
-(بێرتی ئاهێک دەکێشێت)
-سوپاس، پارکەر.

1473
01:00:45,974 --> 01:00:48,907
من برانکاستەرم دەستکەوت کاتێک بووم
گەنج ئەوەندە گەنجە کە گۆڕانکاری بکات.

1474
01:00:48,942 --> 01:00:51,873
من دەڵێم شوێنەکە
وە ئەو کەسانەی لەوێ دەژین

1475
01:00:51,908 --> 01:00:55,046
لە ئەنجامدا باشترن.

1476
01:00:55,081 --> 01:00:57,547
کاتێک بەرپرسیارێتیت گرتە ئەستۆ،
لە مۆسکۆ ئیمپراتۆر هەبوون،

1477
01:00:57,582 --> 01:00:59,146
ڤیەنا و بەرلین،

1478
01:00:59,181 --> 01:01:00,954
و دایک و باوکت
شا و شاژن بوون

1479
01:01:00,989 --> 01:01:03,417
لەم بەشەی پارێزگاکە،
بەڵام ئەو جیهانە ئێستا نەماوە.

1480
01:01:03,452 --> 01:01:05,584
-شوێنێکی جیاوازە.
-ئۆه، کەواتە هەمووان بەردەوام دەڵێن.

1481
01:01:05,620 --> 01:01:07,462
وە جیاواز نییە
چونکە دەتوانین بگەینە کیپ تاون

1482
01:01:07,498 --> 01:01:10,296
چەند ڕۆژێکی تر
لەبری نیو ساڵ.

1483
01:01:10,332 --> 01:01:11,927
ئێمەش لە گۆڕانداین.

1484
01:01:11,962 --> 01:01:14,995
شێوازی قسەکردنمان،
شێوازی جل و بەرگمان،

1485
01:01:15,030 --> 01:01:17,633
شێوازی مامەڵەکردنمان لەگەڵ یەکتردا.

1486
01:01:17,669 --> 01:01:19,937
ئەمە سەردەمی مێرییە.

1487
01:01:19,972 --> 01:01:22,235
ئەو لە هەنگاودایە
لەگەڵ چۆنیەتی بەڕێوەبردنی ئەم ئیستێتە

1488
01:01:22,270 --> 01:01:24,072
لە ساڵانی ٣٠کان، ساڵانی چلەکان
و ساڵانی ٥٠کان.

1489
01:01:24,107 --> 01:01:25,976
-وە من نیم؟
-تۆ ئەم سیستەمە دەزانیت

1490
01:01:26,011 --> 01:01:27,816
کار ناکات
ئەگەر خەڵک زۆر درێژ بێت.

1491
01:01:27,851 --> 01:01:31,511
من بە خۆشحاڵیەوە سەرم سوڕماوە
بیر لەوە بکەرەوە کە سیستەمەکە بەهیچ شێوەیەک کاردەکات.

1492
01:01:33,223 --> 01:01:35,322
شتێکم هەیە زیاد بکەم.

1493
01:01:35,358 --> 01:01:37,592
وردەکارییە ونبووەکانی ئەم

1494
01:01:37,628 --> 01:01:39,893
ئەوەیە کە هەموومان،
هەر یەکێک لە ئێمە، خۆشی دەوێیت.

1495
01:01:41,658 --> 01:01:43,426
زۆر زۆر.

1496
01:01:43,462 --> 01:01:46,064
♪ ♪

1497
01:01:57,507 --> 01:02:00,480
خاتوو. هیوز: هەموویان دێن،
خاتوونەکەی پێی وتم.

1498
01:02:00,516 --> 01:02:01,846
-ئەی سوپاس.
-سوپاس.

1499
01:02:01,881 --> 01:02:04,685
وە هەندێکیان angling
بۆ بانگهێشتنامە

1500
01:02:04,721 --> 01:02:07,115
کاتێک پرسیاریان لێ نەکرا
لە پلەی یەکەمدا.

1501
01:02:07,150 --> 01:02:08,655
-پاشان باشە بۆ ئێمە.
-خەمبار، هەرچەندە.

1502
01:02:08,691 --> 01:02:10,492
ئەوان دڵخۆش بوون
بۆ فڕێدانی بەسەر لیدی مەریەمدا،

1503
01:02:10,527 --> 01:02:12,355
هەرچەندە ئەوان ئەویان ناسیوە
بە درێژایی ژیانی.

1504
01:02:12,390 --> 01:02:14,123
ئێستا هەر شتێک بکەن بۆ
نانخواردنی ئێوارە بە ڕووخسارێکی بەناوبانگەوە بخۆ.

1505
01:02:14,158 --> 01:02:15,829
جیهان بەو شێوەیە
لەم ڕۆژانەدا.

1506
01:02:15,864 --> 01:02:17,796
خاڵێکی زۆر نییە
لە ناڕەزایەتی دەربڕین بەرامبەریدا.

1507
01:02:17,832 --> 01:02:19,194
-ئەی سوپاس.
-ئەندی: کاک برانسون

1508
01:02:19,229 --> 01:02:21,659
بەڕاستی پێدانی ئەو
بۆ پەروەردگاری خۆی لە کاتی نانخواردنی ئێوارەدا.

1509
01:02:21,695 --> 01:02:23,802
بیرکردنەوەیەکی پێکەنیناوییە
ئۆتۆمبێلەکانیان پاک دەکردەوە.

1510
01:02:23,837 --> 01:02:25,464
بەیتس:
ببورە بۆ پەروەردگاری ئەو.

1511
01:02:25,500 --> 01:02:27,465
-هەمیشە هەموو هەوڵێکی خۆی داوە.
-(لێدانی ڕووناکی)

1512
01:02:27,500 --> 01:02:30,273
خاتوو. هیوز:
ئای کاک مەیسۆن، وەرە ژوورەوە.

1513
01:02:31,407 --> 01:02:34,840
ئەمانە کاتە خۆشەکانن،
وەرگرتنەوەی ژنەکەت.

1514
01:02:34,876 --> 01:02:36,582
ئای، ئەوە.

1515
01:02:36,617 --> 01:02:38,411
بەڵام بیری هەمووتان دەکات.

1516
01:02:38,446 --> 01:02:41,856
سەیر دەبێت چێشت لێنان
بۆ دوو کەس لە جیاتی ٢٢،

1517
01:02:41,891 --> 01:02:44,092
و لە بێدەنگیدا نەک لە
شرۆڤەی ڕاکردن.

1518
01:02:44,127 --> 01:02:45,550
(بە پێکەنینەوە)

1519
01:02:45,585 --> 01:02:47,356
-(Bell Jingles)
-ئۆی. بەم زووانە دەگەڕێمەوە.

1520
01:02:48,462 --> 01:02:49,828
ئەوەندە گۆڕانکاری.

1521
01:02:49,863 --> 01:02:51,596
وە ئێمە پێویستمان بە
پیاوێکی نوێ، دەزانی.

1522
01:02:51,631 --> 01:02:52,897
ئەندی ناتوانێت هەموو شتێک بکات.

1523
01:02:52,932 --> 01:02:55,230
من دڵنیام
خاتوون مەریەم ڕازی دەبوو.

1524
01:02:55,265 --> 01:02:57,832
ئەو بەدوای ئابووریدا دەگەڕێت
لە هەر شوێنێک بتوانێت

1525
01:02:57,868 --> 01:02:59,241
کاتێک دەست بەسەردا دەگرێت.

1526
01:02:59,276 --> 01:03:00,508
بۆ ئەو ئاسان نابێت

1527
01:03:00,544 --> 01:03:02,876
لەگەڵ ئەو جیابوونەوە
ملی بە دەوریدا دەسوڕێتەوە.

1528
01:03:02,912 --> 01:03:06,578
باشە، کەواتە، هەموومان دەبێت نیشان بدەین
کە ئێمە پشتگیری ئەو دەکەین

1529
01:03:06,614 --> 01:03:08,616
-لە کوێ دەتوانین.
-من لەگەڵ ئەوەدام.

1530
01:03:08,651 --> 01:03:10,409
-لێرە ئێمەین.
-خاتوو. پاتمۆر: ئای...

1531
01:03:10,445 --> 01:03:11,946
-سوپاس، دەیزێ.
-(هەندێکی تر هاوار دەکات)

1532
01:03:11,981 --> 01:03:13,611
ئەمەش بە تام و چێژ دەردەکەوێت.

1533
01:03:13,647 --> 01:03:15,087
-بەڕێز. مەیسۆن: گەورە.
-(خاتوو پاتمۆر پێدەکەنێت)

1534
01:03:16,622 --> 01:03:18,049
بۆ خاتوو پاتمۆر.

1535
01:03:18,085 --> 01:03:19,459
بۆ خاتوو مەیسۆن.

1536
01:03:19,494 --> 01:03:21,120
(پێکەنینێکی پەرش و بڵاو)

1537
01:03:21,155 --> 01:03:22,653
هەندێکی تر:
خاتوو مەیسۆن.

1538
01:03:22,689 --> 01:03:25,024
ئێستا، ئایا تۆ تەواو دانراوە
بۆ ژەمی ئێوارەی کاک کاوارد؟

1539
01:03:25,060 --> 01:03:26,259
خاتوو. هیوز:
ئۆی.

1540
01:03:26,295 --> 01:03:28,128
کاتێک کاتم کۆتایی دێت
وە تۆش دەست پێدەکات.

1541
01:03:28,163 --> 01:03:30,262
ئایا ئەوە وا دەکات هەست بە دڵتەنگی بکەیت؟

1542
01:03:30,297 --> 01:03:33,639
کەمێک، بەڵام من شەڕی لەگەڵ ناکەم.

1543
01:03:33,674 --> 01:03:35,567
ژیانمان لە بەشەکاندا دەژی،

1544
01:03:35,602 --> 01:03:37,774
وە هیچ شتێک هەڵە نییە
کاتێک بابەتێک ئەنجام دەدرێت

1545
01:03:37,809 --> 01:03:39,876
وە یەکێکی نوێ دەست پێدەکات.

1546
01:03:39,911 --> 01:03:42,243
ئێستا کاتی تۆیە، منیش...

1547
01:03:42,279 --> 01:03:45,645
وە من شانازی بەوەوە دەکەم
لە هەموو شتێک.

1548
01:03:46,687 --> 01:03:49,088
تۆ ئەو کچەی کە هەرگیز نەمبووە.

1549
01:03:50,020 --> 01:03:52,016
ئەو وشانە بە خەزن دەزانم.

1550
01:03:52,051 --> 01:03:53,653
من.

1551
01:03:54,626 --> 01:03:57,121
♪ ♪

1552
01:03:57,157 --> 01:03:58,399
<i> (دەرگا دەکرێتەوە)</i>

1553
01:03:58,434 --> 01:04:00,267
میلادی، پەیوەندی تەلەفۆنی.

1554
01:04:00,303 --> 01:04:01,694
خاتوون فالمۆس.

1555
01:04:03,267 --> 01:04:05,665
بزانە قاوەیان دەست دەکەوێت
کاتێک دێنە ژوورەوە.

1556
01:04:08,271 --> 01:04:10,178
ئیدیت، دەتوانم تۆ بگرم
بۆ ساتێک؟

1557
01:04:10,213 --> 01:04:11,805
ئەگەر حەزت لێیە.

1558
01:04:11,841 --> 01:04:13,948
♪ ♪

1559
01:04:21,051 --> 01:04:23,790
ئایا من لە بۆ یەکێکی تر pummeling؟

1560
01:04:23,825 --> 01:04:26,119
-No More Pummeling.
-(دەرگا نزیک دەبێتەوە)

1561
01:04:26,155 --> 01:04:27,919
بەڵام دەزانم شتەکان چۆنن،

1562
01:04:27,954 --> 01:04:29,826
وە منیش پرسیارم کرد ئایا پارەکە
لە فرۆشتنی ئەو کارە

1563
01:04:29,861 --> 01:04:31,493
لەوانەیە یارمەتیت بدات لە زەیتکردنت.

1564
01:04:32,498 --> 01:04:34,194
ئای، تۆم.

1565
01:04:34,229 --> 01:04:36,370
چاپی ئازیزم، بیری لێ مەکەرەوە.

1566
01:04:36,406 --> 01:04:38,104
تۆم:
من جدیم.

1567
01:04:38,140 --> 01:04:40,706
تۆ و هەموو خێزانی Sybil
هەموو شتێکیان پێ بەخشیووم.

1568
01:04:40,741 --> 01:04:42,435
ئایا ئەوە شایەنی شتێک نییە؟

1569
01:04:42,470 --> 01:04:45,210
شایەنی مامەڵەیەکی زۆرە،
بەڵام نەک پارە.

1570
01:04:46,409 --> 01:04:48,714
ئێستا یارمەتی خۆت بدە بۆ هەندێک بەندەر
و بیگوازەرەوە لەسەر

1571
01:04:48,750 --> 01:04:50,483
پێش ئەوەی هەموومان بە گریانەوە بتەقینەوە.

1572
01:04:50,518 --> 01:04:51,887
(بە نەرمی پێکەنین)

1573
01:04:53,083 --> 01:04:55,547
لەگەڵ کەسێکی نامۆدا چوویتە سەر جێگا؟

1574
01:04:55,582 --> 01:04:56,853
باشە، بێگومان
دەنگێکی ترسناکە

1575
01:04:56,889 --> 01:04:58,051
کاتێک بەو شێوەیە دەیخەیتە ڕوو.

1576
01:04:58,087 --> 01:04:59,460
چۆن بیخەمە ڕوو؟

1577
01:04:59,495 --> 01:05:00,720
ئەو تورکی نییە، ئایا ئەو؟

1578
01:05:01,728 --> 01:05:03,363
من ئەوم بە سەرنجڕاکێش زانی.

1579
01:05:03,398 --> 01:05:04,865
من هێشتا دەیکەم،

1580
01:05:04,900 --> 01:05:07,834
بەڵام پێم وایە هەست دەکات
ئەو دەستی بەسەرمدا گرتووە.

1581
01:05:07,870 --> 01:05:09,866
ئەو دەیەوێت من یارمەتی بدەم
مامە قەناعەت پێ بکە،

1582
01:05:09,902 --> 01:05:11,297
کە بێگومان من نایکەم.

1583
01:05:11,332 --> 01:05:13,065
بۆچی ئەمەم پێ دەڵێیت؟

1584
01:05:13,101 --> 01:05:14,734
من دڵنیام.

1585
01:05:15,743 --> 01:05:19,037
ڕاستیەکە ئەوەیە، من لە چاککردنەوەیەکدام،

1586
01:05:19,072 --> 01:05:21,547
وە خانمێکی گەورە وەک تۆ لەوانەیە
بۆچوونێکتان هەبێت کە شایەنی بیستن بێت.

1587
01:05:21,583 --> 01:05:22,910
پاڵپشتیم مەکە.

1588
01:05:22,946 --> 01:05:24,650
من ناوێرم.

1589
01:05:24,685 --> 01:05:26,350
بەڵام ڕات چییە؟

1590
01:05:26,385 --> 01:05:29,685
ئەگەر هەوڵ بدەم ئارام بگرم
سامبروک یان تەنها پشتگوێی بخە؟

1591
01:05:29,720 --> 01:05:31,382
(ئاهێک دەکێشێت)

1592
01:05:31,418 --> 01:05:32,824
ئایا دەتوانم لە بێرتی بپرسم لەو بارەیەوە؟

1593
01:05:32,859 --> 01:05:35,226
-پێویستە تۆ؟
-پێموایە من دەبێ.

1594
01:05:35,262 --> 01:05:37,563
ئەگەر ڕوخساری کۆمیدی منی پێبدات
تا کۆتایی ژیانم،

1595
01:05:37,598 --> 01:05:38,890
من تۆ تاوانبار دەکەم.

1596
01:05:41,364 --> 01:05:44,603
تۆم پارەی پێشکەش کردین
لە فرۆشتنی ئەوەوە.

1597
01:05:44,639 --> 01:05:46,236
(کۆرا کلیک لە زمان دەکات)

1598
01:05:46,271 --> 01:05:49,073
بێگومان منیش وتم نەخێر،
بەڵام دەستم لێدرا.

1599
01:05:49,108 --> 01:05:51,444
-وە وای لێکردم بیربکەمەوە.
-ئەی چی؟

1600
01:05:51,480 --> 01:05:52,772
مێری ڕاست دەکات.

1601
01:05:53,983 --> 01:05:56,583
هیچ بژاردەیەکمان نییە
بەڵام بۆ فرۆشتنی خانووی گرانتام.

1602
01:05:56,618 --> 01:05:58,676
کاتی ئەوە هاتووە بڕۆینە پێشەوە.

1603
01:05:58,711 --> 01:06:00,683
ئایا ئەو دەزانێت
تۆ ڕووناکیت بینیوە؟

1604
01:06:00,718 --> 01:06:01,990
هێشتا نا.

1605
01:06:04,651 --> 01:06:06,459
وە ئەی دەربارەی
ئەو ڕاکردنەکەی داونتن؟

1606
01:06:06,495 --> 01:06:07,795
ئەی لەبارەیەوە؟

1607
01:06:07,830 --> 01:06:09,255
من کیسە لەبەر ناکەم
بەسەر سەرمدا.

1608
01:06:09,290 --> 01:06:10,961
دەبینم چۆن مامەڵەی لەگەڵ دەکەیت.

1609
01:06:10,996 --> 01:06:12,627
ئایا تۆ لە فەرماندا ئەوت ناوێت؟

1610
01:06:13,635 --> 01:06:15,828
نەخێر، من دەیکەم. من وتم.

1611
01:06:17,497 --> 01:06:19,400
بەڵام ئێستا ساتەکە دێت...

1612
01:06:19,435 --> 01:06:21,306
تۆ بەرگەی ناگریت
بۆ دەستبەرداربوون لە تاج.

1613
01:06:24,480 --> 01:06:25,642
(بە نەرمی پێدەکەنێت)

1614
01:06:25,678 --> 01:06:27,573
♪ ♪

1615
01:06:27,608 --> 01:06:30,048
باشە، هیوادارم
باری زۆرت ناکات.

1616
01:06:30,083 --> 01:06:32,447
وە تۆ نمایشەکەت هەیە
ڕۆژی دواتر.

1617
01:06:32,482 --> 01:06:35,548
خاتوون مێرتۆن با من دروست بکەم
جیاوازییەکی ڕاستەقینە.

1618
01:06:35,584 --> 01:06:36,822
ئەگەر تۆ ڕوون بیت
دەربارەی ئارگیومێنتەکانت،

1619
01:06:36,857 --> 01:06:38,587
دەتوانیت شتەکان ڕوو بدەن.

1620
01:06:38,622 --> 01:06:41,059
تەنانەت بە بەرزایی ئارامەکەی
سێر هیکتۆر مۆرلاند.

1621
01:06:41,094 --> 01:06:43,327
دەمزانی تۆ دەیکەیت
زیاتر لەوەی کە خۆت ڕابگریت.

1622
01:06:43,363 --> 01:06:46,663
سەیر نییە تۆ دەڵێی
هەمیشە لە خزمەتدا نابیت.

1623
01:06:46,698 --> 01:06:49,832
باشە، نایکەم، بەڵام نیم
یادەوەری خراپ لە کاتەکانم لێرە.

1624
01:06:49,868 --> 01:06:50,962
(بە نەرمی دەمکوت دەکات)

1625
01:06:52,704 --> 01:06:54,638
(قەبارە)

1626
01:06:54,674 --> 01:06:56,770
♪ ♪

1627
01:06:59,277 --> 01:07:01,872
ئەمە a,
شەرەفێکی گەورە، میلۆرد.

1628
01:07:01,908 --> 01:07:05,651
من لەو بارەیەوە نازانم،
بەڵام ڕاستییەکە ئەوەیە، من...

1629
01:07:05,687 --> 01:07:07,585
پێویستم بە ئامۆژگاری ئێوەیە.

1630
01:07:07,620 --> 01:07:08,984
ئەه...

1631
01:07:09,020 --> 01:07:11,150
چۆن؟ ئەه، دەربارەی چی؟

1632
01:07:11,185 --> 01:07:13,556
ئای، دانیشە.

1633
01:07:15,395 --> 01:07:19,097
ئێمە گەنج بووین
کاتێک بۆ یەکەمجار هاتیتە داونتن.

1634
01:07:19,132 --> 01:07:21,134
تۆ لە تەنیشتم بوویت
کاتێک بە میراتم گرت،

1635
01:07:21,169 --> 01:07:23,762
وە لێرەدا ئێمە هێشتاین
هەرچەندە چەندین ساڵ دواتر.

1636
01:07:23,798 --> 01:07:26,637
چێژم لە ژیانێکی باش وەرگرتووە
لە خزمەتتدا، میلۆرد.

1637
01:07:26,673 --> 01:07:28,436
هیوادارم.

1638
01:07:28,471 --> 01:07:30,308
تۆ ماڵەکەت بە باشی بەڕێوەبردووە،
بێگومان،

1639
01:07:30,344 --> 01:07:34,109
بەڵام من باوەڕم وایە تۆ دروستت کردووە
شوێنێکی خۆش، هەروەها.

1640
01:07:34,144 --> 01:07:36,115
ئەوە بۆ من گرنگە.

1641
01:07:36,150 --> 01:07:38,719
ئێمە بە باشی گونجاو بووین
بۆ یەکتر، میلۆرد،

1642
01:07:38,754 --> 01:07:40,847
کە بەختێکی باشی ئێمە بوو.

1643
01:07:43,717 --> 01:07:47,219
تۆ هاتووی
بۆ گفتوگۆکردن لەسەر خاتوون مەریەم؟

1644
01:07:47,255 --> 01:07:49,059
(بە هێمنی پێدەکەنێت)

1645
01:07:49,094 --> 01:07:51,196
تۆ وەک هەمیشە لە پێش منەوەیت،

1646
01:07:51,231 --> 01:07:54,601
وە تۆ دەزانیت
خاتوون مەریەم پێی وایە کاتی ئەوە هاتووە

1647
01:07:54,636 --> 01:07:56,897
کە من ڕادەست دەکەم.

1648
01:07:56,932 --> 01:08:01,239
خانمەی ئەو ڕازی دەبێت، و بەم شێوەیە،
من گومانم هەیە، ئایا خاتوون هێکسهام.

1649
01:08:01,275 --> 01:08:05,205
سەرسوڕهێنەرتر ئەوەیە کە...
(Scoffs) ڕەنگە منیش بیکەم.

1650
01:08:05,240 --> 01:08:08,774
بەڵام بەڕاستی تۆ؟

1651
01:08:08,810 --> 01:08:11,919
(ئاهێک دەکێشێت) تۆ پێت وایە من گەمژەم
بۆ ئەوەی پێم ڕابکێشم؟

1652
01:08:11,954 --> 01:08:14,152
هەرگیز ئەوەم نەدەگوت،
میلۆرد، هەرگیز.

1653
01:08:14,188 --> 01:08:17,350
بەڵام من باوەڕم وایە
کە دەتوانیت چێژ لە...

1654
01:08:17,386 --> 01:08:19,592
کاتێکی ئارامتر لەمەودوا،

1655
01:08:19,628 --> 01:08:21,459
دوور لە نیگەرانی.

1656
01:08:22,422 --> 01:08:24,196
بەڵام من نیگەرانم.

1657
01:08:24,231 --> 01:08:26,563
من نیگەرانم لە جیابوونەوە
شتەکانی گۆڕیوە.

1658
01:08:26,598 --> 01:08:29,964
ئایا دەتوانێت ڕۆڵی خۆی لە
پارێزگاکە وەک پاریایەکی کۆمەڵایەتی؟

1659
01:08:29,999 --> 01:08:31,933
یان...

1660
01:08:31,968 --> 01:08:33,336
(grunts)

1661
01:08:33,372 --> 01:08:36,270
...دەبێت من s-لە
بۆ چەند ساڵێک

1662
01:08:36,305 --> 01:08:37,770
تا شتەکان جێگیر دەبن؟

1663
01:08:37,806 --> 01:08:40,709
خاتوون مەریەم جۆرێک دەبێت
و خاوەن خانووی متمانەپێکراو،

1664
01:08:40,744 --> 01:08:44,477
کەواتە شوێنی ئەو لە پارێزگاکەدا
بەم زووانە جارێکی تر پارێزراو دەبێت.

1665
01:08:44,512 --> 01:08:46,287
پێت وایە دەتوانێت بەڕێوەبەرایەتی بکات؟

1666
01:08:46,322 --> 01:08:50,886
دەزانم دەتوانێت زۆر بەڕێوە ببات
باشە، میلۆرد، تۆش هەروا.

1667
01:08:50,922 --> 01:08:53,458
♪ ♪

1668
01:09:06,702 --> 01:09:08,605
بۆچی دەست ناکەیت
ئەو یەکە لە کۆتاییدا؟

1669
01:09:09,670 --> 01:09:11,509
<i> -Pickwick Papers,</i> کاکە.
-ئۆی.

1670
01:09:14,451 --> 01:09:16,514
♪ ♪

1671
01:09:20,116 --> 01:09:21,618
ببوورە.

1672
01:09:22,755 --> 01:09:24,157
بەڕاستی.

1673
01:09:24,193 --> 01:09:27,288
پێم وایە ڕۆژێک لە ئاسکۆت
بۆ هەموومان باش دەبێت.

1674
01:09:27,323 --> 01:09:28,988
مێری:
بۆ من نا.

1675
01:09:29,023 --> 01:09:31,766
دەروازەکانی شاهانە
گەورەکردن بە توندی دادەخرێت.

1676
01:09:31,801 --> 01:09:33,129
ئیدیت:
بەڵام تۆ دەبێ بێیت.

1677
01:09:33,164 --> 01:09:34,796
ئەه، پێی بڵێ، بێرتی.

1678
01:09:34,832 --> 01:09:37,203
من، من ڕێکدەخەم
نانخواردنی نیوەڕۆ بۆ ئێمە لە چادرەکەی وایت.

1679
01:09:37,239 --> 01:09:39,498
بۆیە پێویست ناکات بچیت
لە نزیک گەورەکردنەکە.

1680
01:09:39,533 --> 01:09:40,931
من لەگەڵتان دەهێڵمەوە.

1681
01:09:40,967 --> 01:09:42,843
گەورەکردنەکە دەگرێت
هیچ خۆشحاڵییەک بۆ من نییە.

1682
01:09:42,878 --> 01:09:44,638
ئەی تۆ کاک سامبروک؟

1683
01:09:44,673 --> 01:09:46,679
ئایا چێژ لەم سەیرانە وەردەگریت
ڕێوڕەسمەکانی ئینگلیزی؟

1684
01:09:46,715 --> 01:09:48,676
ئەنجامی دەدەم. زۆر زۆر.

1685
01:09:48,712 --> 01:09:51,113
ئیدیت ڕیز دەکات
زۆری بەرزاییەکانی شاهانە

1686
01:09:51,148 --> 01:09:52,413
بۆ زیادکردنی خۆشیەکان.

1687
01:09:52,448 --> 01:09:54,782
کوڕم، هەست بە ئیرەیی دەکەم،

1688
01:09:54,818 --> 01:09:57,490
بەڵام، ئەه، بە ڕادەیەکی پێویست ئیرەیی پێنابەن
بۆ ئەوەی مەترسی ئەوە بکەیت کە بەشداریت بکەیت.

1689
01:09:57,525 --> 01:10:00,723
نەخێر، من لێرە دەمێنمەوە
وە بەڕێز چارڵز دیکنز دەخوێنێتەوە.

1690
01:10:02,323 --> 01:10:04,397
♪ ♪

1691
01:10:05,901 --> 01:10:07,860
-(چیرینگ)
-(پێکەنین)

1692
01:10:07,896 --> 01:10:09,400
-پیاو: دە شیلین لەسەر...
-لێرە دەڕۆیت کاکە.

1693
01:10:09,435 --> 01:10:11,899
وەرە بەڕێزان!
لێرە دەڕۆین!

1694
01:10:13,203 --> 01:10:15,003
(قەرەباڵغی چرپە)

1695
01:10:15,039 --> 01:10:17,368
♪ ♪

1696
01:10:17,404 --> 01:10:19,071
(Cheering)

1697
01:10:22,211 --> 01:10:24,175
♪ ♪

1698
01:10:47,808 --> 01:10:50,674
♪ ♪

1699
01:10:54,916 --> 01:10:57,349
(هاوارکردن، هاوارکردن)

1700
01:10:57,385 --> 01:10:59,083
کۆڵۆمبۆس بۆی دەردەکەوێت
بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی ترسناک باش بیت.

1701
01:10:59,118 --> 01:11:00,882
ئایا ئەو کەسەیە کە لەوێیە؟

1702
01:11:08,024 --> 01:11:10,463
-سەوز و سپی. سەوزەکە
و سپی. -سەوز و سپی.

1703
01:11:13,198 --> 01:11:14,491
وەرە میدۆس بارۆن!

1704
01:11:14,527 --> 01:11:17,437
♪ ♪

1705
01:11:21,140 --> 01:11:22,772
(هاوارکردن، هاوارکردن)

1706
01:11:27,914 --> 01:11:30,177
(Cheering)

1707
01:11:30,213 --> 01:11:32,650
♪ ♪

1708
01:11:34,788 --> 01:11:35,954
ئۆی.

1709
01:11:35,990 --> 01:11:37,582
(گونجاوێکی نادیار)

1710
01:11:37,618 --> 01:11:39,284
ئایا ئەو خۆشەویستترین بوو؟

1711
01:11:39,319 --> 01:11:41,928
نابێت چاوەڕێی بینینی بکەیت
ئەگەر لێکۆڵینەوەیەکی بەڕێوەبەر هەبێت؟

1712
01:11:41,964 --> 01:11:43,554
نەک کاتێک دووەم کۆتایە.

1713
01:11:43,590 --> 01:11:45,432
(ئیدیت پێدەکەنێت)

1714
01:11:47,532 --> 01:11:48,928
ئایا دەچین بڕۆین
بۆ گەمارۆی شاهانە؟

1715
01:11:48,963 --> 01:11:51,028
وا مەکە چاوەڕێ بکات
هەر ئیتر بێرتی.

1716
01:11:51,064 --> 01:11:52,697
-ئەو بۆ ئەوە هەناسە دەدات.
-(گوس پێدەکەنێت)

1717
01:11:52,732 --> 01:11:53,935
حەز دەکەم بیبینم.

1718
01:11:55,669 --> 01:11:57,436
ئەه، بڕۆ، هەمووتان.

1719
01:11:57,472 --> 01:11:59,008
ئێمە لێرە دەمێنینەوە.

1720
01:11:59,043 --> 01:12:00,141
تۆ دڵنیای؟

1721
01:12:00,176 --> 01:12:01,877
من.

1722
01:12:03,312 --> 01:12:05,386
♪ ♪

1723
01:12:08,291 --> 01:12:10,758
-دوو پاوند لەسەر بۆسوۆرس بۆ بردنەوە.
-بۆسۆرس ئەوە.

1724
01:12:10,793 --> 01:12:12,855
(قەرەباڵغی چرپە)

1725
01:12:15,159 --> 01:12:16,427
تۆم برانسون.

1726
01:12:16,462 --> 01:12:17,890
جۆن بێڤان،
لە کاتێکدا من دەژیم و هەناسە دەدەم.

1727
01:12:17,925 --> 01:12:19,397
پێم وابوو تۆ هێشتا
لە نیویۆرک.

1728
01:12:19,433 --> 01:12:21,762
باشە، کەواتە من بووم
تا نزیکەی مانگێک لەمەوبەر.

1729
01:12:21,798 --> 01:12:23,732
پێم بڵێ، ئەو پیاوە
پێشتر لەگەڵت بوویت،

1730
01:12:23,767 --> 01:12:25,840
ئایا هێشتا خۆی بە خۆی ناودەبات
گاس سامبروک؟

1731
01:12:25,875 --> 01:12:27,403
بۆچی؟ ئایا ئەو دەیناسیت؟

1732
01:12:27,438 --> 01:12:29,135
زۆر پەشیمانم کە دەڵێم دەیکەم.

1733
01:12:30,880 --> 01:12:33,205
(گفتوگۆی نزم)

1734
01:12:34,681 --> 01:12:37,616
ئایا دەتوانم کارتێکتان پێ بدەم لە ئەگەری ئەوەی
تۆ تا ئێستا لە نیویۆرکیت؟

1735
01:12:38,548 --> 01:12:39,879
ئەگەر زانیمان تۆ دێیت،

1736
01:12:39,914 --> 01:12:41,618
دەمانتوانی بدەین بە
هەمووتان نانخواردنی نیوەڕۆ.

1737
01:12:41,653 --> 01:12:43,314
بێرتی: نیگەران مەبە،
بەرزایی شاهانەی تۆ.

1738
01:12:43,349 --> 01:12:45,684
ئێمە لە چادرەکەی وایت دڵخۆش بووین
لەگەڵ خەزوورم.

1739
01:12:45,719 --> 01:12:47,423
ئایا لۆرد گرانتام لێرەیە؟

1740
01:12:47,459 --> 01:12:49,793
لەگەڵ خوشکی لیدی هێکسهامدایە.

1741
01:12:49,828 --> 01:12:52,665
من دەترسم خاتوون مەریەم هەبێت
بەڵکو کاتێکی سەختە.

1742
01:12:52,700 --> 01:12:55,496
نابێت باسی ئەوە بکەین
لەبەردەم خاتوون پیتەرزفیڵد.

1743
01:12:55,531 --> 01:12:57,268
ئەوەی دەبوو بیکەم کرد.

1744
01:12:57,303 --> 01:12:58,967
خاتوون مەریەم تەنها باش دەبێت.

1745
01:12:59,003 --> 01:13:02,641
بێگومان ئەویش دەیکات، بەڵام ئەوانە
ئایا ئەو یاسایانەن کە ئێمە پێی دەژین.

1746
01:13:03,646 --> 01:13:04,879
کۆرا.

1747
01:13:04,914 --> 01:13:06,210
تۆم، لە کوێ بوویت؟

1748
01:13:06,245 --> 01:13:07,707
ئیدیت:
چی خراپە؟

1749
01:13:07,742 --> 01:13:09,674
من هەندێک هەواڵم هەیە بۆ هەمووتان.

1750
01:13:09,710 --> 01:13:11,177
باسی سامبرۆکە.

1751
01:13:13,884 --> 01:13:15,586
ئەو فێڵبازێکی متمانەیە
لە خراپترین جۆر،

1752
01:13:15,621 --> 01:13:17,287
وە لە هارۆڵد دەچێت
ئامانجی ئەو بووە

1753
01:13:17,322 --> 01:13:18,654
و نوێترین قوربانییەکەی.

1754
01:13:18,690 --> 01:13:20,493
-بۆچی لێپێچینەوەی لەگەڵ نەکراوە؟
-ئەو بوو.

1755
01:13:20,529 --> 01:13:22,557
هەندێک لە پارێزەرانی تیژ لە
لەسەر تەکنیکییەک،

1756
01:13:22,592 --> 01:13:24,394
بەڵام ئەو بە هەمان شێوە فێڵبازە.

1757
01:13:24,429 --> 01:13:26,159
دەبوو دە ساڵ کاریشی بکردایە.

1758
01:13:26,194 --> 01:13:28,903
هارۆڵدی لە دەرەوە هێشتەوە
لە کەوتنەخوارەوەکە بۆ بەدەستهێنانی متمانەکەی،

1759
01:13:28,938 --> 01:13:30,337
پاشان پارەکەی دزی.

1760
01:13:30,372 --> 01:13:32,272
وە ئێستا ئەو هەوڵ دەدات
بۆ ئەوەی زیاتر لە ئێمە وەربگریت.

1761
01:13:32,307 --> 01:13:33,834
-تۆ دڵنیای لە هەموو ئەمانە؟
-تەواو دڵنیابە.

1762
01:13:33,869 --> 01:13:35,736
بێڤان شایەتحاڵ بوو
لە دادگاییکردنەکەدا.

1763
01:13:35,772 --> 01:13:38,578
من قسە دەکەم
بۆ کاک سامبروک.

1764
01:13:39,610 --> 01:13:41,312
چی کچە ترسناکەکان
ئێمە هەمانە.

1765
01:13:41,347 --> 01:13:42,874
ئایا تەنها تەنها سەرنجت داوە؟

1766
01:13:42,909 --> 01:13:44,852
تۆم، با خواردنەوەیەکت بۆ دابین بکەین.

1767
01:13:44,887 --> 01:13:46,883
تۆ بەدەستت هێناوە.

1768
01:13:49,657 --> 01:13:53,190
ئایا سەرت سوڕماوە لە سامبروک
دەرکەوت کە bad'n؟

1769
01:13:53,225 --> 01:13:55,095
ناتوانم بڕیار بدەم.

1770
01:13:55,130 --> 01:13:57,530
بەزەیم بە پوورە هارۆڵدەوە دێتەوە.

1771
01:13:57,565 --> 01:14:00,430
سامبروک بە ئەگەرێکی زۆرەوە دەیتوانی
هەریەکێک لە ئێمەیان گێل کردووە.

1772
01:14:00,465 --> 01:14:03,031
بە دڵنیاییەوە نزیک بوو لە گێلکردنم.

1773
01:14:06,103 --> 01:14:09,001
دەزانم تۆ ناگەڕێیتەوە
بۆ داونتن ئەمشەو لەگەڵ مامە.

1774
01:14:09,037 --> 01:14:11,011
وتی تۆ دەتەوێت
دووەم سەیرکردن لە ماڵێک

1775
01:14:11,046 --> 01:14:13,074
تۆ بۆ هەموومان دۆزیوتەتەوە.

1776
01:14:14,080 --> 01:14:15,474
ماڵێک نییە.

1777
01:14:15,509 --> 01:14:16,814
فلاتێک.

1778
01:14:20,651 --> 01:14:23,583
لەوانەیە بمێنمەوە و لەگەڵت بێم.

1779
01:14:23,619 --> 01:14:24,923
حەزت لێیە؟

1780
01:14:24,959 --> 01:14:27,291
زۆر زۆر.

1781
01:14:27,327 --> 01:14:29,854
بەڵام تکایە بیری کراوە بن.

1782
01:14:29,889 --> 01:14:31,898
دەتوانیت کاتێک هەوڵ بدەیت بیت.

1783
01:14:31,933 --> 01:14:33,930
من هەوڵ دەدەم.

1784
01:14:35,101 --> 01:14:36,504
زۆر سەختە.

1785
01:14:40,669 --> 01:14:42,607
(ئەسپ پەرژینی نەرم بە نەرمی)

1786
01:14:42,642 --> 01:14:44,440
ئیدیت: ئەسپێکت هەیە
لە پێشبڕکێی داهاتوودا؟

1787
01:14:44,475 --> 01:14:45,645
گاس:
ئەوە ڕاستە.

1788
01:14:46,773 --> 01:14:48,743
ئەو لەوێیە.

1789
01:14:48,779 --> 01:14:50,276
هیوادارم
ئەمڕۆ چێژت لێ وەرگرتووە...

1790
01:14:51,318 --> 01:14:53,549
...بەڵام تکایە ڕۆشنبیرم بکە.

1791
01:14:53,584 --> 01:14:55,221
پێت دەڵێن نەک تەنها دزی

1792
01:14:55,257 --> 01:14:57,053
پارەکە هارۆڵد
بە تۆ سپێردراوە

1793
01:14:57,089 --> 01:15:00,393
بەڵام کە ئێستا پلانت هەیە دزی بکەیت
ئەوەی لە ئیستاتەکەی مامەدا ماوە.

1794
01:15:00,428 --> 01:15:03,122
وە یەکەمجار نییە،
ئایا وایە؟

1795
01:15:03,158 --> 01:15:05,496
پێت دەڵێن تۆ ئەو ئاژاوەی بەکارهێناوە
دوای کەوتنەخوارەوەی فڕۆکەکە

1796
01:15:05,532 --> 01:15:07,632
بۆ فێڵکردن لە ڕێگاکەت
بۆ ناو سامانێک.

1797
01:15:07,667 --> 01:15:09,895
دڵنیام دەزانی
ئەوە چەندە شتێکی بێمانایە.

1798
01:15:09,931 --> 01:15:11,639
جگە لەوەش، بەپێی هەندێک،

1799
01:15:11,674 --> 01:15:14,166
نزیک بوویت لە سزادان
لە دزی و ساختەکاری لە نیویۆرک.

1800
01:15:14,202 --> 01:15:16,108
من تاوانبار نەبووم.
من تاوانبار نەبووم.

1801
01:15:16,143 --> 01:15:18,104
لەسەر تەکنیکییەک.

1802
01:15:18,139 --> 01:15:20,579
ئێستا مێری دەڵێت تۆ خەوت
لەگەڵ ئەو لە لەندەن

1803
01:15:20,614 --> 01:15:23,475
وە تۆ هەڕەشە دەکەیت
بۆ ئەوەی بە جیهان بڵێیت.

1804
01:15:23,510 --> 01:15:27,119
بێگومان ئەو گرنگی پێنادات--
کلاسیک مێری-- بەڵام من گرنگی پێدەدەم.

1805
01:15:27,154 --> 01:15:28,319
هەڕەشەم لێ نەدەکرد.

1806
01:15:28,355 --> 01:15:29,684
-من گاڵتەم دەکرد.
-(Scoffs)

1807
01:15:29,719 --> 01:15:31,350
دەبێ بە هەڵە تێگەیشتبێت.

1808
01:15:31,385 --> 01:15:33,286
دەزانم تۆ پێت وایە هەموومان
زۆر گەمژەتر لە تۆ.

1809
01:15:33,321 --> 01:15:35,594
-هەرگیز پێشنیاری ئەوەم نەکردووە.
-بەڵام دڵنیام کە تۆ درک بەوە دەکەیت

1810
01:15:35,630 --> 01:15:38,664
من و پەروەردگار هێکسهاممان هەیە
کەمێک دەسەڵاتی کۆمەڵایەتی.

1811
01:15:38,699 --> 01:15:41,760
ڕەنگە لە جیهانێکی تەواودا
ئێمە نەماندەویست، بەڵام دەیکەین.

1812
01:15:41,796 --> 01:15:43,770
چی دەڵێیت؟

1813
01:15:43,805 --> 01:15:46,804
تەنها ئەوە ئەگەر گوێم لە هەر
هەڕەشە لە تۆوە بۆ دایکم،

1814
01:15:46,839 --> 01:15:50,874
بۆ مامی من، بۆ خوشکەکەم،
بۆ هەر کەسێک، لە ڕاستیدا،

1815
01:15:50,910 --> 01:15:53,941
بەڵێنی پەروەردگار هێکسهام دەدەم
وادەکات دەست لێنەدراو بیت.

1816
01:15:53,976 --> 01:15:55,673
-تۆ ئەوەت نەدەکرد.
-ئایا ئێمە نا؟

1817
01:15:55,708 --> 01:15:57,379
تاقیمان بکەرەوە.

1818
01:15:57,415 --> 01:15:59,181
(هۆرس خنکاندن)

1819
01:15:59,216 --> 01:16:01,551
پاشان دەبێت یەکێکی تر بدۆزیتەوە
شوێن بۆ گۆڕەپانی یاریکردنت.

1820
01:16:01,586 --> 01:16:04,382
ئینگلتەرا بۆ تۆ مردوو دەبێت.

1821
01:16:04,417 --> 01:16:06,786
کەواتە پەیوەندییە نوێیەکان
تۆ بە درێژایی ڕۆژ دروستت کردووە

1822
01:16:06,822 --> 01:16:09,025
سوودت لێ وەردەگرێت بۆ هیچ.

1823
01:16:09,989 --> 01:16:12,567
ئایا خۆمم ڕوون کردەوە؟

1824
01:16:14,661 --> 01:16:16,294
ئای، ئازیز.

1825
01:16:16,329 --> 01:16:18,906
ڕۆژی بەختەوەری تۆ نییە،
ئایا کاک سامبرۆکە؟

1826
01:16:18,942 --> 01:16:20,141
(زەنگی زەنگ)

1827
01:16:20,176 --> 01:16:22,202
ڕەگەزەکەت خەریکە دەست پێدەکات.

1828
01:16:22,238 --> 01:16:24,372
لەوانەیە ئەسپەکەت بگۆڕێت
شتەکانی دەوروبەرت بۆ تۆ.

1829
01:16:24,408 --> 01:16:26,504
♪ ♪

1830
01:16:28,675 --> 01:16:30,618
(ئەڵق)

1831
01:16:34,121 --> 01:16:36,756
♪ ♪

1832
01:16:42,757 --> 01:16:44,863
(چەوری جەریانی)

1833
01:16:46,893 --> 01:16:47,965
ئەو یەکە ببینە!

1834
01:16:50,301 --> 01:16:51,936
وەرە!

1835
01:16:54,075 --> 01:16:56,105
(Cheering)

1836
01:17:03,809 --> 01:17:04,883
وەرە.

1837
01:17:06,913 --> 01:17:08,447
وەرە هاستواى!

1838
01:17:12,986 --> 01:17:14,886
وەرە هاستواى، بڕۆ!

1839
01:17:14,921 --> 01:17:16,664
(بێرتی پێدەکەنێت)

1840
01:17:19,061 --> 01:17:21,563
کامیان تۆ بوویت،
کاک سامبروک؟

1841
01:17:21,598 --> 01:17:23,470
ئەو کابرایەی لە پەڵەکاندایە.

1842
01:17:23,505 --> 01:17:26,740
ئای، باشە،
بەختێکی باشتر بۆ جاری داهاتوو، ئەها؟

1843
01:17:29,407 --> 01:17:31,470
♪ ♪

1844
01:17:40,685 --> 01:17:42,286
گاس:
خۆشحاڵم کە تۆم دۆزیەوە.

1845
01:17:42,321 --> 01:17:44,087
من دەڕۆم،

1846
01:17:44,122 --> 01:17:47,052
وە تۆ تاکە کەسیت
من ویستم ماڵئاوایی لێ بکەم.

1847
01:17:47,087 --> 01:17:49,563
دەزانی چیم دڵتەنگ دەکات؟

1848
01:17:49,598 --> 01:17:51,599
ڕەنگە تۆ تەنانەت نەیبینیت
ناوەکان لەبیر بکە

1849
01:17:51,634 --> 01:17:53,566
لە ژن و پیاو
ژیانی تۆ وێران کردووە.

1850
01:17:53,601 --> 01:17:56,132
باشە، هیوادارم نەمتوانیبێت
تۆی وێران کرد.

1851
01:17:58,339 --> 01:18:00,402
ماڵئاوا، کاک سامبروک.

1852
01:18:00,438 --> 01:18:02,501
♪ ♪

1853
01:18:15,749 --> 01:18:17,857
(خواردنەوە)

1854
01:18:24,024 --> 01:18:26,129
(Snoring بەردەوامە)

1855
01:18:28,394 --> 01:18:30,661
-(دەنگێکی بەرز)
-(گاسپ، خرۆشان)

1856
01:18:32,237 --> 01:18:35,272
oy، کەس نەیدەتوانی بڵێت<i> ئەو</i>
<i> Pickwick Papers</i> زۆر کورتە.

1857
01:18:35,307 --> 01:18:36,642
نەخێر کاکە.

1858
01:18:36,678 --> 01:18:39,337
ئایا نهێنی کوشتن هەیە
دەمتوانی بخوێنمەوە؟

1859
01:18:39,372 --> 01:18:41,240
ئاگاتا کریستی،
شتێکی لەو جۆرە؟

1860
01:18:41,275 --> 01:18:43,047
لەوانەیە هەندێکیان هەبن
لە نەمامگەدا.

1861
01:18:46,080 --> 01:18:48,351
ئەوان دوا شەمەندەفەر دەگرن،

1862
01:18:48,386 --> 01:18:51,692
بۆیە ئەوان نایانەوێت ژەمی ئێوارە، تەنها
ساندویچ و پەرداخێک شەراب.

1863
01:18:51,728 --> 01:18:54,027
کەواتە، کاک لیڤینسۆن چییە
gonna do لەگەڵ هەموو ئەمانە؟

1864
01:18:54,062 --> 01:18:55,453
(ئاهێک دەکێشێت)

1865
01:18:55,488 --> 01:18:57,259
پێویستە بیر لەوە بکەمەوە کە ئەو دروستی دەکات
کاری سووکی لەسەری.

1866
01:18:58,892 --> 01:19:01,593
♪ ♪

1867
01:19:03,404 --> 01:19:05,102
ئەم یەکەیان لێرە.

1868
01:19:07,506 --> 01:19:08,570
(کلیلەکان jingling)

1869
01:19:08,606 --> 01:19:10,507
(دەرگا دادەخرێت)

1870
01:19:10,542 --> 01:19:13,344
( کلیککردن لەسەر قفڵ)

1871
01:19:13,380 --> 01:19:14,749
(سەگ گریل)

1872
01:19:17,879 --> 01:19:19,109
تکایە وەرە ژوورەوە.

1873
01:19:19,145 --> 01:19:20,351
مێری:
سوپاس.

1874
01:19:20,386 --> 01:19:22,416
(پێ)

1875
01:19:29,223 --> 01:19:32,632
کەواتە، جیهان بەم شێوەیە کۆتایی دێت.

1876
01:19:32,667 --> 01:19:35,031
نەک بە تەقینەوە
بەڵام بە گریانی.

1877
01:19:35,066 --> 01:19:37,266
-(مۆفڵد thumping، قسەکردن)
-ئەوە چییە؟

1878
01:19:38,570 --> 01:19:40,273
نازانم.

1879
01:19:40,309 --> 01:19:41,699
خێزانەکەی سەرەوە.

1880
01:19:42,641 --> 01:19:44,608
"خێزانی سەرەوە"؟

1881
01:19:44,643 --> 01:19:46,742
ئەی لە قاتی خوارەوە؟

1882
01:19:46,777 --> 01:19:48,448
خێزانێکیش لەوێیە؟

1883
01:19:48,483 --> 01:19:49,875
نازانم خێزانێکە یان نا.

1884
01:19:49,911 --> 01:19:51,409
چەندە تایبەتە.

1885
01:19:51,444 --> 01:19:54,853
جۆرێک لە کێکی چین
لە کەسانی نامۆ.

1886
01:19:54,888 --> 01:19:57,347
وە ئەی دەربارەی
کاتێک دەمەوێت بچمە سەر جێگا؟

1887
01:19:57,382 --> 01:20:00,124
تۆ ناچیتە سەرەوە. تۆ لەگەڵ خۆتدا دەڕۆیت.

1888
01:20:02,365 --> 01:20:04,392
ڕۆبێرت:
نا ئاسایی.

1889
01:20:06,331 --> 01:20:11,032
ئایا سەیر نییە لە
بینایەک کە پڕە لە کەسانی نامۆ؟

1890
01:20:11,068 --> 01:20:12,966
تۆ لە ماڵێکدا دەخەویت
لە کەسانی نامۆ

1891
01:20:13,001 --> 01:20:15,038
لە هەموو لایەنێکی تەقەکردندا.

1892
01:20:15,073 --> 01:20:17,708
دەزانم تۆ بیر دەکەیتەوە
من تۆم ڕاگرتووە.

1893
01:20:17,743 --> 01:20:20,080
-باشە، من...
-تۆ ڕاست دەکەیت.

1894
01:20:20,116 --> 01:20:21,373
تۆمیش هەروایە.

1895
01:20:21,408 --> 01:20:24,147
من هانی ئێوەم دا
بۆ کۆنتڕۆڵکردن،

1896
01:20:24,182 --> 01:20:27,679
بەڵام قبوڵکردنی قورسە
کە کاتی ئەوە هاتووە بچیت.

1897
01:20:29,319 --> 01:20:31,924
خێزانەکانی وەک ئێمە
دەبێت بەردەوام بێت لە جوڵە بۆ مانەوە.

1898
01:20:31,959 --> 01:20:35,626
ڕۆژێک، جۆرج دەڵێت
کاتی ئەوە هاتووە من بچم.

1899
01:20:35,662 --> 01:20:37,323
منیش ڕزگارم نابێت، هەروەها.

1900
01:20:37,358 --> 01:20:39,856
تۆ زۆر هەستیار نیت،
ئایا تۆ؟

1901
01:20:39,892 --> 01:20:42,603
سیستەمی بۆماوەیی
توانای ئەوەی نییە کە هەستیار بیت.

1902
01:20:42,638 --> 01:20:44,327
بەڵام ئێستا کاتی ئەوە هاتووە
بۆ بیرکردنەوە لە شتەکان

1903
01:20:44,363 --> 01:20:45,966
بۆ ئەوەی تۆ و مامە چێژ وەربگرن.

1904
01:20:46,001 --> 01:20:48,835
گەشتی زیاتر، زیاتر لە لەندەن.

1905
01:20:48,871 --> 01:20:50,341
ئیتر داونتن نەماوە.

1906
01:20:50,376 --> 01:20:51,577
قسەی بێمانا.

1907
01:20:51,612 --> 01:20:53,414
تۆ دەبیتە éminence grise،

1908
01:20:53,449 --> 01:20:56,007
هێزی پشت تەخت.

1909
01:20:56,042 --> 01:20:58,149
نەخێر، من نایکەم.

1910
01:20:59,182 --> 01:21:01,856
تۆ دەبیت بە هێز
لەسەر تەخت.

1911
01:21:02,853 --> 01:21:04,551
(نزیكبوونەوەی پێ)

1912
01:21:05,691 --> 01:21:06,921
مێری:
سوپاس.

1913
01:21:06,956 --> 01:21:08,488
ئێمە ئاگادارتان دەکەینەوە...

1914
01:21:08,523 --> 01:21:11,188
ئەگەر دەتوانیت خانووی گرانتام بفرۆشیت،
ئێمە دەیگرین.

1915
01:21:11,224 --> 01:21:12,361
زۆر باشە، پەروەردگارم.

1916
01:21:14,329 --> 01:21:16,296
بەیتس:
ئەگەر خاتوون مەریەم دەستبەکار بێت،

1917
01:21:16,331 --> 01:21:18,097
ئایا ئەو دایک و باوکی دەوێت
بۆ ئەوەی بچیتە دەرەوە؟

1918
01:21:18,132 --> 01:21:19,431
دەبێت لێی بپرسیت.

1919
01:21:19,466 --> 01:21:21,539
مەبەستت ئەوەیە تۆ نیت
دەچم پێم بڵێ؟

1920
01:21:21,574 --> 01:21:24,206
بەڵام ئایا ئەوە ڕاستە؟

1921
01:21:24,242 --> 01:21:26,213
ئەگەر ژنەکان نهێنییان هەبێت
لە مێردەکانیانەوە؟

1922
01:21:26,248 --> 01:21:27,371
بێگومان.

1923
01:21:27,406 --> 01:21:29,216
بەڵام نەک بە پێچەوانەوە.

1924
01:21:29,252 --> 01:21:31,444
(بە هێمنی پێدەکەنێت)

1925
01:21:31,479 --> 01:21:34,680
ئەگەر ئەوان دەڕۆن،
ئەوە لە کوێمان جێدەهێڵێت،

1926
01:21:34,716 --> 01:21:38,587
لەگەڵ تۆ کار بۆ Lady Mary
وە من لەگەڵ پەروەردگاری ئەو؟

1927
01:21:38,622 --> 01:21:40,686
(ئاهێک دەکێشێت)

1928
01:21:40,721 --> 01:21:45,064
هەرچییەک ڕووبدات، دەیدۆزینەوە
ڕێگایەک بۆ ئەوەی کار بکات.

1929
01:21:45,099 --> 01:21:48,798
ئاخر بەم زووانە دەبێت
ژیانێکی نوێ کە بیری لێبکەیتەوە.

1930
01:21:48,833 --> 01:21:50,470
زۆر ڕاستە، خاتوو بەیتس.

1931
01:21:50,506 --> 01:21:52,834
-(بە پێکدادان)
-(Buzzing)

1932
01:21:52,869 --> 01:21:55,004
لەوێدان.

1933
01:21:55,039 --> 01:21:57,010
-(قەرەباڵغی)
-(هامر لێدان)

1934
01:21:58,243 --> 01:22:00,710
پێویستە بڕیار بدەین
کێ کۆتا جام پێشکەش دەکات

1935
01:22:00,746 --> 01:22:02,406
بۆ پاڵەوانی ناوخۆیی.

1936
01:22:02,441 --> 01:22:04,149
کاندیدت لە مێشکتدایە؟

1937
01:22:04,184 --> 01:22:05,812
من پێم وابوو ڕەنگە کە
ئەمساڵ ڕەنگە پێشکەشی بکەم.

1938
01:22:05,847 --> 01:22:06,916
ئای، نەخێر.

1939
01:22:06,951 --> 01:22:08,381
ئێمە بە هیچ شێوەیەک نەماندەتوانی لێت بپرسین.

1940
01:22:08,417 --> 01:22:09,889
نەک لەگەڵ هەموو شتێکی تر
دەبێت بیکەیت.

1941
01:22:09,924 --> 01:22:12,986
نەخێر، بیرم کردەوە پرسیار بکەم
خاتوون ماری تالبۆت.

1942
01:22:13,021 --> 01:22:14,687
بە دڵنیاییەوە نا.

1943
01:22:14,723 --> 01:22:18,161
ئەو بە بەرژەوەندی ئەو ناسراوە
لە داهاتووی کشتوکاڵدا.

1944
01:22:18,197 --> 01:22:20,328
هەروەها ئەو جیابووەوە
و فیگەرێکی فەزیحە.

1945
01:22:20,364 --> 01:22:22,330
پێویستە بیر لەوە بکەمەوە
هەر ئامادەبوونی ئەو لە نمایشەکەدا

1946
01:22:22,365 --> 01:22:24,738
زۆربەی ژنانی شایستە دروست دەکرد
هەست بە نائارامی بکە.

1947
01:22:24,774 --> 01:22:26,663
ژنانی شایستە توندترن
لە بیرکردنەوەت،

1948
01:22:26,699 --> 01:22:29,200
وە هاوسەرگیرییەکان شکست دێنن
لە باشترین کۆمەڵگادا.

1949
01:22:29,235 --> 01:22:31,044
لە هێنری هەشتەم بپرسە.

1950
01:22:31,079 --> 01:22:33,779
تێدەگەم. بۆیە ئێمە لە
ئێستا چاڵێکی ئەخلاقی، ئایا ئێمە؟

1951
01:22:33,814 --> 01:22:35,538
لیدی مەری تالبۆت
بەرپرسیارە،

1952
01:22:35,574 --> 01:22:37,342
ژنێکی زیرەک و بەخشندە.

1953
01:22:37,377 --> 01:22:39,718
ئێمە بەختمان باش دەبوو کە ئەومان هەبێت.

1954
01:22:39,753 --> 01:22:41,115
تۆ ڕازی نیت خاتوو پارکەر؟

1955
01:22:41,150 --> 01:22:42,581
باشە من لە چێشتخانە کار دەکەم،

1956
01:22:42,616 --> 01:22:44,185
بۆیە من ئەو ناناسم
وەک کاک کارسۆن دەیکات،

1957
01:22:44,221 --> 01:22:45,517
بەڵام من بەدەستم نەهێناوە
هەر گلەیی و گازندەیەک.

1958
01:22:45,552 --> 01:22:47,224
من ئارەزوو نیم
لە بۆچوونەکان

1959
01:22:47,260 --> 01:22:50,026
لە Toadying چێشتخانە خزمەتکار
یان Bootlicking Butler،

1960
01:22:50,062 --> 01:22:51,723
وە دەبێت
ڕۆژێکی سارد لە دۆزەخ

1961
01:22:51,759 --> 01:22:54,358
پێش جیابوونەوەی لەیدی مێرتۆن
زاوای پێشوو

1962
01:22:54,393 --> 01:22:57,070
خەڵاتەکانمان دەبەخشێت.

1963
01:22:58,597 --> 01:23:01,872
تکایە، بڵێ چی
بەڕاستی بیردەکەیتەوە.

1964
01:23:01,907 --> 01:23:03,901
گومانم هەیە ئامادە بیت بۆ ئەوە.

1965
01:23:04,906 --> 01:23:06,310
هامف.

1966
01:23:07,239 --> 01:23:09,841
♪ ♪

1967
01:23:15,514 --> 01:23:17,457
هەرگیز لەگەڵ ئەو بە تەنیا جێم مەهێڵە.

1968
01:23:17,492 --> 01:23:18,985
من زۆر یارمەتیدەر نیم.

1969
01:23:19,020 --> 01:23:21,286
ڕقی لێمە.

1970
01:23:21,321 --> 01:23:23,162
بەڵام تۆ یارمەتیدەرێکی گەورەی.

1971
01:23:26,461 --> 01:23:30,067
ئای، دەبوو لێبدە،
میلادی.

1972
01:23:30,103 --> 01:23:31,329
من ویستم بپرسم
ئەگەر هەموو شتێک ئامادەیە

1973
01:23:31,364 --> 01:23:32,996
بۆ ژەمی ئێوارەی کاک کاوارد.

1974
01:23:33,031 --> 01:23:35,641
ئەگەر Daisy کوڵاوە چاوبەست
بۆ پاشا لە کۆشکەکەیدا،

1975
01:23:35,677 --> 01:23:37,041
ئەو کەس بێ هیوای نەدەکرد.

1976
01:23:37,076 --> 01:23:39,607
ستایشێکی بەرز لە تۆوە،
خاتوو پاتمۆر.

1977
01:23:39,642 --> 01:23:42,781
تەنها ئەوە یەکەم حزبی ئێمەیە
لە دوای کێشەکانی لیدی مەریەوە،

1978
01:23:42,817 --> 01:23:44,751
وە من حەزم لێیە
بۆ ئەوەی سەرکەوتوو بیت.

1979
01:23:44,786 --> 01:23:47,150
بەڵام ئەو نەهاتەوە
لەگەڵ تۆدا؟

1980
01:23:47,185 --> 01:23:48,579
ئەو پەروەردگاری خۆی نیشان دەدات
فلاتێک.

1981
01:23:48,615 --> 01:23:51,258
ئای، th-that دەنگەکان
وەک هەنگاوێکی گەورە.

1982
01:23:51,293 --> 01:23:53,026
بریتیە لە.

1983
01:23:53,061 --> 01:23:54,989
لەوانەیە ئێمە چامان هەبێت
لەسەر تەراسەکە، پێت وایە؟

1984
01:23:55,024 --> 01:23:56,690
بێگومان، میلادی.

1985
01:24:02,502 --> 01:24:04,099
ئم...

1986
01:24:04,135 --> 01:24:06,967
هەنگاوێکی گەورەیە بۆ من و هەموو.

1987
01:24:07,003 --> 01:24:09,035
ئۆی. خانەنشین بوون؟

1988
01:24:09,071 --> 01:24:10,967
دوای ٥٠ ساڵ

1989
01:24:11,003 --> 01:24:13,711
وە چوون بۆ ژیان
لە کوتەکەکەتدا لەگەڵ کاک مەیسۆن.

1990
01:24:13,746 --> 01:24:15,145
دەبێ وا بیر بکەمەوە.

1991
01:24:15,181 --> 01:24:18,375
م.م، نەخێر. ئەوە-ئەوە نییە
مەبەستم چییە.

1992
01:24:18,410 --> 01:24:19,517
مەبەستت چییە؟

1993
01:24:19,552 --> 01:24:21,048
(ئاهێک دەکێشێت)

1994
01:24:21,084 --> 01:24:22,381
باشە تۆ ڕاست دەکەیت.

1995
01:24:22,416 --> 01:24:24,820
من هەرگیز لەگەڵ کاک مەیسۆن نەژیاوم.

1996
01:24:24,856 --> 01:24:27,886
نەخێر... بە شێوەیەکی دروست.

1997
01:24:29,628 --> 01:24:31,263
هێشتا نا.

1998
01:24:32,224 --> 01:24:33,630
ئۆی.

1999
01:24:33,665 --> 01:24:35,233
تێدەگەم.

2000
01:24:35,269 --> 01:24:37,702
وە منیش پرسیارم کرد،
بەو پێیەی تۆ منت نارد بۆ کاک کارسۆن

2001
01:24:37,738 --> 01:24:39,004
ئەو هەموو کاتە لەمەوبەر...

2002
01:24:39,039 --> 01:24:41,475
من ناچمە ژێر پرسیار
کاک مەیسۆن.

2003
01:24:41,510 --> 01:24:44,010
تەنها من دەمارگیرم.

2004
01:24:44,045 --> 01:24:46,374
ئەگەر ئەو دەبێ بیەوێت ئێمە...
دەزانی، ئەه...

2005
01:24:46,410 --> 01:24:49,077
وە لەوەی کە ئەو وتوویەتی،
پێم وایە لەوانەیە.

2006
01:24:49,112 --> 01:24:51,549
نابێت دەمارگیر بیت.

2007
01:24:51,584 --> 01:24:52,576
بۆچی نا؟

2008
01:24:52,611 --> 01:24:54,979
چونکە شتێکتان پێ دەڵێم.

2009
01:24:56,118 --> 01:24:58,888
خۆشییەکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.

2010
01:24:58,923 --> 01:25:02,558
(هەردووکیان پێکەنین)

2011
01:25:04,294 --> 01:25:05,957
-ئۆه، بەڵێ.
-(پێکەنین بەردەوامە)

2012
01:25:06,964 --> 01:25:08,231
ئایا دڵنیای؟

2013
01:25:08,266 --> 01:25:09,895
ئیدیت: تۆم دەزانێت
ئەوەی باسی دەکات.

2014
01:25:09,930 --> 01:25:13,040
ئەگەر سامبروک سزا نەدرێت
تاوانبار، ئەو دەبێ بێت.

2015
01:25:13,075 --> 01:25:15,172
چۆن قەناعەتی پێکردوویت
بۆ جیابوونەوە لەگەڵ ئەوەندە شت؟

2016
01:25:15,208 --> 01:25:18,541
(ئاهێک دەکێشێت)
دراوی ئەرجەنتینی بوو.

2017
01:25:19,873 --> 01:25:22,415
گاس وتی نرخی ئاڵوگۆڕەکان
لە زێڕەوە تا کاغەز

2018
01:25:22,450 --> 01:25:26,282
پێشکەش کراوە لەلایەن بانکۆ دی کۆردۆبا
قازانجی زۆر زیاتریان بەدەستهێنا

2019
01:25:26,317 --> 01:25:28,183
لە هەموو شتێک
لە بازاڕی بۆرسەدا.

2020
01:25:28,218 --> 01:25:30,289
وە تۆ قسەکەی بۆ ئەوەت وەرگرت؟

2021
01:25:30,325 --> 01:25:32,354
باشە، ئەو زۆر قەناعەت پێکەر بوو،
بۆیە پارەکەم پێدا

2022
01:25:32,390 --> 01:25:34,128
بۆ ئەوەی بخرێتە ناو کۆمپانیاکە
دروستکردنی گرێبەستەکە.

2023
01:25:35,161 --> 01:25:36,757
بەڵام دوای ماوەیەکی کەم،
پێی وتم

2024
01:25:36,792 --> 01:25:38,722
کۆمپانیاکە داڕمابوو
وە هەموو پارەکە نەمابوو.

2025
01:25:38,758 --> 01:25:40,901
کێ دەزانێت لەوێ
کۆمپانیایەک بوو؟

2026
01:25:40,936 --> 01:25:42,698
-(هارۆڵد ئاهێک دەکێشێت)
-بەڵام دەتوانین دڵنیا بین

2027
01:25:42,733 --> 01:25:44,762
کە پارەکە ڕێگەی خۆی گرتۆتە ئەستۆ
لە گیرفانی کاک سامبروکدا.

2028
01:25:44,797 --> 01:25:46,907
بۆچی بۆت هێنا
بۆ ئینگلتەرا؟

2029
01:25:46,942 --> 01:25:48,531
باشە، ئەو ئەسپەکەی هەبوو،
وەک دەزانن،

2030
01:25:48,567 --> 01:25:51,043
و وتی ئەگەر ئێمە...

2031
01:25:51,079 --> 01:25:52,977
کۆرا ڕازی
بۆ ئەوەی ئەوەی بەجێماوە پێمان بدات،

2032
01:25:53,012 --> 01:25:54,945
ئەو دوو هێندە ئەو بڕە دوو هێندە دەکرد کە من لەدەستم دابوو.

2033
01:25:54,980 --> 01:25:56,579
ئایا دەتوانین بیبەینە سەر یاسا؟

2034
01:25:56,614 --> 01:25:59,953
لێپێچینەوە بەم جۆرە
لە کەیسەکە بەناوبانگە بە سەختی.

2035
01:25:59,989 --> 01:26:01,820
ئاخر،
هارۆڵد بە هەموو شتێکەوە ڕازی بوو.

2036
01:26:01,855 --> 01:26:04,153
من دەترسم نەماوە.

2037
01:26:04,189 --> 01:26:06,451
باوەڕ ناکەم ئەوەندە بێهەڵوێست بووم.

2038
01:26:06,486 --> 01:26:08,288
(نزیكبوونەوەی پێ)

2039
01:26:08,323 --> 01:26:10,295
ئای، لێرەدا ئێستان.

2040
01:26:10,330 --> 01:26:12,459
باشە، دەبێت لەبەری بکەیت
دوای گەشتەکەت.

2041
01:26:12,495 --> 01:26:14,933
-من.
-باشە ڕۆبەرت، چۆن بوو؟

2042
01:26:14,968 --> 01:26:16,763
ئایا تۆ باشە، پوورە هارۆڵد؟

2043
01:26:16,799 --> 01:26:19,269
نەک کاتێک من بووم
گەمژەیەکی گەورە وەک پیاو دەتوانێت بێت.

2044
01:26:19,304 --> 01:26:22,072
mm. تا ڕادەیەک شۆک بوو
بۆ هەموومان.

2045
01:26:22,108 --> 01:26:23,771
ڕێگایەک دەدۆزینەوە
بۆ ئەوەی دڵخۆشت بکات.

2046
01:26:23,806 --> 01:26:25,773
هەندێک لە دراوسێکان دێن
بۆ نانخواردنی ئێوارە پێش نمایشەکە.

2047
01:26:25,808 --> 01:26:28,274
ئایا یەک چاوم لێناکەن
وە ڕاکردن بۆ گردەکان؟

2048
01:26:28,309 --> 01:26:29,515
گەمژە مەبە.

2049
01:26:29,551 --> 01:26:32,483
♪ ♪

2050
01:26:37,350 --> 01:26:39,116
سوپاس.

2051
01:26:43,227 --> 01:26:46,098
ماڵە گەورەکانی ئینگلتەرا.

2052
01:26:46,134 --> 01:26:48,829
-چەند جوانە وەستاون.
-(پێکەنین)

2053
01:26:50,035 --> 01:26:51,634
بۆ کوێ دەچیت؟

2054
01:26:52,701 --> 01:26:55,271
لەم خانووەدا،
شوێنی من لە چێشتخانەکاندایە.

2055
01:26:55,307 --> 01:26:57,640
باشە، ئەوا هەموومان دەڕۆین
بەیەکەوە.

2056
01:27:00,208 --> 01:27:02,315
♪ ♪

2057
01:27:05,744 --> 01:27:07,821
-دوای نیوەڕت باش.
-ئۆه، تۆماس.

2058
01:27:07,856 --> 01:27:09,319
-(دەرچوون)
-(بە پێکدادان)

2059
01:27:09,355 --> 01:27:11,387
-خاتوو پاتمۆر: ئاه، کاک دێکستر.
-سڵاو.

2060
01:27:11,422 --> 01:27:13,958
کاک کاوارد،
ئەمە شەرەفێکی گەورەیە.

2061
01:27:13,993 --> 01:27:15,425
نۆئێل:
بە هیچ شێوەیەک.

2062
01:27:15,460 --> 01:27:17,329
ناچار بووین چاومان بە تۆماس بکەوێت
هاوبەشەکانی لە تاوانەکاندا.

2063
01:27:17,364 --> 01:27:20,129
پێویستە سڵاو بکەیت
بۆ پەروەردگار و خاتوون گرانتام.

2064
01:27:20,164 --> 01:27:21,965
ئایا لەگەڵ تۆماس کارت کردووە؟

2065
01:27:22,000 --> 01:27:23,067
کارسۆن:
منیش ئەوەم کرد.

2066
01:27:23,102 --> 01:27:24,835
کاک پارکەر تازە دەستی پێکردووە.

2067
01:27:24,871 --> 01:27:26,171
وەکو باتلەر.

2068
01:27:26,206 --> 01:27:28,034
کەواتە ئێستا خانەنشین بوویت،
کاک کارسۆن؟

2069
01:27:28,069 --> 01:27:30,407
باشە، تۆ بیرت لەوە نەدەکردەوە
لەو کاتەوەی لێرە بەسەر دەبات.

2070
01:27:30,443 --> 01:27:32,712
لانی کەم تۆ هێشتا لە دەوروبەرت،
خاتوو پاتمۆر.

2071
01:27:32,748 --> 01:27:34,573
ئای، تەنها تا ئێستا.

2072
01:27:34,609 --> 01:27:37,008
ئەمشەو ژەمی ئێوارەی چێشتلێنانەکەی دەیزێ.

2073
01:27:37,043 --> 01:27:39,083
تا بەیانی سبەی،
منیش بە هەمان شێوە خانەنشین بووم.

2074
01:27:39,119 --> 01:27:40,748
بۆیە گلەییەکانتان بۆ بهێنە.

2075
01:27:40,784 --> 01:27:42,988
-چ گۆ-گەورەیەکی خۆشە.
-(ژن بە هێمنی پێدەکەنێت)

2076
01:27:43,023 --> 01:27:44,584
دەیزێ، تۆ زۆر ئاشنا دەردەکەویت.

2077
01:27:44,620 --> 01:27:46,925
-دڵنیام نایزانم.
-بەڵێ، تۆ دەیکەیت.

2078
01:27:46,960 --> 01:27:48,394
بەڕاستی زۆر ئاشنایە.

2079
01:27:49,225 --> 01:27:51,326
پێویستە بچیتە سەرەوە.

2080
01:27:51,361 --> 01:27:53,059
وە تۆ لێرە لە خوارەوە دەمێنیتەوە؟

2081
01:27:53,094 --> 01:27:56,396
باشە ئێمە ناتوانین چۆن بگۆڕین
ئینگلتەرا لە نیوەڕۆیەکدا کاردەکات.

2082
01:27:56,431 --> 01:27:57,730
ئێمە لەو بارەیەوە دەبینین.

2083
01:27:57,766 --> 01:28:00,238
(خاتوو پاتمۆر
و خاتوو هیوز پێدەکەنێت)

2084
01:28:00,274 --> 01:28:01,731
ئەوان لە
ژووری مۆسیقا کاتژمێر ٨:٠٠.

2085
01:28:01,766 --> 01:28:03,843
من ڕێگە بە کاک دێکستر دەدەم بزانێت.

2086
01:28:03,879 --> 01:28:06,108
-چاکە.
-(پێکەنین)

2087
01:28:06,143 --> 01:28:07,575
ئایا گەیشتوون؟

2088
01:28:07,610 --> 01:28:08,948
کاک مۆلێسلی،
تۆ لە کاتێکی خۆشدایت.

2089
01:28:08,984 --> 01:28:10,014
دەیزێ:
تۆ تەنها بیرت کردووە.

2090
01:28:10,049 --> 01:28:11,947
کاک دێکستر منی لەبیر بوو.

2091
01:28:11,982 --> 01:28:14,719
باشە، من بەوپەڕی چاوەڕوانییەوە چاوەڕێی دەکەم
ناساندنی من بە نۆئێل کاوارد.

2092
01:28:14,755 --> 01:28:16,185
(پێکەنین)

2093
01:28:16,220 --> 01:28:18,184
(پێدەکەنێت و هاوار دەکات)

2094
01:28:18,220 --> 01:28:20,459
♪ ♪

2095
01:28:23,456 --> 01:28:25,226
(دەرگا دەکرێتەوە)

2096
01:28:25,261 --> 01:28:27,658
ئای، زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

2097
01:28:27,693 --> 01:28:29,265
دەبێ بە هەڵە ژماردبێت.

2098
01:28:29,300 --> 01:28:30,693
پێم وابوو ئەمە ژوورەکەی منە.

2099
01:28:30,729 --> 01:28:32,272
من باوەڕم بەوە نییە.

2100
01:28:32,308 --> 01:28:34,940
مەگەر پلانیان بۆ دابنێن
شەوێکی ئارام بۆ هەردووکمان.

2101
01:28:34,976 --> 01:28:36,936
ئۆی. (پێدەکەنێت) کاک ترسنۆک.

2102
01:28:36,972 --> 01:28:39,473
دەزانی، لە تۆ باشە
بۆ ئەوەی بەم هەموو ڕێگایە بێت.

2103
01:28:39,508 --> 01:28:41,107
جیاوازییەکی ڕاستەقینە دروست دەکات.

2104
01:28:41,143 --> 01:28:42,475
ئۆی؟

2105
01:28:42,510 --> 01:28:43,983
ئای، بۆ لەدایکبوونەوەی مێری.

2106
01:28:44,019 --> 01:28:46,148
ئایا سزا درا
بۆ جیابوونەوەی ئەو؟

2107
01:28:46,184 --> 01:28:47,782
ئاسان نەبووە،

2108
01:28:47,818 --> 01:28:49,756
بەڵام تۆ خەریکی دروستکردنت
زۆر ئاسانتر.

2109
01:28:49,791 --> 01:28:51,057
ئەوە ڕۆڵی منە.

2110
01:28:51,093 --> 01:28:52,954
بۆ بڵاوکردنەوەی تیشکی خۆر
بۆ هەر شوێنێک بچم.

2111
01:28:52,989 --> 01:28:56,325
ئیدیت پێم دەڵێت کەس ناتوانێت ڕەتی بکاتەوە
چانسی ناسینی تۆ.

2112
01:28:56,360 --> 01:28:57,559
سپرات بۆ گرتنی ماکرێل.

2113
01:28:57,594 --> 01:28:59,630
MM، The Mackerel
بۆ گرتنی سپراتەکان.

2114
01:29:00,593 --> 01:29:01,931
لە کاتی نانخواردنی ئێوارەدا دەتبینمەوە.

2115
01:29:01,967 --> 01:29:04,030
♪ ♪

2116
01:29:07,841 --> 01:29:09,607
(بە پێکەنینەوە)

2117
01:29:10,612 --> 01:29:12,005
میلادی.

2118
01:29:17,117 --> 01:29:18,778
ڕۆبێرت:
ئەمانە چین؟

2119
01:29:18,813 --> 01:29:21,146
بیرۆکەکانم دەویست
بۆ ماڵی مارەیی.

2120
01:29:22,118 --> 01:29:23,456
بەڕاستی؟

2121
01:29:24,453 --> 01:29:25,658
لەوانەیە بتەوێت دابنیشیت.

2122
01:29:25,693 --> 01:29:26,990
(بۆنەکان)

2123
01:29:27,025 --> 01:29:28,692
ئەگەر حەزت لێیە.

2124
01:29:30,593 --> 01:29:32,531
بەڵام من شەڕت لەگەڵ ناکەم.

2125
01:29:33,393 --> 01:29:34,462
لەسەر چی؟

2126
01:29:34,497 --> 01:29:36,495
گواستنەوەمان بۆ ناو ماڵی مارەیی.

2127
01:29:36,531 --> 01:29:38,263
ئەوە شتێکی سەرسوڕهێنەرە.

2128
01:29:38,299 --> 01:29:39,465
بۆچی؟

2129
01:29:39,500 --> 01:29:41,105
بیرۆکەیەکی باشە.

2130
01:29:41,140 --> 01:29:42,435
کەی ئامادە دەبێت؟

2131
01:29:42,470 --> 01:29:44,003
ئێستا ئامادەیە.

2132
01:29:44,039 --> 01:29:45,808
من پاکم کردۆتەوە
و هەموو شتەکان بخەرە دواوە.

2133
01:29:46,907 --> 01:29:48,978
(پێکەنین):
ئۆی. تۆ سەرقاڵی بوویت.

2134
01:29:49,013 --> 01:29:50,781
هەمە،

2135
01:29:50,816 --> 01:29:52,885
وە تێگەیشتنەکەت دروست دەکات
شتەکان زۆر ئاسانتر.

2136
01:29:52,920 --> 01:29:54,650
(بە نەرمی پێدەکەنێت)

2137
01:29:54,685 --> 01:29:56,619
من دەڵێم خۆشەویستترینم
مادلین کارۆلە.

2138
01:29:56,655 --> 01:29:59,157
ئەو هەرگیز ڕێگە نادات ئەستێرەیی
بڕۆ بۆ سەری.

2139
01:29:59,193 --> 01:30:01,020
من لە<i> دیلەکەی ئەمریکی بینیم.</i>

2140
01:30:01,055 --> 01:30:03,862
mm. باسی ئینگلتەرا دەکەین
هەر کاتێک پێکەوە بووین.

2141
01:30:03,898 --> 01:30:04,888
ئێمە سێ کەس.

2142
01:30:04,923 --> 01:30:06,829
وە میس داڵگلیش، ئایا ئەو کچە باشە؟

2143
01:30:06,864 --> 01:30:09,664
بەڵێ، بەڵام ئەو تێکەڵاو نییە
لەگەڵ ئینگلیزەکان زۆر.

2144
01:30:09,699 --> 01:30:12,632
ئەو لەدایکبووە
وەک ئەمریکییەک.

2145
01:30:12,667 --> 01:30:15,041
ئایا لەگەڵ ئەم کەسانە نان دەخۆیت؟

2146
01:30:15,076 --> 01:30:16,869
بێگومان منیش دەیکەم، کاک کارسۆن.

2147
01:30:16,905 --> 01:30:18,077
کەمێک ناتەقلیدییە،
کاک بارۆ.

2148
01:30:18,112 --> 01:30:19,876
دەتوانن ڕێگە بە کاک کارسۆن بدەن کە.

2149
01:30:19,911 --> 01:30:23,808
پێم وایە ئەکتەر و خزمەتکار
ئەوەندە زۆر دوور نین.

2150
01:30:23,844 --> 01:30:25,482
کاک بارۆ ئێستا خزمەتکار نییە.

2151
01:30:25,518 --> 01:30:26,745
بارۆ:
باشە من هێشتا ڕێکخەرەکەم.

2152
01:30:26,780 --> 01:30:28,878
من دڵنیا دەبمەوە کە شتەکان بە ئاسانی بەڕێوەدەچن.

2153
01:30:28,913 --> 01:30:30,254
تۆ بە چی ناودەبەیت؟

2154
01:30:30,289 --> 01:30:31,889
چەند پێشنیارێکم هەیە.

2155
01:30:31,924 --> 01:30:32,916
چارلی.

2156
01:30:32,951 --> 01:30:34,087
باشترە بگەڕێمەوە سەر کۆترەکە.

2157
01:30:36,898 --> 01:30:38,226
(چپچڕکردنی باڵندەکان)

2158
01:30:38,261 --> 01:30:39,928
(دەرگا دەکرێتەوە)

2159
01:30:41,267 --> 01:30:43,202
باش. تۆ تەنها بە باشی دەردەکەویت.

2160
01:30:43,237 --> 01:30:45,496
ئایا تۆ پشکنین دەکەیت
پێش ئەوەی بچمە خوارەوە؟

2161
01:30:45,531 --> 01:30:47,066
ڕەنگە.

2162
01:30:47,102 --> 01:30:49,506
من هیچ شوێنەوارێکم نەدەویست
لە پەڕۆ و خۆڵەمێش.

2163
01:30:49,541 --> 01:30:51,175
مەبەستت ئەوەیە کە تۆ هەوڵ دەدەیت
بۆ دووبارە خستنەبازاڕم

2164
01:30:51,210 --> 01:30:53,239
وەک کۆمەڵایەتی خوازراو؟

2165
01:30:53,274 --> 01:30:57,174
بۆچی هەمیشە لە پێشبڕکێیەکدایت
چونکە کێ خەڵاتەکە دەباتەوە؟

2166
01:30:57,209 --> 01:30:59,648
تۆ زۆر سەختتریت
لە جاران پێشتر بوویت.

2167
01:30:59,683 --> 01:31:02,554
خاوەنی خانمێکی گەورە بوون
زرێپۆشت پێ بەخشی؟

2168
01:31:02,589 --> 01:31:05,522
بۆیە دەتوانیت سامبروک بەزۆر بکەیت
بۆ ئەوەی فێڵ لە مامە نەکەیت؟

2169
01:31:05,557 --> 01:31:08,325
خەریک بوو بەزەیم پێیدا بێتەوە.
زۆرینە.

2170
01:31:08,361 --> 01:31:10,460
ناتوانی سوپاسگوزار بیت، ناتوانی؟

2171
01:31:10,495 --> 01:31:12,791
ooh. ئایا ئێمە دەڕۆین
بۆ ئەوەی شەڕت هەبێت؟

2172
01:31:12,826 --> 01:31:14,123
هیچ سوودێکی نییە شەڕت لەگەڵ بکات.

2173
01:31:14,159 --> 01:31:15,766
هەرگیز دان بەوەدا نانێیت
کاتێک دۆڕاویت.

2174
01:31:16,762 --> 01:31:19,030
ئێستا دان بەوەدا دەنێم.

2175
01:31:19,065 --> 01:31:22,199
زۆر ون بووم
بۆ ماوەیەک...

2176
01:31:22,234 --> 01:31:24,944
بەڵام پێم وایە دێنە دەرەوە
لە کۆتاییدا.

2177
01:31:24,980 --> 01:31:27,074
سوپاس بۆ خوا بۆ ئەوە.

2178
01:31:27,109 --> 01:31:29,912
مارتینییەکی تەواو دروست دەکرێت
بە پڕکردنەوەی پەرداخێک لە جین

2179
01:31:29,948 --> 01:31:32,444
و پاشان تەوقەکردنی لە
ئاراستەی گشتی ئیتالیا.

2180
01:31:32,480 --> 01:31:34,587
(پێکەنین)

2181
01:31:35,650 --> 01:31:37,148
-بەڕێز. لێڤینسۆن.
-ئۆی.

2182
01:31:37,184 --> 01:31:39,493
نا، نا، نا، ئەم شتانە
بەڕاستی بە تام و چێژن.

2183
01:31:39,528 --> 01:31:41,495
-هەرگیز زۆر زوو نییە بۆ
کۆکتێلێک. -هارۆڵد: لە کۆتاییدا.

2184
01:31:42,495 --> 01:31:43,758
کۆرا:
مۆلێسلی لێرە چی دەکات؟

2185
01:31:43,793 --> 01:31:45,490
ئایا ئەو فیلم نانووسێت
لەم ڕۆژانەدا؟

2186
01:31:45,526 --> 01:31:47,059
بەدوای مندا بگەڕێ.

2187
01:31:47,095 --> 01:31:49,030
-ئیدیت: کێ دەزانێت؟ (پێکەنین)
-کوڕ: خاتوون مەریەم.

2188
01:31:50,005 --> 01:31:51,568
وەرە و لەگەڵ نۆئێل ئاشنا بم.

2189
01:31:51,604 --> 01:31:53,769
ئای، پێم وابوو ئەوە
تەنها چەند کەسێکی ناوخۆیی.

2190
01:31:53,804 --> 01:31:55,742
ئەوەندە باشە لە تۆ
بۆ ئەوەی بەم هەموو ڕێگایە بێت.

2191
01:31:55,777 --> 01:31:59,843
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە کە لێرە بووم
وە بۆ بینینی تۆ زۆر باش دەڕوانێت.

2192
01:31:59,878 --> 01:32:03,443
پێشتر قسەم لەگەڵ دەکرد
مامی تۆ دەربارەی جیابوونەوەت.

2193
01:32:03,479 --> 01:32:05,276
چی ڕوویدا؟

2194
01:32:05,312 --> 01:32:07,417
باشە، گومانم هەیە پرسیارم لێ بکرێت
کە ئەمشەو دیسانەوە.

2195
01:32:07,452 --> 01:32:09,789
یان لێکۆڵینەوەیە بۆ شانۆگەرییەک؟

2196
01:32:09,824 --> 01:32:11,247
ڕەنگە.

2197
01:32:11,283 --> 01:32:13,024
بەڵام نیگەران مەبە
ئەگەر پێت باشە نەڵێیت.

2198
01:32:13,060 --> 01:32:14,323
نەخێر، من دەڵێم.

2199
01:32:14,359 --> 01:32:16,260
ئێمە وەک پشیلە شەڕمان کرد.

2200
01:32:16,295 --> 01:32:18,455
ئەو ویستویەتی ببێتە کینگپین،

2201
01:32:18,490 --> 01:32:21,032
بەڵام من میراتگر بووم
وە ئەو تەنها مێردەکەی بوو.

2202
01:32:21,068 --> 01:32:22,496
ڕقی لەوە بوو.

2203
01:32:22,531 --> 01:32:24,166
چەند سەرنجڕاکێشە.

2204
01:32:24,202 --> 01:32:26,804
♪ ♪

2205
01:32:29,136 --> 01:32:31,341
کاک کاوارد دەبێت
ڕاهاتووە بۆ خزمەتکردن

2206
01:32:31,376 --> 01:32:32,874
باشترین خواردن لە ئینگلتەرا.

2207
01:32:32,910 --> 01:32:34,512
ڕەنگە، بەڵام کاک مۆلێسلی خوێندنەوەی
لە<i> وێنەگر</i>

2208
01:32:34,547 --> 01:32:36,381
کە خۆشەویستترینی ئەو
is bangers and mash.

2209
01:32:36,417 --> 01:32:37,979
دەیزێ:
باشە، ئەمشەو ئەو بەدەستی دەهێنێت

2210
01:32:38,014 --> 01:32:38,876
کۆکیل سانت جاک
و کۆتری گریسینگهام،

2211
01:32:38,911 --> 01:32:40,818
وە باشتر حەزی لێیە.

2212
01:32:44,491 --> 01:32:47,518
کاک کاوارد،
دەتوانی بڵێی چی لە داهاتوودا ڕوودەدات؟

2213
01:32:47,553 --> 01:32:50,026
-بیرۆکەیەکم هەیە بۆ جۆرێک
لە بینین لەگەڵ مۆسیقا. -ملم.

2214
01:32:50,061 --> 01:32:51,793
-بە<i> تایتانیک</i> لەسەر شانۆ...
-(لیدی مانڤیل هەناسەبڕکێ)

2215
01:32:51,829 --> 01:32:53,397
...و جیهان
لە چنگی جەنگدا.

2216
01:32:53,432 --> 01:32:55,732
ئای، من حەزم لە دەنگی ئەو شتەیە.

2217
01:32:55,767 --> 01:32:57,766
ئەه، دوو ئامۆزای من مردن
لەسەر<i> تایتانیک،</i>

2218
01:32:57,801 --> 01:32:59,505
بۆیە ڕەنگە بە سەختی بزانم
بۆ گۆرانی وتن.

2219
01:32:59,540 --> 01:33:01,672
بەڵام هەموومان خەڵکمان لەدەستدا
ئێمە لە جەنگدا خۆشمان دەویست،

2220
01:33:01,708 --> 01:33:04,243
و لەگەڵ ئەوەشدا شانۆگەرییە نایابەکان
لێی دەرچووی.

2221
01:33:04,278 --> 01:33:05,838
دڵنیام ڕاکردنێکی دوور و درێژت دەبێت.

2222
01:33:05,874 --> 01:33:07,541
ئای، نەخێر. نۆئێل ڕقی لە ڕاکردنی درێژە.

2223
01:33:07,577 --> 01:33:08,976
تەنها ئەگەر من تێیدا بم.

2224
01:33:09,011 --> 01:33:10,182
سێ مانگ،
پاشان بۆ شتێکی داهاتوو.

2225
01:33:10,218 --> 01:33:11,743
-ئەوە ڕێگای منە.
-هم.

2226
01:33:11,779 --> 01:33:13,250
-ببوورە.
-ئۆی.

2227
01:33:13,286 --> 01:33:15,585
(گفتوگۆی نزم)

2228
01:33:15,621 --> 01:33:17,951
من پێم وایە ئەمە
هەموو کارەکانت.

2229
01:33:17,986 --> 01:33:21,122
هی من و مامە،
وە ئانا یارمەتیش دا.

2230
01:33:22,188 --> 01:33:23,595
هەمووی بۆ هێنانی من
لە سەرما.

2231
01:33:23,630 --> 01:33:27,096
بۆ ئەوەی نیشانت بدات کە هێشتا هەیە
ژیانێک لە یۆرکشایر.

2232
01:33:27,131 --> 01:33:30,230
وە بە سەبرەوە، دەتوانیت
یەکێکیان لە لەندەن دووبارە بێتەوە، هەروەها.

2233
01:33:31,271 --> 01:33:33,664
زۆر سوپاسگوزارم.

2234
01:33:33,699 --> 01:33:35,272
مەبە.

2235
01:33:35,307 --> 01:33:37,105
تۆ خوشکی منی.

2236
01:33:39,378 --> 01:33:40,812
-من...
-خواحافایز.

2237
01:33:41,876 --> 01:33:43,650
-ئاه.
-کوڕ: سوپاس، کوڕە پیرەکە.

2238
01:33:47,449 --> 01:33:48,617
(GASPS)

2239
01:33:48,653 --> 01:33:50,754
-پەلە بکە.
-بەڵێ، خاتوو پارکەر.

2240
01:33:50,789 --> 01:33:53,151
زۆر شت هەیە بۆ ئەنجامدان.
من پشت بە تۆ دەبەستم.

2241
01:33:53,186 --> 01:33:55,628
-ئێستا چارەک خەڵوزەکە.
-ڕاست دوور.

2242
01:33:55,663 --> 01:33:58,021
دەیزێ: ئەوان نایخۆن،
بەڵام وا بکە جوان دەربکەوێت.

2243
01:33:58,056 --> 01:33:59,455
هیوادارم ئامادەبوونی تۆ لێرە

2244
01:33:59,490 --> 01:34:01,362
واتە یادگاری خۆشت هەیە
لە داونتن.

2245
01:34:01,397 --> 01:34:02,696
زۆر.

2246
01:34:02,731 --> 01:34:05,066
داونتن ژیانی منی گۆڕی.

2247
01:34:05,101 --> 01:34:06,766
-edith: خۆشحاڵم.
-(چرپەنگ): من بەدەستی ناهێنم.

2248
01:34:06,801 --> 01:34:08,307
ئەو لەگەڵ من یاری دەکات.

2249
01:34:08,343 --> 01:34:09,841
ئەو وا خۆی نیشان دەدات کە من ناناسێت.

2250
01:34:11,171 --> 01:34:13,472
من پەسەند ناکەم
لە وتارە درێژەکان،

2251
01:34:13,508 --> 01:34:16,978
تۆ دڵخۆش دەبیت بە بیستنی، بەڵام من
نەیتوانی ڕێگە بدات ئەم ئێوارەیە تێپەڕێت

2252
01:34:17,013 --> 01:34:20,279
بەبێ هەندێک سوپاس
بۆ هەمووتان بۆ هاتنی.

2253
01:34:20,315 --> 01:34:24,624
مێری تێپەڕیوە
هەندێک کاتەکانی تاقیکردنەوە لەم دواییانەدا،

2254
01:34:24,660 --> 01:34:28,426
و هاوڕێیەتیت
هەرگیز زیاتر بۆ ئەو مانای نەبووە،

2255
01:34:28,462 --> 01:34:31,122
بۆ هەموومان، لە ئێستاش.

2256
01:34:31,158 --> 01:34:34,225
پێویستە بزانیت
کە لەمەودوا،

2257
01:34:34,260 --> 01:34:36,168
ئەو دەبێت
خاتوونی داونتن.

2258
01:34:36,204 --> 01:34:38,538
تەنانەت ڕەنگە دڵخۆش بیت

2259
01:34:38,573 --> 01:34:40,397
بەو پێیەی تۆ چیتر نایکات
مامەڵە لەگەڵ من بکە.

2260
01:34:40,433 --> 01:34:42,599
-(بە پەرش و بڵاوی پێکەنین)
-من و کۆرا بڕیارمان داوە

2261
01:34:42,634 --> 01:34:46,644
بۆ ئەوەی بچیتە ناو ماڵی مارەیی
لە کاتێکدا مێری لێرە سەرۆکایەتی دەکات.

2262
01:34:46,679 --> 01:34:49,975
ئەو ئەم ئیستاتە دەناسێت
باشترە لە من

2263
01:34:50,010 --> 01:34:51,911
وە زۆری خۆشدەوێت.

2264
01:34:51,947 --> 01:34:54,752
دەتوانم بە دڵم بەڵێن بدەم

2265
01:34:54,788 --> 01:34:57,356
کە ئەو زیاترە لە شایستە
لە پۆستەکە

2266
01:34:57,391 --> 01:34:59,119
کە بانگ کراوە بۆی.

2267
01:34:59,154 --> 01:35:01,690
تۆ دراوسێی باش بوویت
بۆ من و کۆرا،

2268
01:35:01,725 --> 01:35:03,626
وە هیوادارم هێشتا بن،

2269
01:35:03,662 --> 01:35:06,599
بەڵام داهاتووی داونتن ئەبی

2270
01:35:06,635 --> 01:35:10,202
ئێستا لە مەریەم و، دواتر،
دەستەکانی جۆرج.

2271
01:35:10,238 --> 01:35:11,997
خودا خێر و بەرەکەتیان پێ ببەخشێت.

2272
01:35:12,032 --> 01:35:15,368
من مەریەم و جۆرجتان پێ دەدەم.

2273
01:35:16,805 --> 01:35:19,504
گشت:
مێری و جۆرج.

2274
01:35:20,846 --> 01:35:22,848
-ئەوە سەرسوڕهێنەر بوو.
-باشە، ڕۆبێرت.

2275
01:35:24,308 --> 01:35:26,784
ئێستا با پێکەوە تێپەڕین.

2276
01:35:26,820 --> 01:35:28,883
ئەم هەموو قسەیەی شاژن مەریەم
جۆرێک وات لێدەکات لەبیرت بچێت

2277
01:35:28,919 --> 01:35:31,417
باپیرەی ئەو
لە کەلوپەلی وشکدا بوو.

2278
01:35:33,484 --> 01:35:34,854
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم
بە شتێکی زیاترەوە کاکە؟

2279
01:35:34,889 --> 01:35:36,188
ئایا هەموومان تەواومان نەکردووە؟

2280
01:35:36,223 --> 01:35:38,030
پێشبینی دەکەم سەرم سوڕماوە
بۆ بینینی من.

2281
01:35:38,065 --> 01:35:39,560
ئەه...

2282
01:35:39,596 --> 01:35:41,197
جۆزێف مۆلێسلی.

2283
01:35:41,233 --> 01:35:42,993
من...

2284
01:35:43,028 --> 01:35:44,730
فیلمەکەم نووسی.

2285
01:35:44,766 --> 01:35:45,965
ئای بێگومان.

2286
01:35:46,001 --> 01:35:48,368
بەڵام تۆ ئێستا دیسان تۆی پێت.

2287
01:35:49,343 --> 01:35:50,474
ئیتر ئیزعاج نییە، کۆنی کۆن.

2288
01:35:50,509 --> 01:35:51,903
بزنسێکی چەقبەستووە.

2289
01:35:51,938 --> 01:35:53,912
-ئۆی...
-هاوڕێ.

2290
01:35:55,108 --> 01:35:57,645
بڕۆ و بانگهێشتی بارۆ بکە بۆ ئەوەی بەشداریمان بکات.

2291
01:35:57,680 --> 01:35:59,342
چی؟ لە قاتی سەرەوە؟

2292
01:35:59,378 --> 01:36:01,348
ئای، ئەو نایکات
ئیتر لێرە کار بکە،

2293
01:36:01,384 --> 01:36:05,091
وە بۆ تۆ، ئەو بە ڕوونی
زیاتر هاوڕێیە لە خزمەتکارێک.

2294
01:36:05,127 --> 01:36:06,893
تۆ ڕاست دەکەیت.

2295
01:36:06,928 --> 01:36:09,486
دابەشکارییە کۆنەکان پێناچێت
بۆ ئەوەی کە ئەوان بەقەد ئەوان مانایان هەبوو.

2296
01:36:09,522 --> 01:36:11,930
من قەناعەتم نییە
هەرگیز بۆ تۆ زۆر شتیان دەهێنا.

2297
01:36:12,927 --> 01:36:14,659
ئایا دەتوانم لەگەڵت بێم؟

2298
01:36:14,695 --> 01:36:15,897
بۆچی؟

2299
01:36:15,933 --> 01:36:17,832
باشە، ئەو دەیەوێت
بۆ بینینی دەموچاویان

2300
01:36:17,867 --> 01:36:19,630
کاتێک پێشنیارەکە دەکەیت.

2301
01:36:20,604 --> 01:36:22,135
بەم شێوەیە، نۆئێل.

2302
01:36:22,170 --> 01:36:23,607
تەنها شتێک کە ویستم
بۆ ناسینی کاک کاوارد بوو،

2303
01:36:23,642 --> 01:36:24,937
وە ئێستا پێی وایە من پیاوی پێم.

2304
01:36:24,973 --> 01:36:26,070
کارسۆن:
دوا ئێوارەخوان.

2305
01:36:26,105 --> 01:36:28,309
ئای نا، هەستە.

2306
01:36:29,977 --> 01:36:32,552
تۆماس، خاتوون مەریەم سەرسوڕهێنەر

2307
01:36:32,587 --> 01:36:35,118
ئەگەر حەزت لە هەندێک قاوە دەبێت
یان خواردنەوەیەک.

2308
01:36:39,795 --> 01:36:44,457
خاتوون مەریەم کاک بارۆی دەوێت
بۆ ئەوەی بەشداری بکەیت لە قاتی سەرەوە؟

2309
01:36:45,466 --> 01:36:47,029
باشە، ئەو لێرە کار ناکات

2310
01:36:47,064 --> 01:36:49,594
وە ئێستا لە ماڵەکەدایە
وەک هاوڕێیەکی من.

2311
01:36:51,139 --> 01:36:52,903
ئەوە ڕاستە.

2312
01:36:52,939 --> 01:36:55,205
بەڕاستی ئەمە شەوە
کە جیهانی لەقاند.

2313
01:36:55,241 --> 01:36:56,466
ئۆی.

2314
01:36:56,501 --> 01:36:58,202
پێم وایە تۆ بیر دەکەیتەوە
Lady Mary's Lost

2315
01:36:58,237 --> 01:37:00,771
کۆمپاسە ئەخلاقییەکەی، کاک کارسۆن.

2316
01:37:00,806 --> 01:37:04,812
ڕەنگە هەموومان هەبێت
کۆمپاسێکی جیاواز لەم ڕۆژانەدا.

2317
01:37:04,847 --> 01:37:07,315
باشە تۆ دێیت؟

2318
01:37:08,488 --> 01:37:10,289
پێت وایە من دەبێ؟

2319
01:37:10,324 --> 01:37:11,917
بە دڵنیاییەوە من دەیکەم.

2320
01:37:11,952 --> 01:37:14,555
(بە نەرمی پێدەکەنێت)

2321
01:37:14,590 --> 01:37:15,862
ڕاست.

2322
01:37:24,735 --> 01:37:26,636
چەپڵە لێبدە، کاک مۆلێسلی.

2323
01:37:26,671 --> 01:37:27,937
تۆ هاوسەرگیرییەکی باشت هەیە.

2324
01:37:27,972 --> 01:37:28,902
تۆ سەرکەوتوویت
سیناریۆنووس.

2325
01:37:28,937 --> 01:37:30,743
ئایا ئەوە شتێک نییە؟

2326
01:37:30,778 --> 01:37:33,476
خولەکێک چاوەڕێ بکە.
کەواتە، تۆ نووسیوتە<i> قومارچی؟</i>

2327
01:37:33,511 --> 01:37:35,272
منیش کردم، بەڵێ.

2328
01:37:35,307 --> 01:37:36,947
باشە تۆ بەختت لەگەڵ گای بوو.

2329
01:37:36,983 --> 01:37:38,781
نووسەران دەتوانن ساڵانێک چاوەڕوان بن
پێش ئەوەی کاستێک بەدەست بهێنن

2330
01:37:38,816 --> 01:37:40,253
کە لە باشترین ئاستی خۆیاندا نیشانیان دەدات.

2331
01:37:40,288 --> 01:37:42,087
من-من ئەوە دەزانم،

2332
01:37:42,123 --> 01:37:44,488
وە دەزانم کە ئەوە شەرەفێکە
بۆ ئەوەی تۆ لێرە بیت، کاک کاوارد.

2333
01:37:44,524 --> 01:37:46,253
(کلیکی زمان) ئاه.

2334
01:37:46,288 --> 01:37:47,955
تێناگەم،
ئەگەر تۆ نووسەریت،

2335
01:37:47,991 --> 01:37:50,793
پاشان بۆچی ئێستا تۆ پیاوی پێ؟

2336
01:37:50,828 --> 01:37:53,227
ئۆی. ئەوە... چیرۆکێکی درێژە.

2337
01:37:53,263 --> 01:37:55,159
هیوادارم بەدڵتان بووبێت
مانەوەت لە داونتن.

2338
01:37:55,194 --> 01:37:56,529
نۆئێل:
بە دڵناییەوە.

2339
01:37:57,804 --> 01:37:59,437
و خاتوون مەری
بیرۆکەیەکم پێ بەخشی.

2340
01:37:59,472 --> 01:38:00,839
مەبەستت چیە؟

2341
01:38:00,874 --> 01:38:02,499
باشە، ئەو قسەی دەکرد
دەربارەی جیابوونەوەی ئەو،

2342
01:38:02,534 --> 01:38:04,508
وە دەتوانم ببینم
شانۆنامەکە لە سەرمدا.

2343
01:38:04,544 --> 01:38:07,111
ئای، بەڵام ئایا گونجاوە؟

2344
01:38:07,146 --> 01:38:10,048
بۆ بەکارهێنانی ئەو شتانە
سەبارەت بە ژیانی تایبەتی خۆیان؟

2345
01:38:11,847 --> 01:38:13,843
ژیانی تایبەت.

2346
01:38:14,849 --> 01:38:16,213
زۆر باشە.

2347
01:38:16,248 --> 01:38:18,254
سوپاس بۆ تۆ کاک مۆلێسلی.

2348
01:38:19,261 --> 01:38:20,388
من سوپاسگوزارم.

2349
01:38:21,396 --> 01:38:23,028
تا جارێکی تر.

2350
01:38:27,862 --> 01:38:29,494
(گەڕان)

2351
01:38:29,529 --> 01:38:32,238
بەڵام، یوسف، تۆ دروستت کردووە
ژیانێکی باش بۆ ئێمە.

2352
01:38:32,274 --> 01:38:34,166
ژیانێکی خۆشەویست.

2353
01:38:34,202 --> 01:38:37,108
تۆ تکایە تۆ
با دڵخۆش بین؟

2354
01:38:38,105 --> 01:38:40,346
من هەوڵ دەدەم. بەڵێن دەدەم.

2355
01:38:40,381 --> 01:38:42,443
ئەوە تەنها شتێکە کە من داوای دەکەم.

2356
01:38:45,013 --> 01:38:47,052
(گفتوگۆی کۆکراوە)

2357
01:38:48,246 --> 01:38:50,252
ئایا تۆ هەموو شتێکت باشە؟

2358
01:38:50,288 --> 01:38:52,591
(چرپەکردن): خۆزگەم دەخواست
بە جل و بەرگی گونجاو.

2359
01:38:52,626 --> 01:38:54,719
ئەوان بە تەواوی بەلای منەوە ڕاست دەڕوانن.

2360
01:38:56,288 --> 01:38:58,360
(گفتوگۆی نزم)

2361
01:38:59,592 --> 01:39:01,191
-ڕۆبەرت: پەروەردگاری باش.
-هارۆڵد: ئەوە کێیە؟

2362
01:39:01,226 --> 01:39:02,931
ئایا ئەوە بارۆیە؟

2363
01:39:02,966 --> 01:39:04,729
-(دەوەستانەکانی قسەکردن)
-ڕۆبەرت: ئاه.

2364
01:39:05,796 --> 01:39:08,207
بەڵێ، وە تۆ نیت
بۆ ئەوەی شتێکی لێ دروست بکەیت.

2365
01:39:08,243 --> 01:39:10,075
سوپاس.

2366
01:39:11,305 --> 01:39:13,736
ڕۆبێرت:
ئەوان زۆر نافەرمی.

2367
01:39:13,772 --> 01:39:16,444
من پێم وایە کە دێت
لەگەڵ ژیان لە ئەمریکا.

2368
01:39:18,577 --> 01:39:21,114
هەموومان چاوەڕێی پێشەوەین
بۆ نمایشەکە.

2369
01:39:21,150 --> 01:39:22,480
ئیزۆبێل:
ئای هیوادارم یەکێک بێت

2370
01:39:22,515 --> 01:39:24,253
کە ڤایۆلێت دەبوو
شانازی بە.

2371
01:39:24,288 --> 01:39:26,388
هەست دەکەم دوا شتە
دەمتوانی بۆ ئەو بیکەم.

2372
01:39:26,423 --> 01:39:28,520
-ئەو ڕوناکی ڕۆژەکانی ترساند
لە من دەرچوو. -(پێکەنین)

2373
01:39:28,555 --> 01:39:31,762
ڕەنگە، بەڵام لە ڕاستیدا،
ئەو میهرەبانتر بوو، کۆمیدیتر بوو،

2374
01:39:31,797 --> 01:39:34,396
ژیرتر لەوەی زۆربەی خەڵک دەیانزانی.

2375
01:39:34,431 --> 01:39:36,063
-تەواو جێگرەوەی نییە.
-هارۆڵد: ئای، من لەگەڵ ئەوە نیم.

2376
01:39:36,098 --> 01:39:38,296
پێم وایە مێری جێگەی ئەو دەگرێتەوە،

2377
01:39:38,332 --> 01:39:40,366
-ئەگەر تا ئێستا نەیکردووە.
-ملم.

2378
01:39:40,401 --> 01:39:41,904
من خۆزگە دەخوازم گۆرانی بڵێیت
بۆ ئێمە، نۆئێل.

2379
01:39:41,940 --> 01:39:43,710
هەرگیز پێویست ناکات دوو جار پرسیارم لێ بکرێت.

2380
01:39:43,745 --> 01:39:45,606
سەمەرە.
ئایا پێویستە بە دەوریدا کۆببینەوە؟

2381
01:39:45,641 --> 01:39:48,344
-Noël's دەچێت بۆ گۆرانی وتن
بۆ ئێمە. -(دەرچوون)

2382
01:39:49,309 --> 01:39:51,614
-ئۆه، کاک برانسون.
-تۆماس.

2383
01:39:51,650 --> 01:39:53,448
باشە بۆ بینینی تۆ.

2384
01:39:54,489 --> 01:39:55,720
(پیانۆ بە نەرمی دەژەنێت)

2385
01:39:55,755 --> 01:39:58,816
♪ کچێکی دەوڵەمەندی بچووکی هەژار ♪

2386
01:40:00,090 --> 01:40:02,726
♪ تۆ کچێکی سیحراوی ♪

2387
01:40:02,762 --> 01:40:04,495
♪ باشترە ئاگاداربە ♪

2388
01:40:04,530 --> 01:40:05,792
(بە پێکەنینەوە)

2389
01:40:05,828 --> 01:40:08,430
♪ ♪

2390
01:40:10,495 --> 01:40:13,496
♪ پێکەنین بە مەترسی ♪

2391
01:40:13,531 --> 01:40:16,069
♪ فەزیلەتێک کەسێکی نامۆ ♪

2392
01:40:16,104 --> 01:40:17,742
♪ باشترە ئاگاداربە ♪

2393
01:40:17,777 --> 01:40:20,645
ئایا ئەمە شتێکی کۆمیدییە یان بێئەدەبییە؟

2394
01:40:20,680 --> 01:40:22,445
تکایە بە کۆمیدی بزانە.

2395
01:40:22,480 --> 01:40:27,252
♪ ئەو ژیانەی کە تۆ بەڕێوەی دەبەیت
هەموو دەمارەکانت دادەنێت A-Jangle ♪

2396
01:40:27,287 --> 01:40:29,479
-♪ خۆشەویستیت لە ♪
-(murmuring بە وروژاو)

2397
01:40:29,514 --> 01:40:32,187
♪ ئاڵۆزیەکی بێ هیوا ♪

2398
01:40:32,222 --> 01:40:35,123
♪ هەرچەندە تۆ منداڵی، ئازیز ♪

2399
01:40:35,159 --> 01:40:39,995
♪ ژیانت تایفونێکی کێوی ♪

2400
01:40:40,030 --> 01:40:42,327
-(بەخشین)
-♪ ♪

2401
01:40:42,362 --> 01:40:44,561
♪ کچێکی دەوڵەمەندی بچووکی هەژار ♪

2402
01:40:44,597 --> 01:40:49,698
♪ زۆر زوو بڕبڕەی پشت مەخەنە خوارەوە ♪

2403
01:40:49,734 --> 01:40:52,474
زۆر باشە، کاک کاوارد.
زۆر باشە.

2404
01:40:53,978 --> 01:40:56,879
♪ تۆ تەنها منداڵی ساوا ♪

2405
01:40:56,914 --> 01:40:58,918
♪ تۆ تەنیای ♪

2406
01:40:58,953 --> 01:41:03,683
♪ و ڕەنگە ڕۆژێک بەم زووانە
تۆ دەزانیت ♪

2407
01:41:04,925 --> 01:41:08,156
♪ ئەو فرمێسکانەی تۆ تامیان دەکەیت ♪

2408
01:41:08,192 --> 01:41:11,059
♪ ساڵانێک بەفیڕۆ دەدەن ♪

2409
01:41:11,094 --> 01:41:15,662
♪ ژیان دوژمنێکی تاڵ ♪

2410
01:41:18,303 --> 01:41:20,568
نۆئێل و گای:
♪ کچێکی دەوڵەمەندی بچووکی هەژار ♪

2411
01:41:20,603 --> 01:41:24,171
♪ تۆ کچێکی سیحراوییت،
باشترە ئاگاداربە ♪

2412
01:41:24,206 --> 01:41:26,675
-ooh. (پێدەکەنێت)
-♪ ♪

2413
01:41:26,711 --> 01:41:28,377
(پێکەنین)

2414
01:41:28,412 --> 01:41:32,013
♪ پێکەنین بە مەترسی،
فەزیلەتێک نامۆ ♪

2415
01:41:32,048 --> 01:41:34,818
♪ باشترە ئاگاداربە ♪

2416
01:41:34,854 --> 01:41:36,914
-دەبێت بەشداری دەکەم؟
-بەڵێ.

2417
01:41:36,949 --> 01:41:40,759
♪ تۆ خۆشەویستی بونیادنان
لەناو نەخشی جازی شێت ♪

2418
01:41:40,794 --> 01:41:45,423
♪ لەلایەن پانتاڵون ♪

2419
01:41:45,458 --> 01:41:47,392
-(بە پێکدادان)
-♪ ♪

2420
01:41:47,427 --> 01:41:49,861
♪ کچێکی دەوڵەمەندی بچووکی هەژار ♪

2421
01:41:51,137 --> 01:41:57,500
♪ درەختێک مەخەنە خوارەوە
زۆر زوو. ♪

2422
01:41:57,535 --> 01:41:59,270
-(پێکەنین)
-براڤۆ!

2423
01:41:59,306 --> 01:42:01,571
-براڤۆ!
-براڤۆ!

2424
01:42:01,606 --> 01:42:04,216
-براڤۆ.
-هارۆڵد: براڤۆ!

2425
01:42:05,648 --> 01:42:08,182
ئێمەش دەبێ کوژاوە بین،
دوای ئێوارەیەکی بەڕاستی خۆشەویست.

2426
01:42:08,217 --> 01:42:10,084
بەڵام سەرەتا دەمەوێت داوای لێبوردن بکەم.

2427
01:42:10,120 --> 01:42:12,254
داوای لێبوردن بکە، ئان؟ بۆ چی؟

2428
01:42:12,289 --> 01:42:14,086
کاتێک بۆ یەکەمجار پرسیارت کرد،
ئێمە هەڵواسراینەوە.

2429
01:42:14,122 --> 01:42:15,619
ترسنۆک بوو.

2430
01:42:15,655 --> 01:42:17,786
ڕێکەوتننامە ترسنۆک دروست دەکات
لە هەموومان.

2431
01:42:17,822 --> 01:42:20,395
لەیدی ئۆسبۆرن وتی
خزمەتکارەکەی پێی وت

2432
01:42:20,431 --> 01:42:23,292
کاک کاوارد دەهات،
بەڵام چۆن دەزانی؟

2433
01:42:23,327 --> 01:42:26,236
خزمەتکارەکانمان هەمیشە زیاتر دەزانن
دەربارەی ئێمە لە ئێمە دەربارەی ئەوان.

2434
01:42:26,271 --> 01:42:28,632
مێری بەسەر تاقیکردنەوەکانیدا زاڵ دەبێت،
وە خۆشحاڵم.

2435
01:42:28,668 --> 01:42:31,342
هیوادارم گەشە بکات
لەمەودوا.

2436
01:42:32,807 --> 01:42:35,947
دڵنیام نەماوە
بۆ ئەوەی کچە بەفیڕۆدراوەکە بیت.

2437
01:42:35,983 --> 01:42:38,310
من فەزیلەتەکانم دەوێت
بۆ ئەوەی ئاهەنگ بگێڕین،

2438
01:42:38,345 --> 01:42:40,082
نەک گوناهەکانم لێخۆشبوون.

2439
01:42:40,118 --> 01:42:42,287
پێویستە ئەوەی دەتوانیت بەدەستی بهێنیت وەریبگرم.

2440
01:42:44,925 --> 01:42:46,751
تۆ پێش نمایشەکە دەڕۆیت؟

2441
01:42:46,787 --> 01:42:49,156
بەڵێ. من ڕۆیشتم
تا ئەو کاتەی دەگەیتە ماڵەوە.

2442
01:42:49,191 --> 01:42:50,722
ئێوارەخوان لە ساوسهامپتۆن،

2443
01:42:50,758 --> 01:42:53,158
پاشان لەناو فڕۆکەکەدا<i> Leviathan</i>
بەیانیەکەی دیکە.

2444
01:42:53,193 --> 01:42:55,394
ئای، هارۆڵد.

2445
01:42:55,429 --> 01:42:57,394
هیوادارم بێ هیواتان نەکردبێتم.

2446
01:42:57,429 --> 01:42:58,762
گەمژە مەبە.

2447
01:42:58,797 --> 01:43:01,097
من ئەو کەسەم
کێ هەمووانی بێهیوا کردووە.

2448
01:43:01,132 --> 01:43:04,275
تۆ متمانەت بە من کرد، منیش نەبووم
شایەنی ئەو متمانەیە.

2449
01:43:04,310 --> 01:43:07,780
تۆ شایەنی خۆشەویستی منیت،
وە ئەوەش ناگۆڕێت.

2450
01:43:07,815 --> 01:43:10,849
خۆزگە ئەوەندە دوور نەدەبوون.

2451
01:43:10,884 --> 01:43:13,109
باشە، ڕەنگە من لێرە بجوڵێم.

2452
01:43:13,144 --> 01:43:16,180
دڵنیام زیاتر ئینگلیزی دەبم
لە ڕۆبێرت لە تریسێکدا.

2453
01:43:16,216 --> 01:43:17,685
(پێکەنین)

2454
01:43:20,161 --> 01:43:22,527
با زیاتر لە پەیوەندیدا بمێنینەوە
لە داهاتوودا، و دەبینین.

2455
01:43:22,563 --> 01:43:24,659
♪ ♪

2456
01:43:33,272 --> 01:43:36,039
شانۆکە بریتییە لە
وەبەرهێنانێکی نایاب،

2457
01:43:36,074 --> 01:43:37,933
ئەگەر حەزت لە کەمێک قومارە.

2458
01:43:37,968 --> 01:43:39,638
باشە ناوەکەی چییە
لە نمایشە نوێیەکەت

2459
01:43:39,673 --> 01:43:41,880
لەگەڵ-The<i> titanic</i>
وە شەڕەکە؟

2460
01:43:41,916 --> 01:43:44,511
پێم وایە ناوی دەنێم<i> کاڤاڵکاد.</i>

2461
01:43:44,546 --> 01:43:48,278
باشە، ڕەنگە بەختم تاقی بکەمەوە
وەک فریشتەیەک.

2462
01:43:48,313 --> 01:43:50,817
زۆر خۆشحاڵم کە کەسێکت دۆزیەوە
بۆ وەرگرتنی دەستبەسەرداگرتنی لە خاتوو پاتمۆر،

2463
01:43:50,852 --> 01:43:54,187
بەڵام ئایا ئەو کاتە نییە
کاتێک بۆ خۆمان چێشت لێنین،

2464
01:43:54,223 --> 01:43:55,726
لانی کەم لە لەندەن؟

2465
01:43:55,762 --> 01:43:57,494
بە دڵنیاییەوە نا.

2466
01:43:57,530 --> 01:43:59,496
ڕۆژێک، سەدەی بیستەم
تۆ لە تۆ دەگات، مێری،

2467
01:43:59,531 --> 01:44:02,133
-و بە تەواوی قووتت بدە
لە یەک گازگرتندا. -(پێکەنین)

2468
01:44:02,168 --> 01:44:04,501
-نەک ئەگەر من بینیم دێت.
-(دەرگا دەکرێتەوە)

2469
01:44:05,433 --> 01:44:08,070
ئەه، لێرەدا سوپرایزێک بۆ تۆ دەخەینەڕوو.

2470
01:44:08,105 --> 01:44:09,833
حەز دەکەم کۆرا ڕازی بکەم

2471
01:44:09,869 --> 01:44:11,703
پێویستە وەبەرهێنان بکەین
لە شانۆگەرییە نوێیەکەی کاک کاوارد.

2472
01:44:11,738 --> 01:44:13,372
هیوادارم بەهایان نەبێت
کراسەکەت.

2473
01:44:13,408 --> 01:44:15,573
نۆئێل:
بێمانا، کابرا.

2474
01:44:15,608 --> 01:44:17,245
نەتبیستووە؟ من نابغەم.

2475
01:44:17,280 --> 01:44:19,142
سەردانێکی بەرهەمدار بووە.

2476
01:44:19,177 --> 01:44:21,721
لە ڕاستیدا، خاتوون مەریەم پێی بەخشیم
بیرۆکەیەک بۆ کۆمیدییەک.

2477
01:44:21,756 --> 01:44:23,520
نەخێر، ناتوانم بیر لەوە بکەمەوە کە چۆن.

2478
01:44:23,555 --> 01:44:25,583
باس لە ژن و مێردێکی جیابووەوە دەکات
کێ هێشتا عاشقی یە،

2479
01:44:25,618 --> 01:44:27,220
بەڵام یەکتر شێت دەکەن.

2480
01:44:27,255 --> 01:44:28,751
ڕات چییە؟

2481
01:44:28,786 --> 01:44:31,022
پێم وایە هێشتا عاشق نیم،

2482
01:44:31,057 --> 01:44:34,331
وە من تەواو ئامادە نیم
بۆ دۆزینەوەی جیابوونەوە بە پێکەنیناوی.

2483
01:44:34,366 --> 01:44:36,560
دەزانی، من بیری دەکەم
داونتن کاتێک دەڕۆم.

2484
01:44:36,595 --> 01:44:38,537
بەڵام تۆ ئەمریکات خۆشدەوێت.

2485
01:44:38,572 --> 01:44:41,933
ئای، بەڵێ. وە ئێمە هەمیشە دەبین
پێیان وتراوە کە ئەوروپا دوێنێیە

2486
01:44:41,968 --> 01:44:45,273
وە سبەینێی ئەمریکا،
بەڵام، ئەه، من نازانم.

2487
01:44:45,308 --> 01:44:46,838
هەندێک جار هەست دەکەم وەک ڕابردوو

2488
01:44:46,873 --> 01:44:48,778
شوێنێکی ئاسوودەترە
لە داهاتوو.

2489
01:44:48,814 --> 01:44:50,613
♪ ♪

2490
01:44:53,314 --> 01:44:55,585
(چپچڕکردنی باڵندەکان)

2491
01:45:07,562 --> 01:45:09,500
باوکت چەندە شانازی دەکات.

2492
01:45:11,465 --> 01:45:13,906
هیوادارم ئەوە ڕاست بێت.

2493
01:45:13,941 --> 01:45:16,032
ئایا نابێت لە نمایشەکەدا بیت؟

2494
01:45:16,067 --> 01:45:19,636
هاتوومەتە لای کوڕەکەم بۆ بەخت
پێش ئەوەی بچم.

2495
01:45:19,671 --> 01:45:21,408
ئایا دەتوانم بەرزکەرەوەیەکتان پێ بدەم؟

2496
01:45:21,443 --> 01:45:23,646
ئەوە میهرەبان دەبێت. سوپاس.

2497
01:45:24,950 --> 01:45:26,911
(دەستپێکردنی بزوێنەر)

2498
01:45:26,946 --> 01:45:29,151
کاک دێکستر دەبێ
کەواتە سوپاسگوزاری تۆ

2499
01:45:29,186 --> 01:45:30,751
بۆ نووسینی فیلمەکە.

2500
01:45:30,787 --> 01:45:32,615
باشە باشترین شانۆنامەنووس
لە دونیادا هیچ نیە

2501
01:45:32,651 --> 01:45:34,157
بەبێ ئەکتەری باش.

2502
01:45:34,192 --> 01:45:36,255
لانیکەم ئەوەندەم فێربووە.

2503
01:45:36,291 --> 01:45:37,655
(Gears وردکردن)

2504
01:45:37,690 --> 01:45:39,224
-لێرە دەڕۆین.
-(پێکەنین)

2505
01:45:39,259 --> 01:45:40,723
ئای، ئای.

2506
01:45:40,758 --> 01:45:42,493
-(ئەنگینز دەوستێت)
-ئۆی.

2507
01:45:42,528 --> 01:45:44,667
(دەستپێکردنی بزوێنەر)

2508
01:45:47,537 --> 01:45:49,502
-(بزوێنەرەکان دەوستێت)
-(گاسپس) -uh...

2509
01:45:49,537 --> 01:45:51,005
-(دەستپێکردنی بزوێنەر)
-ببوورە.

2510
01:45:51,040 --> 01:45:52,174
ئەه...

2511
01:45:52,209 --> 01:45:54,906
(مۆلێسلی گریان)

2512
01:45:54,941 --> 01:45:57,680
(باند یاری "Slaidburn" دەکات
لەلایەن ویلیام ریمەر)

2513
01:45:59,650 --> 01:46:01,683
کارسۆن: پاشنیوەڕۆت باش،
بەڕێزان،

2514
01:46:01,718 --> 01:46:05,488
وە بەخێرهاتن بۆ
پێشانگای یۆرکشایر کاونتی، ١٩٣٠.

2515
01:46:05,523 --> 01:46:08,321
هیوادارین هەمووتان هەتبێت
نیوەڕۆیەکی نایاب.

2516
01:46:08,357 --> 01:46:10,024
لە کوێ بوویت؟

2517
01:46:10,060 --> 01:46:12,222
♪ ♪

2518
01:46:16,331 --> 01:46:17,595
ئایا تۆ هەموو شتێکت باشە؟

2519
01:46:17,630 --> 01:46:19,838
تۆزێک لەرزۆک دەردەکەویت.

2520
01:46:19,873 --> 01:46:21,637
مۆلێسلی لێخوڕیم.

2521
01:46:21,672 --> 01:46:25,135
و بەناوی .
سەرۆکی نوێمان، لیدی مێرتۆن،

2522
01:46:25,170 --> 01:46:28,005
هیوادارین هەمووتان چێژ لە
زیادکردنە نوێیەکان.

2523
01:46:28,040 --> 01:46:32,050
گۆڕەپانی پێشانگاکە کە دەیبینم
خەریکە دەیسەلمێنێت کە زۆر بەناوبانگە.

2524
01:46:32,085 --> 01:46:33,710
-(Bell Dings)
-(گاسپس) ئۆه.

2525
01:46:33,745 --> 01:46:36,213
(ژەنینی مۆسیقای کالیۆپ)

2526
01:46:37,417 --> 01:46:39,425
(چەپڵە)

2527
01:46:40,355 --> 01:46:42,054
(کویتە قسەخۆشەکان)

2528
01:46:43,765 --> 01:46:45,531
(ڕیزکردنی بەراز)

2529
01:46:45,566 --> 01:46:48,324
کارسۆن: مەڕەکان بڕین
خۆپیشاندان ئەنجام دەدرێت

2530
01:46:48,359 --> 01:46:51,166
لە ئێستادا لە کۆتایی باشوور
لە زەوی نمایشی پارێزگا

2531
01:46:51,201 --> 01:46:53,664
لە قەڵەمەکانی مەڕدا.

2532
01:46:53,700 --> 01:46:55,738
(مۆسیقای کالیۆپ بەردەوامە)

2533
01:46:59,345 --> 01:47:02,038
هیچ شتێک لێرە نەگۆڕاوە
لە ساڵی ١٨٥٠ەوە.

2534
01:47:02,073 --> 01:47:04,410
باشە دەتوانن ببینن
ئێستا پاژنەی پێی ژنان.

2535
01:47:04,445 --> 01:47:06,050
(بزنی بزن)

2536
01:47:06,086 --> 01:47:08,083
ئەوە بەکارهێنانی زۆر نییە بۆ ئێمە.

2537
01:47:08,118 --> 01:47:09,581
(بە پێکەنینەوە)

2538
01:47:09,616 --> 01:47:11,580
(پێکەنین و قسەکردن)

2539
01:47:11,616 --> 01:47:13,855
♪ ♪

2540
01:47:16,855 --> 01:47:18,491
-(پێکەنین)
-edith: ئانا.

2541
01:47:18,526 --> 01:47:19,858
بێرتی:
دوای نیوەڕۆ.

2542
01:47:19,894 --> 01:47:21,660
سوپاس بۆ یارمەتییەکانتان
لەگەڵ ئێوارەخوانەکەدا.

2543
01:47:21,696 --> 01:47:22,960
بەڕاستی هەمووان بوون، میلادی.

2544
01:47:22,995 --> 01:47:25,600
باشە، کەواتە،
تکایە سوپاسی هەموویان بکەن.

2545
01:47:25,635 --> 01:47:27,269
-من بە دڵنیاییەوە دەیکەم.
-بەهیوای ڕۆژێکی خۆش.

2546
01:47:27,304 --> 01:47:30,407
لە گۆڕەپانی سەرەکی ئێستا،

2547
01:47:30,442 --> 01:47:33,111
حوکمدانی
ئاژەڵە بەرزەکان.

2548
01:47:33,146 --> 01:47:35,270
و لە چادرەکەی منداڵانی ونبوودا،

2549
01:47:35,305 --> 01:47:37,711
کچێکی گەنج هەیە
جل و بەرگی گینیڤێری لەبەردایە.

2550
01:47:37,747 --> 01:47:40,948
ئەو زۆر شەرمن
بۆ ئەوەی ناوی ڕاستەقینەی ئەومان پێ بڵێت.

2551
01:47:41,887 --> 01:47:43,416
mm.

2552
01:47:43,452 --> 01:47:44,714
ئەوە تۆیت، واتە.

2553
01:47:44,749 --> 01:47:45,956
مێری:
ئای سەیرکە.

2554
01:47:45,992 --> 01:47:47,790
دەتەوێت ئاژەڵی ماڵی بکەیت؟

2555
01:47:49,921 --> 01:47:51,288
کارۆلین:
ئەو زۆر خۆشەویستە.

2556
01:47:52,462 --> 01:47:53,697
جۆرج:
سڵاو، رافی.

2557
01:47:57,768 --> 01:48:00,264
کارسۆن: خەڵاتی سەرەکی بەخشین
ئەنجام دەدرێت

2558
01:48:00,300 --> 01:48:05,109
لە کۆتایی نمایشەکەدا لە کاتژمێر ٤:٣٠
بە وردی لە ناو مارکیدا.

2559
01:48:05,144 --> 01:48:07,137
زوو کورسیەکانت وەربگرە.

2560
01:48:07,173 --> 01:48:08,905
-کارسۆن: سوپاس.
-ڕۆژێکی خۆشەویستت هەیە.

2561
01:48:08,940 --> 01:48:10,210
-(بە پێکدادان)
-ئیزۆبێل: کۆرا.

2562
01:48:10,245 --> 01:48:11,640
مێری.

2563
01:48:11,676 --> 01:48:13,115
فۆڵۆوم بکەن.

2564
01:48:13,151 --> 01:48:14,550
ئایا دڵنیای؟

2565
01:48:14,586 --> 01:48:16,245
نابێت من تەنها ھەڵفڕێنم
لە سێبەرەکاندا؟

2566
01:48:16,281 --> 01:48:18,483
-ئۆه، بێگومان نەخێر.
-مۆریلاند: لیدی مێرتۆن.

2567
01:48:18,519 --> 01:48:19,825
لەوێ تۆیت.

2568
01:48:19,861 --> 01:48:21,427
خاتوون گرانتام.

2569
01:48:21,462 --> 01:48:23,127
و، خاتوون مەریەم،
نەمدەزانی تۆ دێیت.

2570
01:48:23,162 --> 01:48:24,893
با کورسییەکتان بۆ بدۆزمەوە.

2571
01:48:24,929 --> 01:48:26,830
خاتوون مەریەم لە
ڕیزی پێشەوە لەگەڵ خێزانەکە.

2572
01:48:26,865 --> 01:48:29,194
-ئایا دڵنیای؟ چونکە تۆ هەیە
زۆر... -من تەواو دڵنیام.

2573
01:48:31,169 --> 01:48:32,600
ئاه، لۆرد گرانتام.

2574
01:48:32,636 --> 01:48:34,402
ئێمە شوێنێکمان هەیە
بۆ تۆ تەرخان کراوە.

2575
01:48:34,437 --> 01:48:36,064
ئاه، چەند میهرەبان، سێر هیکتۆر.

2576
01:48:36,100 --> 01:48:38,142
دوێنێ شەو ژەمی ئێوارەت چۆن بوو؟

2577
01:48:38,177 --> 01:48:40,011
تەنها ئێوارەخوانێک، بەڕاستی.

2578
01:48:40,047 --> 01:48:41,712
من هەموو شتێک لەبارەیەوە دەزانم.

2579
01:48:44,651 --> 01:48:49,211
(Hushed): جەهەنەم هیچ تووڕەیییەکی نییە
وەکو کەسێکی سنۆب ڕق لێبوو.

2580
01:48:49,246 --> 01:48:50,520
کۆرا:
پیرۆزە، کاک ئەندەرسۆن.

2581
01:48:50,555 --> 01:48:51,854
-ئاه.
-زۆر سوپاس. سوپاس.

2582
01:48:54,661 --> 01:48:59,224
وە ئێستا ئەمڕۆ خەڵاتی کۆتاییمان
بۆ پاڵەوانی ناوخۆییمان.

2583
01:49:00,830 --> 01:49:04,667
بەڵام یەکەم، وەکو ڕێزلێنانێک
بۆ پێش خۆی،

2584
01:49:04,702 --> 01:49:08,136
ئێمە ناوی ئەم شتەمان گۆڕیوە
جامی ڤایۆلێت گرانتام.

2585
01:49:08,172 --> 01:49:09,707
(چەپڵە)

2586
01:49:10,737 --> 01:49:12,171
ئەوە کەی بڕیاری لەسەر درا؟

2587
01:49:15,141 --> 01:49:17,841
وە حەز دەکەم بانگهێشت بکەم
خاتوون مەریەم...

2588
01:49:17,877 --> 01:49:19,785
-ئاه.
-...بۆ پێشکەشکردنی.

2589
01:49:19,820 --> 01:49:20,852
چی؟

2590
01:49:20,888 --> 01:49:23,248
♪ ♪

2591
01:49:24,718 --> 01:49:26,858
تەواو ڕاستە! بڕۆ لەسەر!

2592
01:49:26,894 --> 01:49:28,990
♪ ♪

2593
01:49:36,235 --> 01:49:37,465
(بە هێمنی قوڕگ پاک دەکاتەوە)

2594
01:49:37,500 --> 01:49:39,834
یەکەم: ناتوانم ڕوونی بکەمەوە

2595
01:49:39,869 --> 01:49:43,201
ئەمڕۆ چەند پشتگیریت
واتە بۆ من.

2596
01:49:43,236 --> 01:49:47,170
بەڵام دەمەوێت تۆ بزانیت
کە ئێوەن، هەمووتان،

2597
01:49:47,205 --> 01:49:49,648
لەوەش گرنگتر بۆ من
لە من دەتوانم بڵێم.

2598
01:49:51,577 --> 01:49:55,850
ئێستا، ئەم خەڵاتە بۆ کەسێکە
کێ جیاوازییەکی ڕاستەقینەی دروست کردووە.

2599
01:49:55,886 --> 01:50:00,492
جووتیارێک بۆ ماوەی ٦٠ ساڵ
تا خانەنشینبوونی.

2600
01:50:00,528 --> 01:50:03,226
چێژێکی زۆرم پێدەبەخشێت
بۆ پێشکەشکردنی کوپەکە

2601
01:50:03,262 --> 01:50:05,324
بۆ بەڕێز ئەلبێرت مەیسۆن.

2602
01:50:05,360 --> 01:50:06,825
ها؟

2603
01:50:06,860 --> 01:50:09,527
ئۆی. بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ. بڕۆ. ئێستا.

2604
01:50:09,563 --> 01:50:11,763
(Cheering)

2605
01:50:11,798 --> 01:50:13,903
ئۆی. زۆر سوپاس.

2606
01:50:16,935 --> 01:50:18,603
مەیسۆن:
باشە سوپاس بۆ ئێوە.

2607
01:50:18,639 --> 01:50:20,778
ئەه، سوپاس بۆیە...

2608
01:50:23,110 --> 01:50:26,118
سوپاس بۆ هەمووتان
بۆ ئەم شەرەفە گەورەیە،

2609
01:50:26,153 --> 01:50:27,946
وە سوپاس بۆ خاتوون مەریەم،

2610
01:50:27,981 --> 01:50:30,783
خاتوونی نوێ
لە داونتن ئەبی.

2611
01:50:30,818 --> 01:50:34,090
منیش وەک هەموومان هیوای باشی بۆ دەخوازم.

2612
01:50:34,126 --> 01:50:36,092
(Cheering)

2613
01:50:36,128 --> 01:50:38,488
♪ ♪

2614
01:50:42,933 --> 01:50:47,098
باشە، هەمووان وا دیارە
زۆر دڵخۆشم، سێر هیکتۆر.

2615
01:50:47,133 --> 01:50:48,602
کاتێک ستانداردەکان
تا ئێستا دابەزیون،

2616
01:50:48,637 --> 01:50:49,966
بەزۆری هەروایە.

2617
01:50:50,002 --> 01:50:52,975
تەنها دەبوو سەبرمان هەبێت.

2618
01:50:56,512 --> 01:50:58,808
(چپچڕکردنی باڵندەکان)

2619
01:50:58,844 --> 01:51:01,511
(کاتژمێر تیک دەکات)

2620
01:51:05,817 --> 01:51:07,919
(دەرگا دەکرێتەوە)

2621
01:51:07,954 --> 01:51:09,988
من هەموو شتێکم تەواو کردووە، میلادی.

2622
01:51:10,024 --> 01:51:11,530
بەڕێز و خاتوو بەیتس
دەچێتە پێشەوە،

2623
01:51:11,565 --> 01:51:13,322
وە پێویستە هەمووی ئامادە بێت
کاتێک دەگەیت.

2624
01:51:13,357 --> 01:51:14,824
تۆ میهرەبان
بۆ ئەوەی ڕێگەی بەم شتە داوە.

2625
01:51:14,859 --> 01:51:16,293
بەڕاستی نا.

2626
01:51:16,328 --> 01:51:18,336
دەزانی خاتوو بەیتس باشە،
و بێگومان،

2627
01:51:18,372 --> 01:51:20,770
خۆشحاڵم کە کار بۆ لیدی مەریەم دەکەم.

2628
01:51:20,805 --> 01:51:22,340
ئەو پێویستی بە هەموو پشتگیرییەک دەبێت
دەتوانێت بەدەستی بهێنێت.

2629
01:51:22,375 --> 01:51:24,341
ئەو بێهیوا نابێت.

2630
01:51:24,376 --> 01:51:26,276
نەک ئەگەر بتوانم یارمەتی بدەم.

2631
01:51:26,311 --> 01:51:28,243
سوپاس باکستەر.

2632
01:51:28,279 --> 01:51:30,342
♪ ♪

2633
01:51:33,444 --> 01:51:35,619
کەواتە، ئێمە دەڕۆین
بۆ سەرگەرمی داهاتوومان.

2634
01:51:35,654 --> 01:51:37,513
من بەوپەڕی چاوەڕوانییەوە چاوەڕێی دەکەم،
میلۆرد.

2635
01:51:37,548 --> 01:51:40,489
من شانازی دەکەم کە دوو هێندە زیاد دەکەم
وەک خزمەتکار و باتلەر.

2636
01:51:40,524 --> 01:51:42,023
من بێ هیوات ناکەم.

2637
01:51:42,058 --> 01:51:44,554
ئایا هەرگیز بیر لە
لە کوێ هەموو شتێک دەستی پێکرد، بەیتس؟

2638
01:51:46,657 --> 01:51:49,598
ئەو ڕۆژە لە توگێلا هایتس،
لە ژێر دەستی ژەنەڕاڵ بولەر،

2639
01:51:49,633 --> 01:51:51,368
چاوەڕێی ڕێپێوانکردن لەسەر لیدیسمیت؟

2640
01:51:51,403 --> 01:51:52,868
ئەگەر ڕاستگۆ بین، میلۆرد،

2641
01:51:52,903 --> 01:51:54,538
پێم وا نەبوو دەستمان بکەوێت
لە دەرەوەی ئەو زیندووە.

2642
01:51:54,574 --> 01:51:55,933
من نەمدەکرد
بەبێ تۆ.

2643
01:51:55,968 --> 01:51:58,000
-نازانم.
-ئەنجامی دەدەم.

2644
01:51:58,036 --> 01:52:00,174
من زۆر باش دەیزانم.

2645
01:52:01,375 --> 01:52:03,881
تۆ فیشەکێکت بۆ بردم،
وە زۆرجار بیری لێدەکەمەوە.

2646
01:52:07,378 --> 01:52:09,147
من ویستم تۆ بگرم
پێش ئەوەی بڕۆن.

2647
01:52:09,182 --> 01:52:10,883
من تازە دەهاتمە سەرەوە
بۆ ماڵئاواییکردن.

2648
01:52:10,918 --> 01:52:12,282
ئێمە زۆر یەکتر دەبینین،

2649
01:52:12,318 --> 01:52:14,955
تەنانەت ئەگەر ئەرکە نوێیەکانتان
سەرقاڵت بکە.

2650
01:52:14,990 --> 01:52:16,960
من بەوپەڕی چاوەڕوانییەوە چاوەڕێی ئەوە دەکەم،
میلادی.

2651
01:52:16,995 --> 01:52:21,233
بەڵام... من یەک شتم هەیە
حەز دەکەم بپرسم، ئایا ڕەنگە.

2652
01:52:21,268 --> 01:52:23,560
بێگومان. چییە؟

2653
01:52:24,931 --> 01:52:27,638
کاتێک منداڵەکە لەدایک دەبێت،

2654
01:52:27,674 --> 01:52:31,106
لەوانەیە تۆ لەبەرچاو بگرێت
بوون بە دایکی خودا؟

2655
01:52:32,741 --> 01:52:34,571
پێویستە ڕێزم لێ بگیرێت.

2656
01:52:38,013 --> 01:52:40,216
واتە زۆر
بۆ من میلادی.

2657
01:52:40,251 --> 01:52:42,180
ئەوەندە.

2658
01:52:42,215 --> 01:52:44,256
ئێستا، پێم وایە پێم وتووە
میس باکستەر

2659
01:52:44,291 --> 01:52:45,856
هەموو ئەو شتانەی کە پێویستە بزانێت.

2660
01:52:45,892 --> 01:52:49,754
دڵنیام تۆش هەتبووە،
بەڵام هێشتا پشت بە تۆ دەبەستم.

2661
01:52:49,790 --> 01:52:51,696
تۆ ئەوە دەزانی.

2662
01:52:51,732 --> 01:52:54,431
پێم وایە هەموومان پشت بەخۆمان دەبەستین
لەسەر یەکتر، میلادی.

2663
01:52:54,466 --> 01:52:56,164
بەو شێوەیەی کە خەڵک دەبێ.

2664
01:52:58,204 --> 01:53:00,267
♪ ♪

2665
01:53:12,284 --> 01:53:14,380
♪ ♪

2666
01:53:17,485 --> 01:53:20,259
تۆم: تەنها ماڵئاوایی لێ دەکەین
بۆ ڕۆبێرت و کۆرا و مێری،

2667
01:53:20,294 --> 01:53:21,689
وە دواتر ئێمە دەڕۆین.

2668
01:53:21,724 --> 01:53:23,894
ئاه. ئێستا ماڵئاوایی دەکەم.

2669
01:53:23,929 --> 01:53:25,925
بەڵێنم بە لوسی دا
ئێمە زۆر درەنگ نەدەگەڕاینەوە.

2670
01:53:25,960 --> 01:53:27,760
تۆ زۆر یارمەتیدەر بوویت تۆم.

2671
01:53:27,795 --> 01:53:29,228
لەگەڵ هەمووی.

2672
01:53:29,263 --> 01:53:31,895
دەزانی من هەرگیز نابم
لە دەرەوەی تەلەفۆن،

2673
01:53:31,931 --> 01:53:33,739
پرسیارکردن لە ئامۆژگاری.

2674
01:53:33,774 --> 01:53:35,572
گومانم هەیە بتوانم زۆر پێشکەش بکەم
تۆ پێشتر نازانیت،

2675
01:53:35,608 --> 01:53:37,738
بەڵام هەمیشە دڵخۆش دەبم
بۆ یارمەتیدان.

2676
01:53:37,774 --> 01:53:39,735
ماڵئاوا، ئازیزم. (ماش)

2677
01:53:41,944 --> 01:53:43,816
سیبیل ئەوەندە شانازی بە تۆوە دەکرد.

2678
01:53:46,144 --> 01:53:47,647
ماڵئاوا، خاڵە مەریەم.

2679
01:53:47,682 --> 01:53:49,349
سیبی بەڕێز.

2680
01:53:51,854 --> 01:53:53,886
لە پۆستەکەدا مژدەم خۆش بوو.

2681
01:53:53,921 --> 01:53:55,724
بە هەر شێوەیەک بێت مژدە بۆ تۆ.

2682
01:53:55,759 --> 01:53:57,453
ئۆفەرێک لەسەر ماڵی گرانتام.

2683
01:53:57,489 --> 01:53:59,660
شتەکانم نەدەزانی
ئەوەندە دوور ڕۆیشتبوو.

2684
01:53:59,695 --> 01:54:00,957
تۆ ڕاستت کرد.

2685
01:54:00,992 --> 01:54:02,667
کاتی ئەوە هاتبوو.

2686
01:54:02,702 --> 01:54:04,303
پێویستە بچین.
هەموویان چاوەڕوانن.

2687
01:54:04,338 --> 01:54:06,603
بڕیارمان داوە بە پێ بڕۆین.

2688
01:54:06,638 --> 01:54:08,698
مێری:
وەرە جۆرج.

2689
01:54:13,204 --> 01:54:14,972
چاکە. سوپاس.

2690
01:54:15,007 --> 01:54:16,480
وەک ڕۆژانی کۆن.

2691
01:54:16,515 --> 01:54:17,981
(خاتوو پاتمۆر پێکەنین)

2692
01:54:18,017 --> 01:54:20,144
ستافی چێشتخانەکە نەبوون
لە ڕۆژانی کۆن دا هاتووە.

2693
01:54:20,179 --> 01:54:21,818
ئەو کاتە ئەوە بوو، ئەمە ئێستایە.

2694
01:54:21,853 --> 01:54:24,419
خۆشحاڵم بە بینینی تۆ،
خاتوو پاتمۆر.

2695
01:54:24,454 --> 01:54:27,622
بیستوومە دەڕۆیت، میلادی،
وە من-ویستم ماڵئاوایی بکەم.

2696
01:54:27,657 --> 01:54:29,323
سوپاس بۆ تۆ میلاد.

2697
01:54:29,358 --> 01:54:31,956
تکایە سوپاسی کاک مەیسۆن بکەن
بۆ ئەوەی لە نمایشەکەدا وتی.

2698
01:54:31,991 --> 01:54:33,327
منیش دەیکەم، میلاد.

2699
01:54:34,464 --> 01:54:35,527
ooh.

2700
01:54:36,403 --> 01:54:38,333
(پێدەکەنێت، بە هێمنی ڕشتن)

2701
01:54:38,369 --> 01:54:39,830
mm.

2702
01:54:39,866 --> 01:54:42,369
♪ ♪

2703
01:54:42,404 --> 01:54:44,706
زۆر جۆرێک بوو لە ئەو
پەروەردگار بۆ ئەوەی ئۆتۆمبێلەکەمان پێ ببەخشێت.

2704
01:54:44,741 --> 01:54:47,040
پێم وایە تۆ بەدەستت هێناوە.

2705
01:54:47,075 --> 01:54:48,436
ڕۆبێرت:
و پلانەکەم ئەوە بوو کە سوینگ بکەم

2706
01:54:48,472 --> 01:54:50,344
لە ڕێگەی ئەو پەنجەرەی سەرەوە لەوێ سەرەوە...

2707
01:54:53,380 --> 01:54:55,211
حەزت لە سەردانە
بۆ ماڵی مارەیی

2708
01:54:55,246 --> 01:54:56,578
بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات لە جێگیربوونت؟

2709
01:54:56,613 --> 01:54:58,682
چەند ڕۆژێکمان پێ بدە،
وە ئێمە زۆرمان پێ خۆشە.

2710
01:55:01,890 --> 01:55:03,355
مێری:
OFF ئەوان دەڕۆن.

2711
01:55:03,390 --> 01:55:05,854
ئیدیت: بەڵێ.
بەڕاستی دەبێ ئێمەش بچین.

2712
01:55:08,862 --> 01:55:10,029
تۆ ئامادەی؟

2713
01:55:10,064 --> 01:55:11,904
-من.
-(دەستپێکردنی بزوێنەر)

2714
01:55:19,070 --> 01:55:21,408
♪ ♪

2715
01:55:27,950 --> 01:55:29,922
ئەندی:
ڕاست. گەڕانەوە بۆ سەر کار.

2716
01:55:33,922 --> 01:55:35,961
(گفتوگۆی نزم)

2717
01:55:38,289 --> 01:55:40,031
ئەندی:
کاک کارسۆن.

2718
01:55:46,570 --> 01:55:48,072
سوپاس.

2719
01:55:52,779 --> 01:55:55,213
تکایە بڵێن
تۆ پەشیمان نیت کە ڕۆشتیت.

2720
01:55:55,248 --> 01:55:57,074
من نیم.

2721
01:55:57,110 --> 01:55:58,816
ئێمە ئەرکی خۆمانمان ئەنجامداوە.

2722
01:55:58,851 --> 01:56:01,711
من نیوەی ژیانم بەخشیوە
بۆ داونتن،

2723
01:56:01,746 --> 01:56:05,451
وە خۆشحاڵم کە هەندێکم ماوە
بۆ بەخشین بە تۆ.

2724
01:56:05,487 --> 01:56:08,285
پێم وایە دڵخۆش دەبین
لە ماڵی مارەییدا دەژی.

2725
01:56:08,320 --> 01:56:10,792
هاوبەشکردنی لەگەڵ جنۆکەی مامە.

2726
01:56:10,827 --> 01:56:12,696
ئەو بەشێکە لە چیرۆکەکەمان.

2727
01:56:12,732 --> 01:56:15,763
وە هەمووی بەشێکە لە چیرۆکەکەمان.

2728
01:56:15,798 --> 01:56:18,033
وە من تۆم خۆشدەوێت.

2729
01:56:18,068 --> 01:56:20,601
ئەوەش وای لێدەکات
هەموویان شایستەن.

2730
01:56:20,637 --> 01:56:22,733
♪ ♪

2731
01:56:28,574 --> 01:56:30,939
-(ماچی)
-خۆشەویستی من بدە بە براکەت.

2732
01:56:32,311 --> 01:56:33,485
دڵنیای کە نامێنیتەوە؟

2733
01:56:33,520 --> 01:56:34,784
دەبێ دەست بکەین بە ڕۆیشتن.

2734
01:56:34,819 --> 01:56:37,452
وە من بە تامەزرۆییەوە پیتەر دەبینم.

2735
01:56:37,487 --> 01:56:40,190
وە تۆ دڵخۆشی بەو ڕێگایە
شتەکان دەرچوون؟

2736
01:56:41,821 --> 01:56:44,826
هەر جارێک شوێنێکی وەک ئەم
پاس دەدات بۆ نەوەی داهاتوو،

2737
01:56:44,861 --> 01:56:46,955
بۆ خۆی سەرکەوتنێکە.

2738
01:56:49,665 --> 01:56:50,695
(ماش)

2739
01:56:54,167 --> 01:56:56,074
لایڤ لایڤ داونتن ئەبی.

2740
01:56:58,203 --> 01:56:59,968
ئامین بۆ ئەوە.

2741
01:57:08,817 --> 01:57:10,979
♪ ♪

2742
01:57:24,162 --> 01:57:26,236
♪ ♪

2743
01:57:39,045 --> 01:57:41,053
♪ ♪

2744
01:57:50,760 --> 01:57:52,856
♪ ♪

2745
01:58:07,579 --> 01:58:09,642
♪ ♪

2746
01:58:20,185 --> 01:58:21,951
♪ ♪

2747
01:58:31,295 --> 01:58:33,402
♪ ♪

2748
01:58:41,712 --> 01:58:43,742
♪ ♪

2749
01:58:54,285 --> 01:58:56,392
♪ ♪

2750
01:59:25,349 --> 01:59:27,456
♪ ♪

2751
01:59:33,827 --> 01:59:37,461
("جارێکی تر دەتبینمەوە"
لەلایەن Noël کاواردەوە یاری دەکات)

2752
01:59:37,496 --> 01:59:43,272
♪ دووبارە دەتبینمەوە ♪

2753
01:59:43,308 --> 01:59:49,507
♪ هەر کاتێک بەهار
دووبارە دەشکێتەوە ♪

2754
01:59:49,543 --> 01:59:55,347
♪ ڕەنگە کات قورس بێت لە نێوان ♪

2755
01:59:55,382 --> 01:59:58,416
♪ بەڵام ئەوەی بووە ♪

2756
01:59:58,451 --> 02:00:04,586
♪ دەتوانێت هەرگیز جێم بهێڵێت ♪

2757
02:00:04,622 --> 02:00:09,826
♪ یادەوەری ئازیزت ♪

2758
02:00:09,861 --> 02:00:16,502
♪ بە درێژایی ژیانم
دێتە لام ♪

2759
02:00:16,537 --> 02:00:21,937
♪ هەرچەندە جیهانی من
بە هەڵە ڕۆیشت ♪

2760
02:00:21,973 --> 02:00:27,986
♪ هەرچەندە ساڵان
ڕەنگە فرمێسکەکانم وشک ببنەوە ♪

2761
02:00:28,021 --> 02:00:34,318
♪ خۆشم دەوێیت تا دەمرم ♪

2762
02:00:34,353 --> 02:00:41,323
♪ ماڵئاوا. ♪

2763
02:00:41,359 --> 02:00:44,030
♪ ♪

2764
02:00:44,065 --> 02:00:46,130
(گۆرانی کاڵ دەبێتەوە)

2765
02:00:46,166 --> 02:00:48,240
♪ ♪

2766
02:01:18,198 --> 02:01:20,272
♪ ♪

2767
02:01:50,230 --> 02:01:52,304
♪ ♪

2768
02:02:22,262 --> 02:02:24,336
♪ ♪

2769
02:02:54,294 --> 02:02:56,368
♪ ♪

2770
02:03:26,326 --> 02:03:28,400
♪ ♪

2771
02:03:52,121 --> 02:03:54,217
(کۆتاییەکانی مۆسیقا)